因為哈利波特繁體版20週年的活動,最近讀完了第一集小說,忍不住又重看了電影~
這次沒讀太多相關的評論,只好奇查了有沒有本集小說和電影比較的分析,看到當時電影剛上映時原作粉對於選角的感想,總覺得好奇幻XDDD
(心目中對於角色們的想像早就因為演員而定型了)
有人說本集電影「只有濃縮、沒有『改編』」我覺得還算中肯。
因為剛讀完小說,腦海中自然會有一些對於電影應該要怎麼拍的想像(?)(對電影的印象已經模糊到只剩少數鮮明的片段),也因此哈利剛出生的時間軸巫師們如何慶祝、威農如何崩潰、麻瓜世界怎麼反應--全都被剪掉,讓我不免覺得頗可惜。
(但也有評論說,編劇也捨不得一些被剪掉的畫面,所以有把一些當時的場景轉到了11年後的時間軸,例如滿滿的貓頭鷹)
(比較和劇情無關、但很想看到影像化的劇情還有最後海格送哈利的父母照片集><)
但電影確實很能把握剪裁,將重要的事件一個個推出,又都能掌握住事件的氣氛鋪排,比起小說顯得更轟轟烈烈。
(但少了小說的內心戲、哈利的各種不安,讓事件變得比較零散,看不出哈利的心境轉變、三人組的友誼變化)
由於小說各方面環環相扣,電影的刪減不時會造成一些連鎖效應,要補的洞越來越多、或是直接讓人覺得事件發生過於突兀。
像一開始對於信件的處理,就少了他們先是去住旅店,但入學信又改成旅店的地址。
電影開場就是把嬰兒哈利託付給德思禮家,麥教授「我觀察這家一整天」就沒有畫面佐證><
哈利等人深夜閒晃被扣分,本來應該讓他初嚐被團體霸凌嘲笑的感覺(之後幾集也多次出現...),這邊也刪掉了。
妙麗解出藥水的謎語,哈利讓他選擇可以安然離開的藥水的劇情也是...
(雖然想想這些關卡也都太簡單,雖然把魔法石放在學校是方便老師守護,但萬一有壞人真的要來拿,學生不也很危險www)
但由於光是現在裁剪後片長都長達150分鐘,羅琳在第一集帶過太多世界觀的架構,電影又需要建立出場景讓觀眾有印象,實在是沒辦法ˊˋ
補充一個我喜歡的小片段:我原本覺得妙麗應該會成為普通的雷文克勞,在認識榮恩和哈利之後,不但和他們一起半夜溜出來,然後用開鎖咒躲避飛七的搜索,之後直接建議他們進禁書區(自己還置身事外),跟本來就是被他們帶壞,把咒語和對於魔法世界的知識用於打破規則的用途www
然而榮恩還說:「我覺得我們會被她帶壞」wwww
(是說禁書區的書只是會大叫,我覺得好像比《怪獸的怪獸書》還溫和一點ˊˋ)
一些小小的觀察:
我覺得在髮型上,劇組有意讓本來命運可能相近的奈威與哈利相似。
(除了他們,如榮恩、馬份的髮型就沒有整片瀏海遮住額頭)
我想在角色設計上,榮恩是擁有魔法背景、但資質不夠的人;妙麗雖然是麻瓜出身、但是具備學習天賦、又願意求知;馬份雖然魔法背景和才智兩個優點兼具,但就是家庭立場讓他走上歧途QQ(看他在禁忌森林不願意示弱的樣子其實很可愛><)
然後哈利就是主角,各種靠父母的人脈開掛。
鄧不利多在本集根本背後靈,不管一開始、隱形斗篷、最後對付奎若都有他的身影,要不是年紀太老,都會讓人覺得他其實才是哈利的親生爸爸(?)
(雖然我覺得他隱形斗篷的字跡和一開始的交托信不太一樣˙ˋ)
電影中奎若雖然不時有一點戲份,但整體來說還是比不上石內卜讓人印象深刻
(石內卜明明討厭哈利,還不斷藉由和他說話找他的碴,讓自己的陰影深深烙印在哈利心中(?),也太自虐...)
(由於剛補完第七集,讓人不由得猜測他是想藉此盯著莉莉的眼睛)
看了不少對哈利性格的負面評價,我在讀第一集小說時也覺得這個人頗愛當領導、出風頭。但因為小時候的哈利真的是太可愛了>/////<(對比丹尼爾現在的樣子...以前的臉多有稜角啊QAQ),看他單純地對於達力在蛇展覽櫃裡的樣子發笑、對魔法感到驚奇、因為魁地奇而受到眾人擁戴、對於父母的樣子難以釋懷...就讓人忍不住覺得他也不過是個普通的可愛的少年。
(但榮恩和哈利一知道佛地魔在霍格華茲出沒,就覺得他會想要殺掉哈利,哈利會不會自我意識過剩)
(他甚至還不知道為何佛地魔當時對他那麼執著)
幾個其他角色在人物塑造的細節:
艾瑪的演出在嘴形上每個字都說得很刻意,真的超有討厭的優等生感XDDD
(讓人不由得想到之前讀過的小道消息:當時三人組演員被交付演出相關的準備作業,妙麗寫了滿滿的內容,其他兩人都隨便寫ˊˋ)
小說中鄧不利多在餐廳說:「蠢蛋,哭,渣渣,扭!」,被榮恩說「這個人是不是有點瘋癲」,在電影中沒能呈現。
(剛剛看到相關討論串(
https://www.hpfl.net/forum/thread/20817/1 ),沒想到這句話這麼有深意(?))
(還是只是本系列太適合藍色窗簾)
麥教授在電影中打算把哈利或榮恩變成懷錶,讓我想到後來穆迪把馬份變成雪貂被制止...
海格在對德思禮家的那場戲,除了撞壞門,我覺得他的每個舉動都蠻成熟穩重有心機的(?)
(像是把門放回去、用魔杖傘點火...)
(雖然我不知道威農對於鄧不利多是個昏庸老頭的印象是怎麼建立的)
是說因為第一集有很多小孩的演員,總覺得場景的切換中,看到他們的表現都好像一個口令一個動作一樣刻意XDDD
而本集有很多現實世界的動物出演,不管是麥教授變成的貓或是斑斑,眼神看起來都超無辜,實在看不出太多神秘色彩。
需要特效呈現的畫面也是,漂浮的羽毛、龍,光是要眼神要聚焦到對的地方、還要做出反應,真的是難為小演員們了XDD
然後我覺得少了皮皮鬼和大家鬥嘴、擾亂的場面,少了蠻多樂趣的。
(最後抱怨一下,要找自己以前發的心得文實在不好找,希望至少有個自己發布過的文章的清單連結,或收藏文章的分類功能><)
(另外也偷偷許願能看到魔法生涯歷年活動相關討論文章按照時間的整理><)