【哈利波特讀書會】導賞巫募集中──《哈利波特》台港 20 週年仙境特企!

發表於

光之勇者⛄生研🏰 @pan995691

1
@lemonleaf
謝謝啦~非常清楚的解說。

5 ¹⁄₃ 的席倫(=´ω`=) @Hachi

17


我還記得,一切始於我從書展帶回一眼相中的《哈利波特:神秘的魔法石》這本書。
那天,不到十歲的我坐在客廳,翻開第一章的同時,就墜入這個獨一無二的世界,就像愛麗絲墜入樹洞那樣展開一場前所未有的旅途。

午後的陽光緩緩照進客廳,爾後又被夜晚所取代,
我花了一整個下午的時間,心無旁鶩地讀完了它,隨著書中情節而驚奇、忐忑、興奮與喜悅,全然忘記自己身處何時何地。

我從此著迷於魔法世界,是我童年與精神的永恆故鄉。



在《哈利波特:神祕的魔法石》小說中,我最喜歡的章節有很多,但我想在這裡分享的是第11章 魁地奇比賽
我的第一次閱讀距今已相隔多年,當我重新閱讀這一集,一種特別的心情將我籠罩。

我已經知道這些角色經歷過什麼樣的成長,他們就像是我未曾謀面但無比熟悉的友伴,我知道他們日後的歸屬與成就。
也因此,在看見哈利面對他人生中第一場魁地奇球賽而感到緊張時,我知道他會表現得多好、也知道這場勝利將在他十七歲時成為老校長給予他的暗號。

而當石內卜在觀賽席中仰望那個空中翱翔的黑髮身影,那一再令他聯想到他年少時代最憎惡的人,卻也正是這個孩子,是他心愛的人遺留給世界的唯一珍寶。
還有在這章出場的每一位同學與葛來分多球隊的黃金陣容。每看到一句幽默台詞就令我會心一笑,同時又想起在終章看見犧牲者的那種心痛。

可是書籍的魅力就在於此,每當我想念他們、想念過往,我就打開書,看見他們笑笑鬧鬧地度過一場比賽,試著緩解遺憾。

小說的文字,永遠可以帶領我回到充滿魔法的那一刻。


響應響應~~

我沒有參加過線上的讀書會,但我的想像和公主(@princess5201223t)所說的相似,我認識的仙境是個哈迷專屬、有趣溫和的地方,因此比起形式、分享深度等種種考量,希望大家都有機會參與、且在其中感到愉快或有所獲得,以及與其他哈迷一來一往中所創造的同在感,是我更想看見的~~

希望有空的人都來玩耍ε≡ヘ( ´∀`)ノ

*Photo by Josh Applegate on Unsplash

芭樂 @Snarrian

7
”斜角巷”和”自九又四分之三月台出發的旅程”對當時才剛國中畢業的我來說是新鮮的。
奇怪的翻譯、未見過的世界觀、引人入勝的想像世界引導我進到魔法世界,斜角巷熙來攘往,畫面感十足,就算只是敘述一般生活的場景,斜角巷充斥著熟悉,又像在雲霧後般的神秘,隨著哈利的腳步,可以更接近巫師的生活地方。
霍格華茲的場景出現時,偉岸的身影可能是我目前為止感覺最激動的一段,雖然只有短短幾行帶過,這也足以讓霍格華茲深深烙印在我的心中,那裏是魔法的源頭、眾多巫師的家園,滿載著眾多的幻象。最後,跩哥雖身為是斯萊特林學生,但在斜角巷和哈利的對話,更讓我覺得其實他比典型的斯萊特林多了魯莽和勇敢,感覺他的斯萊特林性格其實大多受到家族和爸爸的耳濡目染。

 
現在考完試後就趕快上傳,免得忘了。感覺考完試後腦袋都被榨光了。
字數有點超過,希望可以接受。

Jennifer @cinderella80

3
@lemonleaf 其實我認為鄧不利多的答案不見得是說謊,襪子在西方文化觀念中有家人的象徵,鄧不利多畢生的遺憾就是自己的妹妹,然後弟弟也不諒解自己、媽媽也跟著傷心離世,所以我想羊毛襪有暗示他希望和家人團聚的渴望。

💜餅乾‧布萊克xD @lemonleaf

2
@cinderella80

你好,我在心得中說是假的
是當我站在哈利的角度去想,「我唯一問過鄧布利多關於他的私事時,他的答案居然是隱瞞我或沒有說出實情」
那對哈利、對我個人來說也是一種遺憾,遺憾錯過更認識這位偉大的巫師、校長
並不是指我真的說鄧布利多在說謊
但是轉念一想,關於私事,老鄧在哈利一年級時就算不告訴他是什麼,其實也很合情合理

另外,我相信阿布福斯最後也是對哥哥的事情釋懷、理解的,只是終究一切都是遺憾

如果有興趣參與,歡迎也提交一篇約200字的章節心得一起加入導賞巫的行列,或是到時候根據主題或任何形式一起加入讀書會的討論。

Jennifer @cinderella80

7
我想分享的章節是《意若思鏡》:
「世界上最幸福的人站在這面鏡子前只會看到他自己一人、也就是現實中的自己。」
「意若思鏡讓我們看到的正是我們內心最迫切的慾望.......然而這面鏡子既不能交給我們知識,也無法讓我們看到真相。人們在他面前虛度光陰,被他們所看到的景象迷得神魂顛倒,或是逼的發狂,因為他們不知道自己看到的是事實,還是永遠不可能實現的妄想」
「先生,鄧不利多教授?我可以問你一個問題嗎?在你看這面鏡子的時候,你看見了甚麼?」
「我看見我手裡抓了一雙厚厚的羊毛襪」
這邊是哈利和老鄧的第一次對話
也是我認為這系列故事老鄧給予讀者的第一次哲理闡述
這邊有一段中文無法發現的隱藏玄機: 意若思(Erised)的英文倒過來看其實就是Desire(慾望)
這絕對是許多許多讀者即使閱讀原文小說都可能無法注意到的字詞機關。
至於鄧不利多在意若思鏡中看到的畫面,相信有把死神聖物看完的人都知道,鄧不利多偉大的一生中最不為人所道也的就是他年輕時與葛林戴華德的過去,以及不算完整幸福的家庭。JK羅琳曾回答讀者他看到的是與家人團聚,但我從一些更專業的哈迷討論中得到一個說法是: 其實老鄧給予哈利的答案也並非是謊言,因為在西方文化中襪子也有家人的象徵意涵,因此襪子其實也可以指代家人
其實在最後一集有許多情節都有跟《神秘魔法石》相呼應,其中一個例子就是在<王十字車站>當鄧不利多向哈利細述他年輕時不堪的過往,導致家庭的破碎後:
他(哈利)終於知道鄧不利多看著意若思鏡時會看見甚麼,知道鄧不利多為什麼能那麼體諒它對哈利的蠱惑。
其實意若思鏡這邊可以說是非常具有教育意涵的,我們人時常耽溺在虛無的慾望,卻忽略了現實中更值得珍惜現有的人事物。

Jennifer @cinderella80

1
@lemonleaf 我非常想參與線下形式的讀書會唷!

💜餅乾‧布萊克xD @lemonleaf

2
@cinderella80

你好,仙境的活動,據我所知為了能夠讓大部分的成員都能參與,都會盡量以線上的形式辦理
而線下活動要考慮的除了仙境成員來自五湖四海,更要考慮場地、日期時間、人數、經費甚至是工作人員等等等問題
有任何問題歡迎到更適合的討論區、主題討論或詢問更能夠解答你問題的成員

雖然這個帖子有點久了,或許你也可以嘗試在這邊許願、留言提出你的建議
也歡迎看看當初提議線下活動時,跳羊給的答案

(以上想法僅為個人想法,並不代表仙境的立場)

然後離題了,還是回到正題吧~

牛奶快遞已送達!請簽收 @kittychan

6
在「從9¾站台開始的旅程」裏,我們首次與陪伴我們度過七本書的朋友相遇。在那一章--我們夢開始的地方--總會有種感動:誰知道此刻顯得青澀的他們,會在以後的日子逐漸成長起來呢?
 
最初,我沒有想過看上去有點驕傲的妙麗、傻乎乎的榮恩,會和哈利一起共患難;也沒有想過,那個總是弄丟自己寵物的奈威,會成為最終那個可靠、勇敢喊岀「鄧不利多軍!」的戰士。翻開這一章,我又再一次重遇他們,看着他們開展獨屬他們自己的旅途。
(共199字)


在這裏想要引一下大概是整部書中第一個岀現的咒語:
「雛菊、甜奶油和陽光;把這隻傻乎乎的肥老鼠變黄。」Sunshine,daisies,butter mellow,Turn this stupid, fat rat yellow.

一直都很喜歡這句話,除了是令人印象深刻、富有赫夫帕夫氣息以外,還因為重新看到這句話:總會想起三人組的初遇、和想起以前靠在圖書館窗邊看這本書的我。這大概也是我放棄了其他章節,而選擇了這一個章節的原因吧。打開哈波看到這一章,心裏總會冒出一句話:「嘿,阿不思、天蝎,玫瑰,我又看到你們老爸了。」、和「嘿,詹姆,這是你兒子啊。」


來交作業啦XD(?
另外手邊只有陸譯和原文的HP1,為免記憶出錯,除了人名以外皆取陸譯~

江碧華 @hedyjaing

5
請從《哈利波特:神祕的魔法石》小說裡的 17 個章節中,挑出其中一個你最喜歡的章節,用 200 個字左右的短文簡單向哈迷們介紹這個你最喜歡的篇章──它的哪段劇情讓你最有感?什麼地方最令人印象深刻?這個章節傳達出什麼特別的意義?請任意發揮你的創意!

第一次參加這種活動,趁著空檔趕緊來留言:

我最喜歡的段落是第十六章—穿越活板門。
在這一個篇章裡,三位主人翁為了跨越教授所設的關卡,將自己的特質發揮的淋漓盡致。
哈利擁有「勇氣」、榮恩擁有「溫柔」、妙麗則是擁有「機智」,儘管年齡尚幼,這三種品質卻一直陪伴在哈利身邊。
『只有一個人的話,絕對無法跨越這些難關。』全系列故事中一再提起這個道理,兩人總是在哈利需要的時候伸出援手,並且而在哈利身側分憂解勞,如此深厚的友誼讓人很難不動容。
哈利的內心強大卻一直保持溫柔不自傲,因此他一直是我心中的最佳主角!

小萊→_→ @Slytherin

3
哦,幸好今天百忙之中登陸了仙境,否則就要錯過導賞的機會啦!
我想發表的是神祕魔法石<斜角巷>這個章節。看了一下,和前面的巫巫有重覆到,代表這個章節真的是深植人心阿XD

哈利波特第一次踏進斜角巷,代表著生活、思維及認知從意義中的麻瓜轉變成了巫師。也就是說,從這一刻起,他與我們真正踏進了海格那句--''哈利,你是個巫師''的世界。
首先看一下斜角巷的入口,這十分引人入勝:一個不起眼的酒吧。為甚麼麻瓜看不到呢?在第三集裡有提及,就算把真相放在麻瓜眼前,他們也會視而不見。知道這個魔法入口就像參與了古代神祕組織,知曉了流傳幾世紀而不為人知的祕密。這種現實與虛擬交錯、並真正體驗過旁人永遠不知道的魔法世界,大概是我最喜歡這一章的原因吧。
只講了個開頭,還有好多可以導賞的材料XD 那就等正式導賞時再來分享囉!

寂星 @sky930193

4
趁著念書的空檔上線來分享一下心得,不然等一下可能又忘記了
雖然有重複,但我最喜歡的章節是:第六章《自九又四分之三月台出發的旅程》

會喜歡這一個章節是因為,這是哈利與衛斯理一家人的初次見面,而衛斯里一家從一開始就給予哈利很多的溫暖與幫助,甚至視如己出,這並不是因為哈利的名氣,我感受到的是那份單純率真、想與一個人做朋友的那種熱情。
佛雷和喬治超有默契的對話,也是我離不開目光的原因,每次看到他們一搭一唱,都會想問為什麼我不是雙胞胎呢XD

此章節對我的第二個意義是,哈利、榮恩、妙麗三人組的相遇,雖然妙麗給人的第一印象是很驕傲的學霸,但也幸好有她,才能度過接下來的重重難關。(不過這裡我要說,如果是我聽到「雛菊、甜奶油和陽光;把這隻傻乎乎的肥老鼠變黄。」這種咒語,我也會想吐槽他哈哈)
有時候會覺得,他們三人真的少一個就不行,這種願意跟你共患難、互相扶持的朋友,到底一輩子會遇到幾個呢?我想哈利有足夠的幸運,這趟奇幻旅程中,就遇到了兩個,當然,如果他握上了馬份的手,這個系列故事就可能會有不同的光景了。

太久沒打讀後心得了,感覺辭不達意啊QQ,請各位笑納!

🧀🍰起司蛋糕·羅爾 @annaqwerty

2
        「往上數三塊……再往橫裡數兩塊……」他小聲念叨,「好了,往後站,哈利。」
  他用傘頭在牆上輕輕敲了  他敲過的那塊磚抖動起來,開始移動,中間的地方出現一個小洞,洞口越變越大,不多時他們面前就出現了一條足以讓海格通過的寬闊的拱道,通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。
  「歡迎,」海格說,「歡迎你來到斜角巷。」見哈利驚訝不已,海格朝他咧嘴一笑。
  他們沿拱道走去,哈利忙側身回頭一看,只見拱道一下子變窄了,然後又變成了原來堅實的牆壁。
這章講述哈利第一次進魔法世界,一切都很新奇。就像我們第一次看這系列的時候的感覺。現實中,我們不會看到牆壁的磚頭會動。酒吧現實也會有。這種虛實交錯的手法讓我們覺得很真實但又很神奇。這有很大的象徵意義。哈利踏進斜角巷的一剎那,就意味著他開始探索、了解魔法世界。哈利在這之前身在麻瓜世界,踏進斜角巷對他成為巫師是十分重要。

。大喵.xD @shmily_520_cat

3
壓個死線來寫一下w

想推薦的是第六章〈自九又四分之三月台出發的旅程〉。

        在第六章中,哈利獨自去到王十字車站,卻遍尋不著九又四分之三月台,正惶恐時,遇見了衛斯理一家,茉莉溫暖的引導哈利第一次穿越路障,抵達正確的月台。

        隨後,雙胞胎兄弟第一個發現他是傳說中的男孩、金妮嚷著要看看他,榮恩則選擇和他同一節車廂,這是衛斯理一家與哈利結緣的開端。

        從這章裡可以發現一些細節,是後續小說中的伏筆。像是金妮吵著要看哈利、弗雷說要去問他關於那個人的記憶時,衛斯理太太說了兩次「可憐的孩子」,並告訴兒女哈利不是動物園的怪獸,也不准提醒他那些傷心事等等,可以看出衛斯理太太寬大的母性已經將哈利納入自己的羽翼下。

        在後續故事中,我們將看到更多衛斯理太太對子女(包含哈利)的教養與保護,對形同孤兒的哈利而言,遇見衛斯理家也是建構他家庭概念非常重要的依據。

啊,真是怎麼寫都爆字數,不想算了QQ

此章衛斯理太太初登場時,沒有提到她的名字,但我們都知道是偉大的茉莉~

其實還有很多,像是榮恩抱怨兄弟姊妹眾多的壓力,哈利反而充滿嚮往等等,都是值得細細探討的,重看第一集,還是覺得能在小時候遇見這套書真好!

愛麗絲 @AliAli116

2
老實說,哈利波特小說真的沒有一章不喜歡。因為如果沒有第一章就不會有第二章,每一章節都是環環相扣。
但第一本的書總是心中的白月光,沒有它,我的魔法世界就不會開啟。

如果要我選出喜歡的章節,我會選擇
《第4章 鑰匙保管員》
「麻瓜,」海格說,「這是我們對像他們這類不相信魔法的人的稱呼。不幸的是你竟然在這麼一個不相信魔法的家庭里長大。」
  「我們收養他的時候就發過誓,要制止這類荒唐事,」威農姨丈說,「發誓要讓這一切一刀兩斷!什麼巫師,哼!」
  「您早就知道了?」哈利說,「您早就知道我是一個……一個巫師?」
  「老早就知道,」佩妮阿姨突然尖著嗓子喊起來,「老早就知道!我們當然老早就知道!我那個該死的妹妹既然是,你怎麼可能不是?哦,她就是收到了同樣的一封信,然後就不見了……進了那所學校……每逢放假回來,口袋裏裝滿了蟾蜍蛋,把茶杯都變成了老鼠。只有我一個人,算是把她看透了——十足一個怪物!可是我的父母卻看不清,整天莉莉長、莉莉短,家裡有個巫婆他們還美滋滋的!」
  她停下來喘了一大口氣,接著又喋喋不休地講起來。看來這些話她已經憋在心裡很多年,一直想一吐為快呢。
  「然後她就在學校裡遇到了那個波特,畢業後他們結了婚,有了你。當然,我也知道你會跟他們一樣,一樣古怪,一樣……一樣……不正常……後來,對不起。她走了,自我爆炸了,我們只好收養你!」
  哈利的臉色變得煞白。等他能夠說出話來時,他立刻說:「爆炸?您對我說過,他們是遇到車禍喪生的!」
  「車禍!」海格咆哮起來,他一躍而起,火冒三丈,嚇得德思禮夫婦又躲到他們的角落裡去了。「車禍怎麼會傷害莉莉和詹姆波特?這是誣衊!是誹謗!我們世界裡的每個孩子都知道哈利的名字,而他卻不知道自己的身世!」

以前看的時候會覺得,德思禮夫婦對哈利很壞,把他收到的魔法學校入學信都掉了,完全不想讓哈利知道這世界讓有一個不為人知的世界。如果沒有海格,或者哈利未來只是一個普普通通的學生,過著平凡的人生,我們的魔法世界就不會出現。
但是,當我再去重看第一本的時候,不知道是不是年紀的關係,看到這一章節又有不一樣的感覺。

我個人覺得,哪有家人會討厭家人,佩妮阿姨老是說哈利的媽媽是怪物,我再看的時候卻有種淡淡的悲傷,或者是因為她沒有妹妹的能力去吸引家人的關注,但我覺得作為有血緣關係的姐妹對妹妹去世一定有傷心的片刻,或者他們是藉口說怕哈利跟爸媽一樣古怪,但更多的是覺得,德思禮夫婦不想哈利失去他的生命,而用另一個方法去保護他。
送出