巫師世界中最悲慘的錯誤
雖然是事後諸葛，但這些決定或許不是最好的選擇……
© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.
「人非聖賢，孰能無過」，不論你是世界上最慧智的巫師、活下來的男孩或是黑魔王，這個道理都適用在這些人身上。但在巫師世界中，究竟哪些是糟糕，更甚者到致命的選擇？
康尼留斯把海格關進阿茲卡班
魔法部長康尼留斯‧夫子(Cornelius Fudge)絕對是個職業政治家、沒有職業道德又自私的暴君。除了自己重要的事情外，他極少會把其他事納入考量。當他在《哈利波特：消失的密室》的〈海格的小屋〉中把海格(Hagrid)關進阿茲卡班(Azkaban)時，他展現了可以說是他的個人特質：標準的官僚作風和自我保護。「我的壓力很大。必須讓大家看到我正在做事，」他說，並抱怨海格打開密室、放出蛇妖(Basilisk)。
但是他真正「做的事」是把無辜的人／巨人關進我們聽過最可怕的地方——一個被催狂魔(Demetor)看守的離岸監獄，在這裡的犯人通常因絕望死去。對海格來說，這是個在他被釋放後還能恢復力量的證明。他只告訴過哈利(Harry)、榮恩(Ron)和妙麗(Hermione)他在阿茲卡班裡的經驗一次：「我曾經希望我能在睡夢中死去。」有點罪惡感吧，夫子。
Pottermore
佛地魔認為石內卜是接骨木魔杖的主人
接骨木魔杖(the Elder Wand)有很長一段血腥的歷史可以追溯到好幾個世紀前，而它歷代的主人，從安提歐‧皮弗雷(Anitioch Peverell)到邪惡的艾摩利(Emeric theEvil)再到蓋瑞‧葛林戴華德(Gellert Grindelwald)都希望可以藉由贏得這支魔杖成為死亡的主宰。佛地魔知道這件事，也明白為了自己他必須得到它。因此當賽佛勒斯‧石內卜(Severus Snape)在《哈利波特：混血王子的背叛》中殺了鄧不利多後，他就認為石內卜是接骨木魔杖的新主人。但他錯了：跩哥‧馬份(Draco Malfoy)在那之前就已經讓鄧不利多繳械，因此他才是它的主人。因此當黑魔王命令娜吉尼(Nagini)解決石內卜好獲得那支魔杖時，他離自己夢想的永恆不朽根本沒有近上半步。而且在最後，這個錯誤也讓他在霍格華茲大戰因為接骨木魔杖不為自己所用，導致索命咒回火、失去生命。我們從這件事學到：在你行動之前，記得先找資料。
《哈利波特：死神的聖物》Part 2
老巴堤‧科羅奇幫助自己的兒子越獄
巴堤‧柯羅奇二世(Barty Crouch Jr.)是個壞胚子，他在非常年少時就擁有黑魔標記並對佛地魔王展現狂熱的支持。他的父親老巴堤，身為魔法執行部的一份子，因為他折磨法蘭克‧隆巴頓(Frank Longbottom)和艾莉絲‧隆巴頓(AliceLongbottom)這兩位正氣師將他送進阿茲卡班，但因為強大的母愛：他母親說服她丈夫讓她取代自己待在獄中並按時服用變身水。真是天大的錯誤。雖然老巴堤用蠻橫咒(Imperious curse)和隱形斗篷確保自己兒子的安危，但巴堤‧柯羅奇二世卻在《火盃的考驗》的魁地奇世界盃中重獲自由，並藉著重振佛地魔時代的名號製造混亂。
更甚者，他使用阿拉特‧穆敵(Alastor Moody)的外表讓未成年的哈利參加三巫鬥法大賽，還害西追‧迪哥里(Cedric Diggory)喪生。老巴堤，我們知道他是你的親生兒子，但你把他留在他該待的地方真的會比較好。
《哈利波特：火盃的考驗》
哈利誤植的勇氣導致天狼星死亡
請記得哈利對佛地魔王入侵他的腦袋有多麼敏感，鄧不利多也在《鳳凰會的密令》中對石內卜教授施加壓力，讓他教哈利鎖心咒(Occumency)以防衛自己，卻徒勞無功。哈利對神祕部門裡的球體實在是太好奇了，所以他闖進在夢中看到的地方，然後發現被佛地魔擺了一道。我們崇仰他跳出來拯救他親愛的教父的勇氣已經不是第一次了；這也不是第一次哈利以名譽出征卻證明自己的失誤。或許這不足以安慰他，但當他因自己的致命行動掙扎時——他再次體會到失去一個親近的人——這次的感受尖銳而劇烈得更甚以往。
© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.
鄧不利多帶上馬佛羅‧剛特的戒指
對那些熟悉巫師歷史的人來說，重生石(Resurrection Stone)很明顯不是應該跟它有牽扯的東西。因為——就跟傳說裡一樣——它是死神本人做的。它害它的第一個持有人卡德馬‧皮福雷(Cadmus Peverll)自殺。它在那之後被鑲嵌在一個金戒指裡，就是湯姆‧瑞斗二世(Tom Riddle Jr.)在殺了自己一半的家族（譯註：麻瓜爸爸老湯姆那邊）後偷走的那枚。雖然鄧不利多知道它可怕的力量，但他在《死神的聖物》裡仍將能再次見到他的家人這不切實際的希望寄託在這枚戒指上。這證明了不論一個人多麼有智慧和世俗，他仍然無法抵擋生命中的誘惑和情感。「我……是個笨蛋，」他說。不，鄧不利多，你也只是人啊。
《哈利波特：混血王子的背叛》
天狼星‧布萊克讓彼得‧佩迪魯當守密人
當莉莉‧波特(Lily Potter)和詹姆‧波特(James Potter)在第一次巫師大戰利用忠實咒(FideliusCharm)的力量躲在高錐客洞(Godric's Hollow)時，他們需要一個可以以他們的靈魂起誓的守密人。天狼星‧布萊克(Sirius Black)——是個好選擇——認為佛地魔會發現他，所以他將這個責任交給彼得‧佩迪魯(Peter Pettigrew)。不是個好選擇。
他早就為了佛地魔在鳳凰會(Order of the Phoenix)臥底，並在第一時間將波特一家的藏匿地點洩漏給他的主人。在那之後，波特一家遭到黑魔王殺害，只剩下成為孤兒的哈利。如果彼得沒有背叛他們的話，哈利就不必跟德斯禮一家(Dursley)生活，也不會有無數個冤死的巫師和麻瓜，更不會有戰爭了。彼得，事情不是一定要這樣。
港口鑰
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
超級無敵久沒有Pottermore的翻譯產出
趁著寒假就來好好地翻一下，不然等到開學可能又是遙遙無期
這次沒有很趕著一天翻完，所以希望大家還看得懂
