@Hermi0ne_Pc
呃…
我覺得直接用說得不太好，
你可以直接GOOGLE看看~
因為我當初看電視就是"女貞路版本"…= " =
----以下不喜歡可忽略
就是
(對岸翻譯啦)
這個給你參考：
Ａ.創校角色名字：
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
＊原名 ｜＊大陸譯名 ｜＊台灣譯名 ｜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Helga Hufflepuff 赫爾加．赫奇帕奇 海加．赫夫帕夫
Salazar Slytherin 薩拉查．斯萊特林 薩拉扎．史萊哲林
Rowena Ravenclaw 羅伊納．拉文克勞 羅威娜．雷文克勞
Godric Gryffindor 戈德里克．格蘭芬多 高錐客．葛萊芬多
Ｂ.分院學校名字：
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
＊原名 ｜＊大陸譯名 ｜＊台灣譯名 ｜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Hogwarts 霍格沃茨魔法學校 霍格華茲魔法與巫術學院
Gryffindor 格蘭芬多 葛萊芬多
Slytherin 斯萊特林 史萊哲林
Ravenclaw 拉文克勞 雷文克勞
Hufflepuff 赫奇帕奇 赫夫帕夫
Ｃ.主要角色名字：
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
＊原名 ｜＊大陸譯名 ｜＊台灣譯名 ｜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
［主角］
Harry Potter 哈利．波特 哈利．波特
Hermione Granger 赫敏．格蘭傑 妙麗．格蘭傑
Ron Weasley 羅恩．韋斯萊 榮恩．衛斯理
［五人組］
Moony 月亮臉 月影
Remus J. Lupin 萊姆斯．盧平 雷木思．路平 第三年黑魔法防禦術教授
Wormtail 蟲尾巴 蟲尾 榮恩．衛斯里的寵物斑斑
Peter Pettigrew 小矮星彼得 彼得．佩迪魯
Padfoot 大腳板 獸足
Sirius Black 小天狼星．布萊克 天狼星．布萊克
Prongs 尖頭叉子 鹿角
James Potter 詹姆．波特 詹姆．波特
Lily Potter 莉莉．波特（莉莉．伊萬絲 ） 莉莉．波特（ 莉莉．伊凡 ）
Severus Snape 西弗勒斯．斯內普 賽佛勒斯．石內卜
［馬爾芙家族］
Narcissa Malfoy 納西莎．馬爾福 水仙．馬份 本為布萊克。
Lucius Malfoy 盧修斯．馬爾福 魯休斯．馬份
Draco Malfoy 德拉科．馬爾福 跩哥．馬份
［韋斯萊＆衛斯里家族］
Arthur Weasley 亞瑟．韋斯萊 亞瑟．衛斯理
Molly Weasley 莫麗．韋斯萊 茉莉．衛斯理
Bill Weasley 比爾．韋斯萊 比爾．衛斯理
Charlie Weasley 查理．韋斯萊 查理．衛斯理
Percy Weasley 珀西．韋斯萊 派西．衛斯理
George Weasley 喬治．韋斯萊 喬治．衛斯理
Fred Weasley 弗雷德．韋斯萊 弗雷．衛斯理
Ginny Weasley 金妮．韋斯萊 金妮．衛斯理
［學校］
Albus Dumbledore 阿不思．鄧布利多 阿不思．鄧布利多
Minerva McGonagall 米勒娃．麥格 米奈娃．麥
Nymphadora Tonks 法尼朵拉．唐克斯 小仙女．東施
［教授］
Quirinus Quirrell 奇洛 奎若
Binns 賓斯 丙斯
Madam Pince 平斯夫人 平斯夫人
Madam Hooch 霍琦夫人 胡奇夫人
Madam Pomfrey 龐弗雷夫人 龐芮夫人
Filius Flitwick 菲力．弗立維 孚立維
Sybill Trelawny 西比爾．特裏勞妮 西碧･崔老妮
Pomona Sprout 帕莫娜．斯普勞特 帕莫娜．芽菜
Horace Slughorn 霍拉斯．斯拉格霍恩 赫瑞司．史拉轟
Gilderoy Lockhart 吉德羅．洛哈特 吉德羅．洛哈
Alastor Moody 瘋眼漢．穆迪（阿拉斯托．穆迪）瘋眼穆敵（ 阿拉特．穆敵）
Dolores Jane Umbridge 多洛莉絲．簡．烏姆裏奇 桃樂絲．珍．恩不里居
Argus Filch 阿格斯．費爾奇 阿各．飛七
Rubeus Hagrid 魯伯．海格 魯霸．海格
Ｄ.次要角色名字：
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
＊原名 ｜＊大陸譯名 ｜＊台灣譯名 ｜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
［另外］
Grawp 格洛魯 呱啦
Aberforth Dumbledore 阿布福斯．鄧不利多 阿波佛．鄧不利多
Corrnelius Oswald Fudge 康奈利．福吉 康尼留斯．夫子 一代魔法部長
Rufus Scrimgeour 魯弗斯．斯克林杰 盧夫．昆爵 二代魔法部長
Kingsley Shacklebolt 金斯萊．沙克爾 金利．俠鉤帽 三代魔法部長
Bartemius Crouch 帕蒂爾．克勞奇 巴提．柯羅奇 國際魔法交流合作部部長
［火盃的選手］
Fleur Isabelle Delacour 芙蓉．德拉庫爾 花兒．戴樂古
Viktor Krum 威克多爾．克魯姆 維克多．喀浪
Cedric Diggory 塞德里克．迪戈里 西追．迪哥里
［火盃的校長］
Igor Karkaroff 伊果．卡拉柯夫 伊果．卡卡夫 德姆蘭（ 德姆斯特朗 ）學校校長
Olympe Maxime 奧立姆．馬克西姆 歐琳．美心 波巴洞（ 布斯巴頓 ）學校校長
［學生］
Neville Longbottom 納威．隆巴頓 奈威．隆巴頓
Luna Lovegood 盧娜．洛夫古德 露娜．羅古德
［食死徒］
Tom Marvolo Riddle 湯姆．馬沃羅．里德爾 湯姆．馬佛魯（ 魔佛羅 ）．瑞斗 Lord Voldemort 佛地魔王
Mundungus Fletcher 蒙頓格斯．弗萊奇 蒙當葛．弗列契
Bellatrix Lestrange 貝拉特里克斯．萊斯特蘭奇 貝拉．雷斯壯
Fenrir Greyback 芬里爾．格雷伯克 焚銳．灰背
Ｃ.學校幽靈名字：
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
＊原名 ｜＊大陸譯名 ｜＊台灣譯名 ｜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Nearly Headless Nick 差點沒頭的尼克 差點沒頭的尼克
Peeves 皮皮鬼 皮皮鬼
The Fat Friar 胖修士幽靈 胖修士
The Bloody Baron 血人巴羅 血腥男爵
Moaning Myrtle 哭泣的桃金娘 愛哭鬼麥朵
Ｃ.地區區域名字：
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
＊原名 ｜＊大陸譯名 ｜＊台灣譯名 ｜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Diagon Alley 對角巷 斜角巷
Knockturn Alley 翻倒巷 夜行巷
Hogsmeade 霍格莫德 活米村
Spindle's End 蜘蛛尾巷 紡紗街
Privet Drive 女貞路 水蠟樹街
Ｃ.商店店名名字：
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
＊原名 ｜＊大陸譯名 ｜＊台灣譯名 ｜
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
The Leaky Cauldron 破釜酒吧 破釜酒吧
The Three Broomsticks 三根掃帚 三根掃帚
Honeydukes 蜂蜜公爵 蜂蜜公爵
Zonko's Wizarding 佐科笑話店 桑科的店
Flourish 麗痕書店 華麗與污痕書店
Room of Requirement 有求必應屋 萬應室
Shrieking Shack 尖叫棚屋 尖叫屋
Ollivanders 奧裏凡德 奧利凡德
Weasleys' Wizard Wheezes 韋斯萊魔法笑料商店 衛氏巫師法寶商店
Gambol and Japes Wizarding Joke Shop 蹦跳嬉鬧魔法笑話商店 嬉戲與戲謔巫術惡作劇商店
Florean Fortescue's Ice - Cream Parlour 福洛林･福斯科的霜淇淋小店 伏林．伏德秋冰淇淋店
