魔杖裡有甚麼? 《哈利波特》裡樹木的象徵意義和魔杖學

發表於


魔杖裡有甚麼?《哈利波特》裡樹木的象徵意義和魔杖學


特定的角色揮動特定種類的魔杖並不只是巧合。




  就像在《哈利波特》系列書中經常能看到的那樣,象徵意義能從最細微的細節中表現出來。仔細查看民間故事、英國樹木的特性和蓋瑞克.奧利凡多的私人筆記,我們看到一枝魔杖怎樣反映出它主人的個性和命運。

「當然,實際上是魔杖選擇巫師。」

哈利波特與神祕的魔法石


紫杉木及冬青木


  哈利跟佛地魔共用「兄弟」魔杖杖心(鳳凰尾羽,都是從佛客使身上取得的),一開始看起來或許很奇怪,但他們確實有許多共同的地方。除了因哈利身為分靈體而和佛地魔王有的聯繫,導致他們被迫共享諸如爬說嘴之類的特徵外,他們在相近的環境下成長。他們都是麻瓜撫養的孤兒,數年來不知道自己巫師的身分,還––基於他們擁有皮福雷家族傳物––可能有血緣關係。但是,要了解他們主要的不同之處,只須看他們的魔杖木頭。

紫杉木魔杖被譽為能夠賦予它的持有者生死大權。

J.K.羅琳發表的〈魔杖木頭〉


  紫杉木––佛地魔的魔杖木頭––是有毒的。這種樹的每一個部位(除了果肉外)都含有足以讓人類致命的鹼類物質。就像紫杉木一樣,佛地魔為許多受害者帶來死亡,,與此同時,他諸如純血至尚的理念同樣猶如毒藥。

  紫杉木其中一個有趣的特點,是它的毒性在樹死後仍然存在。同樣地,佛地魔的分靈體和食死人在他於高錐克洞死亡後還存留於世,繼續毒害思想,殘害生命。


哈利波特與鳳凰會的密令

冬青木魔杖選擇的主人通常從事危險而往往是心靈上的追求。

J.K.羅琳發表的〈魔杖木頭〉


  哈利的魔杖不能更不同了。冬青木是運氣、昌盛和防範邪惡的傳統象徵。它歷來都被用在歡慶儀式上,包括羅馬農神節、異教冬至節日(耶魯節),以及當然有的聖誕節。

  如同冬青木一樣,哈利擊退了以佛地魔形式體現的邪惡,團結了魔法世界一起在慶祝典禮上向「活下來的男孩」敬酒。


哈利波特與火盃的考驗

接骨木


只有極不尋常的人才會發現自己的完美匹配是接骨木魔杖,而當如此罕見的配對發生的時候,我的解讀是那位巫師或女巫將注定有著不凡的命運。

J.K.羅琳發表的〈魔杖木頭〉


  接骨木樹在德魯伊神話裡有個令人好奇的角色。普遍認為,這些神聖的植物不只具有療效,還藏著與魔法世界的連結。砍伐接骨木樹或燃燒它的木頭都被視為會激怒地母神,引來報復。這裡是採納自影子之書(Wiccan Rede)(註:威卡教魔法師的筆記)的一句話:「接骨木是女神之樹,不可燃燒它,否則你會被詛咒!」傳奇的接骨木魔杖確實有可能在樹木被砍下的那一刻,已經被詛咒了。

  這些祝福與詛咒在持有接骨木魔杖多年的阿不思.鄧不利多身上應驗了。鄧不利多被賦予極高的天賦,但同時要承受悲慘的家庭歷史。當他明白了濫用權力有多危險時,接骨木魔杖便來到他手上––這是一個力量強力的工具,但一旦被誤用了,便反而立刻令主人成為目標。看來,鄧不利多的特殊命運便是用他的智慧保護他人,避免他們走向腐敗。


哈利波特與鳳凰會的密令

榆木


只有純血能使用榆木魔杖製造魔法的說法毫無依據,這無疑是由某些榆木魔杖持有者散播出來的,試圖以此來證明自己的血統。

J.K.羅琳發表的〈魔杖木頭〉


  榆木曾經一時稱霸英格蘭郊區,該「屬」估計已有2千萬年歷史。榆木象徵悠久而強大的血統淵源,因此它們製出的魔杖會受自豪於家族歷史的巫師歡迎並不是件意外的事。魯休思.馬份就擁有一枝這樣的魔杖,後來屈辱時交給了佛地魔王。

  不幸地,榆木跟不少負面的事物有關,尤其是疾病和死亡。榆樹曾經被用來製造棺材,也著名於毫無預警而掉落的枯枝。荷蘭榆木病曾於全球掃清了數以百萬計榆木,把曾經驕傲的象徵一舉變成腐爛的化身。這映照了魯休思.馬份不再受寵,也暗示了他某些觀念––例如他對麻瓜的態度––也可能是從根本就是迂腐的。


哈利波特與消失的密室

夏櫟木
[譯註:原文為Oak橡樹,因以下引文來自〈魔杖木頭〉「夏櫟木(英國橡樹)」篇章下,故以此為準。]


不管在順境或逆境,夏櫟木魔杖都是持有它的巫師應得的忠誠朋友。

J.K.羅琳發表的〈魔杖木頭〉


  夏櫟木巨大的體型和長壽的特點,令它們成為力量與生存的象徵。夏櫟木比任何其他英國樹木孕育的生命都要多,每一棵樹提供了食物及棲息地予數以百計的昆蟲、鳥類和其他小動物。想到「高而有力,動物的朋友」的時候,我們腦中會出現誰?當然是,魯霸.海格。

  除了體型和力量上明顯的比照外,海格在許多難關裡都展現了出色的忍耐力。他失去了家庭和朋友,被學校開除,被關進阿茲卡班,承受了一生因半巨人血統而帶來的歧視與偏見。但他最拿手的就是作為一個生存者了。或許海格的夏櫟木魔杖已經被折斷了,但他的精神與忠誠無人能折。

  說到這個,那些斷枝肯定不會在某把粉紅色的雨傘裡找到。


哈利波特與阿茲卡班的逃犯
原文:What’s in a wand? Tree symbolism and wandlore in Harry Potter
延伸參考:[魔杖介紹] 魔杖芯、長度&彈性、木頭 by柳竹
1

本文作者

  • 世界頂尖巫師
  • 136  3473

我是跩哥米//沒錯我名字終於改回來了 @katherinewang

0
是沙發欸
謝謝版主翻譯
我喜歡紫杉木(怪胎

喵麗//浮水吐泡泡中(不定期潛水) @Erica123

0
謝謝樓主的翻譯
好想要接骨木

小鯖魚薇薇(沒錯我是一尾魚XD @cherrychoi

0
感謝樓主的翻譯!
好想要冬青木魔杖啊~

崧 ✒Wise Life @firenze0221

0
謝樓主翻譯,辛苦了!
魔杖和巫師相合相映啊......
想為紫杉木平反一下,它可以治療糖尿病、抗腫瘤、保護血管和抗真菌的功用,只是它的植物檢太毒了XDDDDD

在仙境小屋裡創作的Sandy @leesandy3633

0
我覺得這又再次驗證了JKR寫小說的功力阿....超多Reference!!! 也跟角色的境遇及個性蠻合的!!!

謝謝樓主的翻譯跟分享哦~~

Miyabi.xD @miyabi0702

0
很想知道山渣木的解釋XD
之前在USJ奧利凡多那裡買了一枝魔杖,可惜我聽不懂自己那支魔杖是哪種魔杖芯和木頭/ω\

安琪💚我心匪石不可轉也,我心匪席不可卷也 @harry_hermione2

0
@miyabi0702
山楂木的解釋這裡有,叫hawthorn
[魔杖介紹] 魔杖芯、長度&彈性、木頭〈山楂木〉
基本上是:
1. 很矛盾的,適合的巫師也是個性或背景矛盾
2. 不容易上手,需要能力很強的巫師才能自由駕馭;使用不當,咒語會反彈
馬份的魔杖就是山楂木的,非常貼切

所以USJ買那枝是山楂木嗎?XD
聽不懂好可惜,盒子之類的不會寫嗎?@@
魔杖芯應該也是就三種吧:Phoenix feather鳳凰尾羽、Dragon heartstring龍的心弦、Unicorn hair獨角獸毛

桑霓.藍莓巧克力 @HARU

0
耶耶安琪翻譯辛苦了XDD

「魔杖學」這個詞看起來就超深奧的啊wwww
繼之前各項材質的介紹之後,居然又出了一篇新的涵義解說
跟角色結合了呢~

話說以前好像曾經很喜歡「紫杉木」這個木材
不過當時應該只是因為名字好像很好聽?(<完全忘了佛地魔的魔杖這回事)
想不到居然是個這麼、嗯,奇妙的木頭(?)

Kerria Min / 凱里 @kerrrd222

0
真難想像羅琳到底花了多少時間研究魔杖學,各種材質跟魔杖芯的搭配跟特點,再搭上角色......
我只能說真是太佩服了,難道這是成為卓越小說家的條件之一嗎?

困在玻璃瓶的蜂蜜 @jerry83

0
羅琳真的太強了
寫小說前還要學習這麼多種的木頭和芯
真是太厲害了~~

Alexicious @Alexicious

0
很有趣的是,紫杉木樹皮萃取出的紫杉醇其實有抗癌的效果,也是中藥之一
木材紋理細緻、色澤美麗且具有香味這點也是看得我好想來一支啊XD

Alex @alex901003

0
羅琳真的是神作家,樹木的意思跟角色特質的配對要花很久才可以想到

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?