求救!不會翻譯!(已完成,加翻譯奇獸測驗內容。)

發表於
誰可以幫我翻譯這測驗因為我是個英文白癡)港口鑰)拜託,我會很感激那個人的,順便說這是有關奇獸的測驗。
0

發表人

仙境小屋頂站著昏睡的安琪 @harry_hermione2

8
你能分辨迷蹤鳥和黏巴蟲嗎?覺得你能分辨爆尾丁蝦的兩端?

不管你是擁有海格對於一切毛絨絨的東西的喜愛,還是寧願遠離用四隻腳走路的那些生物,來做我們關於魔法生物的測驗,看看你有沒有成為下一個紐特.卡曼德的潛質……

What is the correct name for Newt Scamander's wizarding profession?
紐特.卡曼德在魔法世界的職業正確名字是甚麼?

Magiveterinarian   魔法獸醫
Magibiologist        魔法生物學家
Magizoologist       魔法動物學家
Beast hunter          怪獸獵人

In which year can Hogwarts students take Care of Magical Creatures as a school subject?
霍格華茲學生在幾年級開始可以上奇獸飼育學作為學校正式的科目?

Sixth Year      六年級
Third Year      三年級
Fourth Year    四年級
Second Year   二年級

Which magical creature has a penchant for shiny things?
哪個魔法生物對於閃亮亮的東西有特殊嗜好?

Bowtruckle         木精
Niffler                 玻璃獸
Demiguise           幻影猿
Occamy               二腳蛇

Which of these magical properties does a phoenix NOT possess?
以下哪項魔法特性是鳳凰具備的?

The power to cause storms                          製造風暴的能力
Tears with healing powers                           眼淚有治癒能力
The ability to rise from the ashes                能從灰埃中重生
A magical song which increases courage    能給人勇氣的魔法歌聲

Which Hogwarts house was Newt Scamander in?
紐特.卡曼德在哪個霍格華茲學院?

Ravenclaw         雷文克勞
Slytherin            史萊哲林
Gryffindor         葛來分多
Hufflepuff          赫夫帕夫

What was the name of Ginny Weasley's Pygmy Puff?
金妮.衛斯里的毛毛球叫甚麼名字?

Colin       柯林
Arnold    阿洛
Dean       丁
Terry       泰瑞

Which of these dragons was not featured in the Triwizard Tournament?
以下哪種龍沒有出現在三巫鬥法大賽?

Chinese Fireball                 中國火球龍
Norwegian Ridgeback        挪威脊背龍
Swedish Short-Snout          瑞典短吻龍
Common Welsh Green       威爾士綠龍

In which Harry Potter book does the Niffler first appear?
玻璃獸首次出現在以下哪本哈利波特系列書中?

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban         哈利波特與阿茲卡班的逃犯
Harry Potter and the Philosopher's Stone           哈利波特與神秘的魔法石
Harry Potter and the Goblet of Fire                    哈利波特與火盃的考驗
Harry Potter and the Order of the Phoenix         哈利波特與鳳凰會的密令

What was the answer to the Sphinx's riddle in Harry Potter and the Goblet of Fire?
哈利波特與火盃的考驗中,人面獅身獸給出的謎語答案是甚麼?

Wasp                    黃蜂
Flobberworm       黏巴蟲
Spider                  蜘蛛
Beetle                  甲蟲

Which creature was originally used in Quidditch, prior to being substituted for the Golden Snitch?
魁地奇球賽中,是哪種生物的使用後來被金探子所取代?

Golden snitchet
Golden widget
Golden spirit
Golden snidget

Which of the following do not appear in the title of a Gilderoy Lockhart book?
以下哪個沒有在吉德洛.洛哈的書名中出現?

Ghouls   惡鬼
Hags       巫婆
Imps       小鬼
Trolls      山怪

A Blast-Ended Skrewt is a hybrid of which two creatures?
爆尾丁蝦是哪兩種生物的混種?

Murtlap and a Mackled Malaclaw         海葵鼠和霉蝦(樓主補充)
Fire Crab and a manticore                      火螃蟹和人面蠍尾獅
Red Cap and a Horklump                       紅軟帽和毛菇精
Acromantula and a dragon                      蜘蛛精和龍

Which friend of Harry Potter marries Newt's grandson, Rolf Scamander?
哈利波特的哪位朋友跟紐特的孫子羅夫.斯卡曼德結婚?

Lavender Brown         文妲.布朗
Padma Patil                 芭瑪.巴提
Luna Lovegood           露娜.露古德
Katie Bell                    凱蒂.貝爾

The pelt of which beast can be used to make an Invisibility Cloak?
哪個怪獸的毛皮可以用來製造隱形斗篷?

A Billywig          旋舞針
A Demiguise      幻影猿
A Mooncalf        拜月獸
A pixie                綠仙

How does one breed a Basilisk?
怎樣繁殖出一條蛇怪?

Make a python drink its own blood                        讓蟒蛇喝下自己的血
Hatch a chicken egg under a toad                           在蟾蜍下孵化雞蛋
Feed any reptile the tears of a phoenix                   把鳳凰的眼淚喂給任何爬行動物
Breed from two different species of snakes            把兩個不同品種的蛇配種             

indoraptor @ian940926

0
@harry_hermione2
Mackled Malaclaw是霉蝦,怪產裡有說,給人帶來厄運

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?