鄧不利多不經意拋出、讓我們深思的言論

發表於


鄧不利多不經意拋出、讓我們深思的言論


他為人所知的或許是充滿智慧的警言,但部分鄧不利多最棒的時刻在第一眼並不是那麼容易發現…




哈利波特與阿茲卡班的逃犯


「我不需要斗篷來隱形。」


哈利波特與神祕的魔法石


  等等,甚麼?鄧不利多怎麼會有隱形能力?這是不是其中一個我們毫無概念的祕密?或許他只是精通於裝扮成麻瓜融入人群。要不是這樣,那就是他很擅於躲藏。這就解釋了他怎樣做到貌似能知道所有在霍格華茲發生的事情,或許不是只有哈利夜深時分在走廊潛行…


© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.

「未來會有個時刻你慶幸你救了佩得魯。」


哈利波特與阿茲卡班的逃犯


  在所有有關鄧不利多的事情上,實情總是沒有表面看到的那麼簡單,而他在佩得魯逃走後說的安慰話也不例外。他很精確地預料到了佩得魯數年後死亡的實際來由;通過救彼得的命,哈利也救了他自己的命。如果說鄧不利多能夠預知未來,我們也不會驚訝––或許他應該取代崔老妮教授?

「我的親弟弟阿波佛,因為對一隻山羊濫施魔法而被起訴。」


哈利波特與火盃的考驗


  阿波佛.鄧不利多的第一次出現絕對吸引了我們的注意。鄧不利多家族是否曾經養了一隻寵物山羊一起長大?他弟弟究竟在嘗試做些甚麼?真令人困惑!先不管我們對這件事源源不絕的疑問,有一件事可以肯定––它顯示了我們最喜歡的校長是多麼真正的思想開放。我們只能懷疑,鄧不利多自身的青年時期還藏了甚麼其他的祕密,令他那麼通情達理。



「笨蛋!哭!渣渣!扭!」


哈利波特與神祕的魔法石


  這四個字看上去不過是證明了鄧不利多興奮的怪癖,但那可能還有更多的涵義。或許,是在三把掃帚的的蜂密酒杯上,弗立維教授提出的大冒險?一個讓新分類的新生感到自在的聰明小技倆?又或者,他只是放縱了自己,想看看大家會作出甚麼樣的反應。靈活!毛!塊!鎮壓!實際上,這也挺有趣的。

「啊,音樂,」他擦著眼睛,說道。「超越我們在這裡施展的魔法!」


哈利波特與神祕的魔法石


  我們不會將鄧不利多和音樂想到一起去,但他肯定懂得欣賞他學生的歌聲。儘管霍格華茲校歌不是我們最喜歡的曲子,它讓我們好奇他有沒有在年輕時嘗試去唱歌。他還可能自己寫了這首校歌––畢竟,沒有另一位老師看起來有跟他一樣享受唱它。又或者他只是個音盲。沒人是完美的。



「你謬讚了,」鄧不利多平靜地說。「佛地魔有我永遠不會有的力量。」


哈利波特與神祕的魔法石


  就我們看來,鄧不利多永遠會是最偉大的,但他不喜歡誇耀。我們第一次見到他談論佛地魔時,我們當時沒有意識到他有可能在指製造分靈體的行為;很難以置信,即使那麼久以前他對佛地魔的計劃已有所了解。此外,鄧不利多也有足夠多黑魔王沒有的能力––首先一點就是,他能感覺很威風地炫耀他戴著插著花的蘇格蘭帽。



哈利波特與混血王子的背叛

「我自己左膝上就有一個,它是個完美的倫敦地下鐵地圖。」


哈利波特與神祕的魔法石


  拿著蠔卡的鄧不利多––不錯的想法。他能輕影現影、穿梭於呼嚕網或騎上掃帚,但這裡間示了鄧不利多間中也喜歡擁抱麻瓜生活,在中央線上來趟短途旅遊。他也形容地圖為「有用」,很有趣。或許這是一個到達斜角巷的隱藏通道?

「比如說,就在今天早上,我在前往洗水間的途中走錯路,發現自己進入了一間從未見過的房間,比例舒適,裡面有著實在挺豪華的廁所隔間組。當我回去想更仔細研究的時候,我發現這個房間已經消失了。」


哈利波特與火盃的考驗


  我們只能猜想鄧不利多還用了萬應室來做甚麼。或許是一間祕密的糖果店,以滿足他的糖果癮––他的確看起來總是有大量檸檬雪寶的存貨在手上。也或者他可能是在提示哈利城堡裡藏著個很有用的魔法房間––它的確在不止一個情況下提供了便利。



「我對你表示敬意,向你拿下帽子––或者說我會這樣做,如果我不是怕會把蜘蛛都抖落在你身上的話。」


哈利波特與混血王子的背叛


  為甚麼鄧不利多的帽子裡有那麼多蜘蛛?!這會不會是讓我們看到他空餘時間都在做甚麼?好吧,我們知道鄧不利多說這個只是因為他當時跟哈利待在一個可能充滿著蜘蛛的破舊外屋裡, 一個衛斯里家族用來儲藏掃帚的地方。但我們喜歡當成不是這樣。
原文:The throwaway Dumbledore remarks that got us thinking
———————————————————
我翻譯這篇,只是為了寫我對它的評論ww
因為可能會有點多,我會在下面回覆補上
0

本文作者

  • 世界頂尖巫師
  • 138  3659

安寧靜謐梅果冰琪淋汽泡水 @harry_hermione2

0
以下是我對PTM(尤其這篇東西)的吐糟時間開始ww

「我不需要斗篷來隱形。」
等等,甚麼?鄧不利多怎麼會有隱形能力?這是不是其中一個我們毫無概念的祕密?
看到第一句,我就瞪眼了
標題這句話是鄧不利多在意若思鏡的房間跟哈利說的。
據我記得,某個地方有提過鄧不利多當時只不過是用了幻滅咒
如果這是在第一集後說,那很正常。但在七集結束了那麼久後…還是官方PTM
他怎樣做到貌似能知道所有在霍格華茲發生的事情
這個我記得好像是因為霍格華茲裡的畫像會跟他匯報

「未來會有個時刻你慶幸你救了佩得魯。」
他很精確地預料到了佩得魯數年後死亡的實際來由
如果說鄧不利多能夠預知未來,我們也不會驚訝––或許他應該取代崔老妮教授?
為甚麼說到鄧不利多是先知那樣?!其實這裡有個更好的解釋~
因了解人心而能推測未來的行為,並不是占卜
與其說他能做占卜學教授,不如說他能做心理學家
鄧不利多憑著自己漫長曲折的人生經歷,能看透彼得的心底還是有一點人性,在關鍵時刻會感到愧疚,因此能預料到欠的人情債將來會有回報(「未來會慶幸」),並不意外。
反而說成是這樣類似占卜之類的幸運猜到才把鄧不利多的功勞埋沒了

「我的親弟弟阿波佛,因為對一隻山羊濫施魔法而被起訴。」
這個我沒甚麼感想,因為整段都不是很看得懂
他弟弟對山羊施咒?嗯?我不覺得有疑問啊XDD

「笨蛋!哭!渣渣!扭!」(Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!)
看到有寫這句我先是很期待,然後很失望。當我第一次懂得這句的意思時,我感覺是很絕,可是這段完全令人不敢恭維…
但那可能還有更多的涵義
看到這句時無限期待會不會把那個意思說出來,最終還是失望了。
長話短說,奉上來,借用ada @ada0120的翻譯:
雷文克勞:因為學生聰明,所以覺得其他學院的人是蠢蛋
葛來分多:因為學生勇敢,所以覺得其他學院的人膽小(所以會哭)
史萊哲林:因為學生多是純血,所以覺得麻瓜後代/混血微不足道(渣渣是指做完衣服剩下的衣料)
赫夫帕夫:很樸實和真的人,覺得其他學院的人過分,不平衡,認為别人需要調節(tweak)
題外話:搜尋時發現原來最初看到還是在仙境的(恍然大悟)2011年…那時我還沒認識任何仙境人
那篇裡連出去的原文是這裡

「你謬讚了,」鄧不利多平靜地說。「佛地魔有我永遠不會有的力量。」
我們當時沒有意識到他有可能在指製造分靈體的行為;很難以置信,即使那麼久以前他對佛地魔的計劃已有所了解
看到這句,我很難以置信
原作有說鄧不利多在第一集時不知道佛地魔怎麼不死的,是在第二集哈利把日記給他了他才開始猜測是分靈體。
為甚麼會把這個「力量」連到分靈體?
這個「力量」應該就是說黑暗的力量,這包括製造分靈體的力量,但這不代表鄧不利多就知道分靈體了啊~

「我自己左膝上就有一個,它是個完美的倫敦地下鐵地圖。」
他也形容地圖為「有用」,很有趣。或許這是一個到達斜角巷的隱藏通道?
借用一下PTM的語氣:
如果這真的是「一個到達斜角巷的隱藏通道」,那真的挺有趣的。
不過前面說了鄧不利多喜歡時不時去乘麻瓜地下鐵,那「有用」會不會只是單純指乘地下鐵有用呢?

或許是一間祕密的糖果店
萬應室不能提供食物?可能它是想說去糖果店的通道?

抱歉這篇有點毒舌了(心裡有更毒舌的話忍住不寫出來了)
但有時真的會覺得PTM在過份解讀一些原本沒任何懸念的東西(當然如果說得通又解讀得好的話,我們完全不介意有額外的資訊。但很多時候解讀跟原文矛盾或者跟以前說過的東西矛盾我就真的不能接受了)
但對於一些連街外的粉絲網站都能解讀出的東西,反而不重視,把它輕視糊弄過了

不知道各位意見如何🤔

桑霓 @HARU

0
吐槽點看完笑了XDDDD
沒辦法就那樣啊(說人話#)

其他點姑且不論
先知這件事情,我自己的想法是:
第一、鄧不利多的情報絕對足夠豐富(應該不需要懷疑?)
再來、以他的觀察入微,加上智慧、經驗及對愛與人性的信任(?)
足以使他推敲出一些事情的後續
大概就是跟安琪上面寫的是類似的意思XDD

所以在「未來會有個時刻你慶幸你救了佩得魯。」這件事當中
也許下面的說明把話說得太絕對了PTM好像很喜歡這樣(欸)
鄧不利多或許不一定知道佩迪魯會怎麼死
但他對人性(?)的經驗及信任
讓他認為佩迪魯總有一天會在面對哈利波特時,想起昔日劫盜友誼(?)
以及哈利波特曾經救過他的命(?)
而有所心軟、動搖

講一講連我自己都不相信佩迪魯還有人性這種東西了不過whatever(欸)

安寧靜謐梅果冰琪淋汽泡水 @harry_hermione2

0
@HARU
話說,我終於想起來回覆了(撞牆
吐糟終於有人理了好感動(能引你笑了感覺...這才是我原意(?甚麼)

不過我還是相信佩迪魯有人性的,不管他怎樣珉滅它
劫盜曾經給過他的快樂,無論當中摻雜進了多少自卑感,總是他其中一個快樂的源泉,沒那麼容易忘卻掉。
只是後來一直選擇扭曲它、把它埋起來。
在後來哈利一提起的時候,多少會想起來一下下,心軟一下,儘管之後回過神來後還會不會繼續埋掉就難說了。

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?