莉莉、佩妮與花語

發表於

  


莉莉、佩妮與花語


     

  透過維多利亞時代的花語,我們對塞佛勒斯、莉莉和佩妮的故事有更深入的了解。


        劇透警告:本文含有《哈利波特與死神的聖物》部份劇情。







        在十九世紀維多利亞時代,花語的用途是傳遞意義深遠的訊息、隱藏深沉的祕密和共享時光。幾乎每種花都有特別的意義,某些說話人們不敢宣之於口,一束花朵卻勝過萬語千言。

        《哈利波特》有許多隱藏訊息,當我們用花語分析莉莉、佩妮和塞佛勒斯的故事,我們又會發現什麼呢?






水仙與苦艾


        用花語來分析石內卜第一句對哈利說的話,即可看出他對莉莉‧波特的死悔恨不已。

        「如果我把水仙球根加進苦艾汁,會產生什麼效果?」在《哈利波特與混血王子》裡,當史拉轟教授要求學生熬製一飲活死水時,我們便可找到答案。有意思的是,這個答案是在當哈利找到石內卜的《進階魔藥》,並且按照課本裡的指示製作出完美的魔藥後才出現的。

        水仙屬於百合科植物,意思是「超越死亡的思念」或是「我的無盡悔恨隨著你入土為安」,至於苦艾則是跟遺憾或苦澀有關。


附子與牛扁


        石內卜也問了哈利附子和牛扁的分別。當我們用花語分析這句話時,我們會發現它背後的意義甚至比上一句還深刻。附子與「騎士精神」有關,而牛扁則有「厭世」或是憤世疾俗的意思。

        石內卜把莉莉‧波特的英勇行為比喻為附子,並且把他自己多疑的本質比喻為牛扁。這種比喻或許也可套用在哈利——那個活下來的男孩和石內卜本人身上。







莉莉‧波特


        百合(莉莉)可解作「美麗、優雅、甜蜜」。只要在適合的地方栽種,這種出眾的花朵便很容易生長。根據園藝指引,這種花也可剪下來做成美麗的插花。

        塞佛勒斯的名字可解作「剪下」或「切割」——而他也不經意地把莉莉跟她姊姊佩妮的關係切割開來。莉莉和塞佛勒斯都是擁有魔法天賦的孩子,這種天賦是佩妮永遠都不會明白的。佩妮想入讀霍格華茲的懇求被阿不思‧鄧不利多婉拒、莉莉與石內卜建立友誼,這兩件事相輔相成,成為日後德斯禮太太痛恨莉莉和她兒子哈利的鋪墊。


佩妮‧德斯禮


        牽牛花(佩妮)是一種脆弱的花,不能被風吹到並且需要充足的陽光,最適合栽種的地方是容器或籃子。牽牛花的花語是「怨懟與憤怒」,這用在佩妮身上可謂相當貼切。她一直不肯對她的外甥說出他母親死亡的真相,直到她怒不可遏為止:「如果你真的想知道,那就是她跑掉然後把自己給炸死……」

        在《哈利波特與死神的聖物》裡,哈利看到一段關於他母親的回憶。她拿起一朵花,神奇地讓花瓣一開一合,這讓佩妮氣得火冒三丈,同時充滿了隱藏的憧憬。

        接著塞佛勒斯現身,說莉莉是一名女巫,佩妮是一名麻瓜。當我們知道他們的名字和其他片段的隱藏意義後,我們便會發現這實在是一幕意味深遠的場景。







原文港口鑰:Lily, Petunia and the language of flowers


再次對羅琳媽媽的微言大義佩服得五體投地 <(_ _)>
8

本文作者

  • 中級巫師
  • 64  1076

Kerria Min / 凱里 @kerrrd222

0
哇....原來他們三人名字背後都有這麼深的意義,羅琳真的費了好多心思

Reon 超低浮上 @serena2688

0
踩個基努的新樓!!!
沒想到他們的名字具有這麼深的意義 羅琳真的太厲害了!

MoonMoon𓃥™🍁🍡🍵 @atlantis0619

1
是基努努~(蹭(X
原來賽佛勒斯可以解釋成切割(筆記
難怪會發明嘶淌嗎(誤

雨過天青 @shiaoyu1995

0
這樣一探討就發現這個伏筆埋的真是深啊...
第一集的台詞直到第七集才被引爆
總是一次又一次的被羅琳的文字所懾服,更是對於她掌握字句含義的能力感到嘆為觀止。

如果我不是在喝牛奶,就是在牽奶牛的路上 @voldenuit

1
@kerrrd222
真的XD
每個角色的名字都有羅琳媽媽的心血www

@serena2688
玲音!!(撲
對啊~之前看的時候都沒發現背後的意義呢!!

@atlantis0619
蹭Chatty Wolf XD
其實妳說中了!!嘶淌真的跟賽佛勒斯的名字有關喔!!
《哈利波特》咒語的詞源
↑不要臉地放上之前翻譯的文章(艸

@shiaoyu1995
看到那個句子時我都起雞皮疙瘩了!!!!
羅琳媽媽埋伏筆的功力太厲害啦!!!!

冷冽 @dt910189

0
我以前看過外國網友類似的文章,再看一次這些名字的意義,還是讓人覺得羅琳真的很厲害呢

五兩派 @hsiao229

1
發現羅琳真的很厲害,每位人物的名字都是有意義的,人名和性格也是有關係的,深入研究每位人物的名字再去發掘每一位的性格及內在,前後文也是互相呼應的,看到最後答案會出現,不像有些作者埋梗太多,最後卻不了了之........

3又百分之七的Alice月嵐星羽 @s95230

0
每次看到分析背後含義的文章總會覺得羅琳真的“心機”藏很深呢!而且知識真的很淵博!



在這邊私心想請問大家查花語的網站很多但總會有一種花對其解釋卻不同的情況情況令我有些混亂,我想請問大家有推薦什麼網站是比較大眾的(較和大家所認知的相符)的網站嗎?(尤其是像本篇所提的維多利亞是代的花語)

小鯖魚薇薇(沒錯我是一尾魚XD @cherrychoi

0
哇XDD
羅琳真的太厲害了XDD
他們的名字竟然有這麼深的意義啊~

Irene Wu @IreneWu

1
看到這些隱藏在背後的花語,
都覺得很不可思議,
羅琳媽媽真得很擅長用花語來描述隱藏在人背後的內在,
馬份的媽媽-水仙也是🙂(孤芳自賞,自戀)
水仙爸媽把女兒取這種名字,
看來是很不愛交朋友的人啦~🤭

如果我不是在喝牛奶,就是在牽奶牛的路上 @voldenuit

1
@dt910189
外國網友超多神人!!
寫的分析文章超精闢~
改天也想翻看看 >w<

@hsiao229
真的!!
羅琳媽媽在構思故事時都是環環緊扣
佩服她的心思慎密和伏筆!!

@s95230
我我我也想多了解維多利亞時代花語 ><
希望大家推薦網站+1

@cherrychoi
對啊~每個名字都是羅琳媽媽精心構思的呢XD

@IreneWu
愛琳琳!!(撲
翻譯這篇文章時一直想起妳www
水仙不愛交朋友XDDD
名字真的要慎選呢!!

小鯖魚薇薇(沒錯我是一尾魚XD @cherrychoi

0
@voldenuit
當然啊XDD
不是她精心構思,哪會這麼好看呢?

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?