每個人都想知道霍格華茲的八個問題

發表於


  你有多少關於霍格華茲的問題呢?霍格華茲的學生究竟有多少人?幽靈到底是因為什麼才回到霍格華茲呢?要怎麼樣才能成為駐塔幽靈?又,霍格華茲裡樓梯總共有幾階?有沒有什麼不為人知的祕密或傳說呢?現在就讓我來為大家解答吧!
 

霍格華茲真的活著嗎?


 

《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》


  霍格華茲魔法與巫術學校(HogwartsSchool of Witchcraft and Wizardry)是座非常古老的城堡。它充滿了魔法,就連阿不思‧鄧不利多都不知道它全部的秘密。許多人問過關於霍格華茲的問題、它不為人知的歷史、它的範圍和它謎一般的本質,像是……
 
 

究竟是誰建造了霍格華茲?


 
  大家都知道霍格華茲是由兩個巫師和兩個女巫建立的:高錐客‧葛來分多(Godric Gryffindor)、薩拉札‧史萊哲林(SalazarSlytherin)、海加‧賀夫帕夫(Helga Hufflepuff)和羅威娜‧雷文克勞(Rowena Ravenclaw)。但到底是誰策劃並設計了這座城堡呢?書中並沒有提到這位建築師,電影卻提供了一點可靠的線索:一座霍格華茲建築師的金色雕像。它留著鬍子,手上拿著一卷卷軸(應該是霍格華茲的藍圖)和一個城堡的小模型。雖然沒人知道他是誰,但無庸置疑,創始人們還是需要一個可以把他們的想法付諸行動的人。畢竟,城堡不會自己建造自己。還是它們會?
 

《哈利波特:混血王子的背叛》


 

為什麼霍格華茲在蘇格蘭(Scotland)?


 
  在整個大不列顛群島裡,為什麼霍格華茲會建在蘇格蘭高地?畢竟,四個始創人中只有一個──羅威娜‧雷文克勞──是蘇格蘭人。為什麼不是建在海加‧赫夫帕夫出生的威爾斯(Wales)?或是高錐客‧葛萊芬多和薩拉札‧史萊哲林出生的英格蘭(England)呢?關於這點,原因很簡單:因為蘇格蘭有許多高地和丘陵,是個可以建造一座秘密堡壘的不二選擇。更何況,那裡既寬闊、位於郊區又迷人。或許也因為J.K.羅琳當時是在蘇格蘭寫下這些書。
 
  總而言之,那裡就是個山明水秀、風景宜人的地點,更別說它還離一座湖和一座森林很近。沒錯,這兩個地方都跟一些可怕的奇幻生物有關,但從外面看來還是相當迷人。
 

©JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.


 
 

萬應室(The Room of Requirement)有哪些限制?


 
  當我們說到一間房間可以變成一個巫師或女巫需要的任何一件東西時,那我們就必須問這個範圍龐大的問題:什麼可以被算是「任何東西」?
 
  萬應室在哈利還在學時曾轉換成各式各樣的房間:DA總部、一個可以藏分靈體和拿來騙人的魔藥學課本的地方,甚至是讓眨眨醒酒的復原中心。
 

©JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.


   對於這個問題我們還無法回答太多,但我們知道這間房間無法確實轉換的型態。根據甘普基本變形法則(Gamp's Law of Elemental Transfiguration)的五大例外:它不能產生食物。你可以把食物帶進萬應室,但請別在你突然要求一頓大餐時抱太大的期望。那其他萬應室做得到和做不到的事呢?如果你突然想跟魔法部長對話,你能召喚他嗎?它有多大?你真的可以要求一間絕對不會有人進入的房間嗎?如果萬應室可以創造一條到豬頭酒吧的密道,那它可以建一條可以通往遠方的──像是到巴西之類的──密道嗎?或許不行,不過你不能因為好奇就怪我們。

  不過,來看看我們希望萬應室變成哪些東西吧。
 
 

為什麼鬼魂會回到霍格華茲?


 
  除了《哈利波特》的設定外,在許多文化和傳統中,鬼魂會留在現世通常都是因為還有未完成的事。這也是霍格華茲會有鬼魂的主因。我們知道愛哭鬼麥朵回來霍格華茲便糾纏著以前讓她生不如死的人;我們也知道灰女士(Grey Lady)跟她媽媽──霍格華茲的始創者羅威娜‧雷文克勞──有段令人悲傷的過去。
 


©JKR/PottermoreLtd.™ Warner Bros.


   差點沒頭的尼克(Nearly Headless Nick)就比較令人疑竇了。雖然他曾就讀過霍格華茲還是葛來分多的學生,但我們始終不確定他回來並成為葛萊芬多駐塔幽靈的原因。儘管如此,我們至少還是知道為什麼亡靈會被吸引到霍格華茲。據J.K.羅琳所言,這座城堡跟幽靈們的頻率很剛好,因為這裡的居民不管重複聽了幾次這些幽靈的古老回憶,他們都不會對他們的幽靈朋友們感到厭煩,甚至可以說是仰慕他們。嗯,這樣真好!
 
 

這裡的學生要學數學和英文嗎?


 
  儘管麻瓜出身的學生一定會對麻瓜學校的課程更熟悉,但還是不能確定這些比較實際的課程在霍格華茲占了幾成。麻瓜的生活中,數學、科學和英文都非常重要──但如果你(妳)是個可以信手拈來一大串咒語的巫師或女巫的話,英文文法和方程式真的難的倒你(妳)嗎?
 

《哈利波特:神秘的魔法石》


   我們的確知道三年級的學生可以修習算命學(Arithmancy)──就是唯一一門妙麗理所當然會選擇繼續修的課。在希臘,這個字有「數字占卜」的意思,所以雖然我們可以把數字兜在一起,然後用這些數字來做事,但我們不知道它可以得到多少結果。至於英文,雖然我們很懷疑霍格華茲的學生要不要讀莎士比亞的作品,但沒有電視或電動,他們可能都讀巫師名著吧。
 
 

那體育課呢?


 
  體育課是標準的麻瓜必修課程,但我們唯一看到的體育課就是巫師和女巫們只在一年級修的飛行學。
 

《哈利波特:神秘的魔法石》


  那除了控制一支掃帚外,在魁地奇開始時又有哪些事要做呢?或許這問題不該由我們來回答──畢竟,我們從來沒打過魁地奇。雖然霍格華茲沒有傳統的體育課,但學生們還有很多令人意外的運動,像是逃離皮皮鬼(Peeves)或三頭狗。
 
 

有多少學生在霍格華茲死掉?


  雖然大家都跟我們說霍格華茲很安全,但真的是這樣嗎?那裡有會動的樓梯、每個地方都充滿秘密,更別說還有看起來很危險的禁忌森林。我們真的很懷疑霍格華茲的安全。但據我們所知,沒有太多證據顯示霍格華茲的致命程度。
 

© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.


  儘管魁地奇是個具危險性和驚人高度的高空運動,奧利佛‧木透還是向哈利保證:從來沒人死於這項運動,「倒是有很多人摔斷他們的下巴」。這樣看來,霍格華茲的死亡紀錄似乎都情有可原──不過,令人難過的是霍格華茲似乎招來許多死亡意外。我們知道愛哭鬼麥朵(Moaning Myrtle)因蛇妖(Basilisk)而死,密室再度開啟時,許多學生也都受到生命威脅。但除了霍格華茲大戰外,在哈利還在學時,唯一犧牲的學生只有西追‧迪哥里,但那得歸咎於佛地魔王。
 
 

霍格華茲活著嗎?


 
  這聽起來或許很怪,但質疑霍格華茲──一棟積攢上百年魔法的建築物──是否有感覺是非常合理的一件事。
 

《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》


  我們得先澄清一件事:我們並不是說這裡的樓梯會動,因為它們只是被下了咒語,好讓他們看起來活生生的。我們指的是這座城堡有自己的想法和感受,就像一個活生生的生物。我們當然可以提出很多例子,像是城堡中因為愛惡作劇而惡名昭彰的階梯,還有同樣展現出智力的萬應室。其他各式各樣具有感知能力的物品還有幫霍格華茲挑選學生的羽毛筆(The Quill of Acceptance)和名冊(TheBook of Admittance),它們各司登記和記載的責任。當然,還有絕對不能忘了的分類帽(The Sorting Hat)。
  
  儘管有這些蛛絲馬跡,《哈利波特:鳳凰會的密令》中,校長室因反對桃樂絲‧恩不理居成為新的校長而封起來,才最能證明霍格華茲是座活生生的城堡。但,為什麼呢?難道城堡不知怎地感覺到正在發生的事嗎?還是,它是以另外一種方式對阿不思‧鄧不利多展現忠誠?或只是想要保護學生們?
 
  不過不知道答案,或許還更有趣一些呢……

港口鑰
--------------------------------
這篇拖了超超超超超超超超級久才翻出來,倒不是因為很難翻,只是因為雪莉終於畢業了!所以緊接著的各項求職活動逼得自己得把它放到旁邊(謎:明明就是看到最後一段生字太多懶得翻
不過真的很高興自己在新的一年終於把這篇塵封已久的文章翻出來,希望大家還看得盡興,也祝大家新年快樂!
15

本文作者

  • 合格巫師
  • 78  1076

3又百分之七的Alice月嵐星羽 @s95230

0
雪莉新年快樂~~~
看完這篇有種長知識了的感覺,發現好多以前沒思考過的

琥珀 @Amber_leung

2
@shadow1433
拉板凳, 給雪莉點讚(拍掌
感謝雪莉翻譯, 祝雪莉麻生路上一切順利

回歸的Shar @sharpaychoii

0
辛苦雪莉的翻譯!

麻瓜的生活中,數學、科學和英文都非常重要──但如果你(妳)是個可以信手拈來一大串咒語的巫師或女巫的話,英文文法和方程式真的難的倒你(妳)嗎?
不學數學的話,會不會在日常買東西時被騙錢也不知道XDD
我覺得就算霍格華茲沒有體育課,但學生也不會缺乏運動,絕對是因為天天上課在城堡來來回回走好幾圈,想沒運動量也不行了吧XDD

一直都覺得霍格華茲本體是有獨立思想的,而且是個調皮的老頭@V@

絲厄 @Liau

0
謝謝雪莉的翻譯!
個人覺得一條直達巴西的密道應該不錯用~
霍格華茲校長室會自己封起來大概是因為要保護現任校長的權益吧,畢竟恩不里居可能沒有按照正規程序成為校長,而是只單純得到了夫子的授權。

雪莉xD @shadow1433

0
@s95230
哈囉,Alice,看到這篇文章的時候真的蠻驚訝的,而且也覺得很有趣!大家一起長知識吧!

@Amber_leung
謝謝Amber!我會加油讓麻生順利的,也祝你一切順利🙂

@sharpaychoii
謝謝Shar,之前有看到你的食物翻譯,果然字體還是要挑過呢!也辛苦你了!
我也覺得他們在城堡裡走動就有很大的運動量了,更別提「有些人」還會被毛毛和阿辣哥追呢!

@Liau
哈囉,紫娜/絲厄(該怎麼稱呼呢?)
我也覺得有條可以通到遠方的密道應該很方便,但這樣可能就有校園安全的問題了?

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?