名人在家讀《哈利波特》第九章:丹富樂、艾莉森蘇朵獻聲!

發表於
由 J.K. 羅琳發起、《哈利波特》官方邀請到眾多名人在家朗讀《哈利波特:神秘的魔法石》小說的特別企劃,
隨著章節推進,有越來越多名人獻聲帶哈迷們重回魔法世界!

2020/06/03 最新進度
Chapter 9. 午夜的決鬥


丹‧富樂 (Dan Fogler) 、艾莉森‧蘇朵 (Alison Sudol) 為你朗讀!





▲ 點擊播放立即聆聽兩位演員為你朗讀《午夜的決鬥》。



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

這個討論串也會持續在有最新章節釋出時更新,
歡迎大家邊聽名人朗讀讓耳朵懷孕、邊留言說說你的感想!

👇 過往的章節請參考 #1 的整理 👇
21

本文作者

  • 絕世傳奇巫師
  • 159  11684

草原跳的羊 @harryptweb

4

名人在家讀《哈利波特:神秘的魔法石》
章節目錄


Chapter 1. 那個活下來的男孩
由 丹尼爾‧雷格克里夫 (Daniel Radcliffe) 為你朗讀!




▲ 點擊播放立即聆聽丹尼爾為你朗讀《那個活下來的男孩》。



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

Chapter 2. 消失的玻璃
由 諾瑪‧杜瑪葳 (Noma Dumezweni) 為你朗讀!




▲ 點擊播放立即聆聽諾瑪為你朗讀《消失的玻璃》。



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

Chapter 3. 從天而降的信函
由 艾迪‧瑞德曼 (Eddie Redmayne) 為你朗讀!





▲ 點擊播放立即聆聽艾迪為你朗讀《從天而降的信函》



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

Chapter 4. 鑰匙管理員
史帝芬·弗萊 (Stephen Fry) 為你朗讀!




▲ 點擊播放立即聆聽史帝芬為你朗讀《鑰匙管理員》



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。


Chapter 5. 斜角巷
由 西蒙‧卡洛 (Simon Callow)、邦妮‧萊特 (Bonnie Wright) 與伊凡娜‧林奇 (Evanna Lynch) 為你朗讀!




▲ 點擊播放立即聆聽三位演員為你朗讀《斜角巷》



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

Chapter 6. 自九又四分之三月台出發的旅程
傑米‧帕克 (Jamie Parker) 帶領【被詛咒的孩子】百老匯劇組為你朗讀!




▲ 點擊播放立即聆聽演員們為你朗讀《自九又四分之三月台出發的旅程》



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

Chapter 7. 分類帽
奧莉薇雅·柯爾曼 (Olivia Colman) 、喬納森·范奈斯 (Jonathan Van Ness)、凱特・麥金儂 (Kate McKinnon) 為你朗讀!




▲ 點擊播放立即聆聽演員們為你朗讀《分類帽》



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

Chapter 8. 魔藥學老師
艾莉雅·巴特 (Alia Bhatt) 、亞歷·鮑德溫 (Alec Baldwin) 為你朗讀!




▲ 點擊播放立即聆聽演員們為你朗讀《魔藥學老師》



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

Chapter 9. 午夜的決鬥
丹‧富樂 (Dan Fogler) 、艾莉森‧蘇朵 (Alison Sudol) 為你朗讀!



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

Lolita Yu @lovebook12

5
(一邊搭配原文聽完,想說好能想像艾迪朗讀的樣子,沒想到是有影片的XDDD)
(然後又跳著看艾迪的表情,不時會轉過來看鏡頭,連眉毛都有戲)

雖然之前就有釋出整本的朗讀版本,不過由不同名人朗讀不同章節,就可以跳著聽,反而比較容易聽完XD

聽的過程中比較特別的應該是聽艾迪用英國腔念幾個角色的名字,和中文發音還是有些出入。
最有趣的則是他表現出威農的歇斯底里、佩妮的崩潰、達力的驕縱,就像在聽讀劇一樣~
(但哈利的臺詞讀起來就還是不太像11歲小孩,艾迪的聲音有點太滄桑了QQ)

雖然本章只是在講區區一封信,但透過威農一次次防備的升級、越來越猖狂的信件搭配可憐被拖著走的佩妮和達力,一整個很精彩。
(那些信應該要施些咒語避免被麻瓜破壞才對ˊˋ)
(如果羅琳現在才開始寫哈利波特,那信件可能會變成電郵,達力除了電視,大概會有更多其他娛樂了XDDD)

Lolita Yu @lovebook12

6
(剛剛也聽了丹尼爾朗讀的第一章)
(許願一下之後的章節更新可以附上之前仙境發佈的相關貼文,這樣就可以回顧大家的留言討論了><)

比起艾迪,丹尼爾唸起來顯然更迅速流暢www(不過表情就沒那麼豐富)

本章的內容先藉由威農的視角闡述麻瓜的新聞以及對於怪人們的看法,再讓鄧不利多和麥教授等人揭露魔法世界發生的事件,其中不論是熄燈器的使用、提到天狼星出借摩托車,都為之後的集數做了鋪陳。

而鄧不利多強調應該要直呼佛地魔的名字以及麥教授對於巫師們過於高調地慶祝感到難以接受、對於海格的質疑,形象刻畫都非常鮮明。
(雖然第一次讀的小孩大概不會在意這麼多,不知道孩子們閱讀時會不會覺得鋪陳太冗長QQ)

覺得每章節最後都收得很好,最後由丹尼爾念:「敬哈利,那個活下來的男孩!」超有氣氛><
(雖然可以理解大家對佛地魔終於離開的狂喜,但同時詹姆和莉莉也死了,卻只有認識他們的人為他們難過,大部分人只聚焦在活下來的哈利,總覺得還是有點怪...)

(明明用中文讀覺得每章節很短,英文讓人更覺得豐富,搭配聲音,可以細細咀嚼每個單字和裡面的情緒)

草原跳的羊 @harryptweb

3
最新進度又上線啦!
這次是原版《哈利波特》有聲書的旁白史帝芬·弗萊獻聲,
他的聲音應該對許多哈迷而言都非常熟悉了XD

Chapter 4. 鑰匙管理員
由 史帝芬·弗萊 (Stephen Fry) 為你朗讀!





▲ 點擊播放立即聆聽史帝芬為你朗讀《鑰匙管理員》



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

小乃・波特 @naiwen

2
有聲書的專家來了!雖然是說書,表情真是豐富🥰

是說我一直在注意名字旁邊的圖案,丹不知道為什麼沒分學院。


草原跳的羊 @harryptweb

0
@naiwen 大概代表丹沒有參加過測驗吧XD
的確沒印象他有提到過自己在 Pottermore / WWD 的學院是什麼(?

小乃・波特 @naiwen

0
@harryptweb
居然⋯他是擔心大家幻滅還是怎樣😂何必如此小氣。

草原跳的羊 @harryptweb

8
第五章更新上線啦!
這次一次帶來了三位演員獻聲,
包括我們熟悉的兩位《哈利波特》女演員:
飾演金妮‧衛斯理的邦妮萊特、飾演露娜羅古德的伊凡娜林奇;
另外還邀請到英國的資深演員西蒙卡洛來客串!

Chapter 5. 斜角巷
由 西蒙‧卡洛 (Simon Callow)、邦妮‧萊特 (Bonnie Wright) 與伊凡娜‧林奇 (Evanna Lynch) 為你朗讀!




▲ 點擊播放立即聆聽三位演員為你朗讀《斜角巷》



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

Lolita Yu @lovebook12

0
兩位演員的眼睛都好藍(畫錯重點)

草原跳的羊 @harryptweb

4
好快又更新了新的章節!
這次是由【哈利波特:被詛咒的孩子】原班人馬中飾演哈利波特的演員傑米‧帕克,
帶領目前在百老匯演出此劇(但因疫情影響暫停演出)的劇組演員們,
朗讀從麻瓜世界正式進入魔法世界的關鍵一章!

Chapter 6. 自九又四分之三月台出發的旅程
傑米‧帕克 (Jamie Parker) 帶領【被詛咒的孩子】百老匯劇組為你朗讀!



點擊這裡前往官網欣賞
朗讀影片與網友投稿插畫。

草原跳的羊 @harryptweb

2
第七章新上線~
這次邀請到的是奧斯卡影后奧莉薇雅·柯爾曼來獻聲朗讀,
此外還穿插了實境節目秀名人兼髮型師喬納森·范奈斯、
美國女演員凱特・麥金儂兩人客串。

Chapter 7. 分類帽
奧莉薇雅·柯爾曼 (Olivia Colman) 、喬納森·范奈斯 (Jonathan Van Ness)、凱特・麥金儂 (Kate McKinnon) 為你朗讀!




▲ 點擊播放立即聆聽演員們為你朗讀《分類帽》



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

草原跳的羊 @harryptweb

5
第九章推出,這次邀請到【怪獸與牠們的產地】這對小甜心──
飾演雅各‧科沃斯基的丹‧富樂與飾演奎妮‧金坦的艾莉森蘇朵為大家朗讀!
由(劇情中)充滿愛的小倆口來朗讀決鬥篇章,
真是有趣的對比呢😜

Chapter 9. 午夜的決鬥
丹‧富樂 (Dan Fogler) 、艾莉森‧蘇朵 (Alison Sudol) 為你朗讀!



點擊這裡前往官網欣賞朗讀影片與網友投稿插畫。

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出