原文:The throwaway Dumbledore remarks that got us thinking
鄧不利多不經意拋出、讓我們深思的言論
他為人所知的或許是充滿智慧的警言,但部分鄧不利多最棒的時刻在第一眼並不是那麼容易發現…
哈利波特與阿茲卡班的逃犯
「我不需要斗篷來隱形。」
哈利波特與神祕的魔法石
等等,甚麼?鄧不利多怎麼會有隱形能力?這是不是其中一個我們毫無概念的祕密?或許他只是精通於裝扮成麻瓜融入人群。要不是這樣,那就是他很擅於躲藏。這就解釋了他怎樣做到貌似能知道所有在霍格華茲發生的事情,或許不是只有哈利夜深時分在走廊潛行…
© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.
「未來會有個時刻你慶幸你救了佩得魯。」
哈利波特與阿茲卡班的逃犯
在所有有關鄧不利多的事情上,實情總是沒有表面看到的那麼簡單,而他在佩得魯逃走後說的安慰話也不例外。他很精確地預料到了佩得魯數年後死亡的實際來由;通過救彼得的命,哈利也救了他自己的命。如果說鄧不利多能夠預知未來,我們也不會驚訝––或許他應該取代崔老妮教授?
「我的親弟弟阿波佛,因為對一隻山羊濫施魔法而被起訴。」
哈利波特與火盃的考驗
阿波佛.鄧不利多的第一次出現絕對吸引了我們的注意。鄧不利多家族是否曾經養了一隻寵物山羊一起長大?他弟弟究竟在嘗試做些甚麼?真令人困惑!先不管我們對這件事源源不絕的疑問,有一件事可以肯定––它顯示了我們最喜歡的校長是多麼真正的思想開放。我們只能懷疑,鄧不利多自身的青年時期還藏了甚麼其他的祕密,令他那麼通情達理。
「笨蛋!哭!渣渣!扭!」
哈利波特與神祕的魔法石
這四個字看上去不過是證明了鄧不利多興奮的怪癖,但那可能還有更多的涵義。或許,是在三把掃帚的的蜂密酒杯上,弗立維教授提出的大冒險?一個讓新分類的新生感到自在的聰明小技倆?又或者,他只是放縱了自己,想看看大家會作出甚麼樣的反應。靈活!毛!塊!鎮壓!實際上,這也挺有趣的。
「啊,音樂,」他擦著眼睛,說道。「超越我們在這裡施展的魔法!」
哈利波特與神祕的魔法石
我們不會將鄧不利多和音樂想到一起去,但他肯定懂得欣賞他學生的歌聲。儘管霍格華茲校歌不是我們最喜歡的曲子,它讓我們好奇他有沒有在年輕時嘗試去唱歌。他還可能自己寫了這首校歌––畢竟,沒有另一位老師看起來有跟他一樣享受唱它。又或者他只是個音盲。沒人是完美的。
「你謬讚了,」鄧不利多平靜地說。「佛地魔有我永遠不會有的力量。」
哈利波特與神祕的魔法石
就我們看來,鄧不利多永遠會是最偉大的,但他不喜歡誇耀。我們第一次見到他談論佛地魔時,我們當時沒有意識到他有可能在指製造分靈體的行為;很難以置信,即使那麼久以前他對佛地魔的計劃已有所了解。此外,鄧不利多也有足夠多黑魔王沒有的能力––首先一點就是,他能感覺很威風地炫耀他戴著插著花的蘇格蘭帽。
哈利波特與混血王子的背叛
「我自己左膝上就有一個,它是個完美的倫敦地下鐵地圖。」
哈利波特與神祕的魔法石
拿著蠔卡的鄧不利多––不錯的想法。他能輕影現影、穿梭於呼嚕網或騎上掃帚,但這裡間示了鄧不利多間中也喜歡擁抱麻瓜生活,在中央線上來趟短途旅遊。他也形容地圖為「有用」,很有趣。或許這是一個到達斜角巷的隱藏通道?
「比如說,就在今天早上,我在前往洗水間的途中走錯路,發現自己進入了一間從未見過的房間,比例舒適,裡面有著實在挺豪華的廁所隔間組。當我回去想更仔細研究的時候,我發現這個房間已經消失了。」
哈利波特與火盃的考驗
我們只能猜想鄧不利多還用了萬應室來做甚麼。或許是一間祕密的糖果店,以滿足他的糖果癮––他的確看起來總是有大量檸檬雪寶的存貨在手上。也或者他可能是在提示哈利城堡裡藏著個很有用的魔法房間––它的確在不止一個情況下提供了便利。
「我對你表示敬意,向你拿下帽子––或者說我會這樣做,如果我不是怕會把蜘蛛都抖落在你身上的話。」
哈利波特與混血王子的背叛
為甚麼鄧不利多的帽子裡有那麼多蜘蛛?!這會不會是讓我們看到他空餘時間都在做甚麼?好吧,我們知道鄧不利多說這個只是因為他當時跟哈利待在一個可能充滿著蜘蛛的破舊外屋裡, 一個衛斯里家族用來儲藏掃帚的地方。但我們喜歡當成不是這樣。
———————————————————
我翻譯這篇,只是為了寫我對它的評論ww
因為可能會有點多,我會在下面回覆補上