系列中五個最可能被忽略的英勇舉動

發表於

在哈利波特系列中五個最可能被忽略的英勇舉動
(5 of the most underrated acts of
bravery in the Harry Potter series)



就如同一年級時的奈威所告訴我們的,並非只有面對那痛宰山怪震撼又精采的決鬥才稱作勇氣。有時那些最英勇的舉動常常反而是獲得較少關注的…。


空空遺忘-妙麗.格蘭傑

「我技巧性地向他們施展遺忘咒,足以令他們過著安全及開心的日子。溫德爾與莫妮卡.威金斯並不知道他們有個女兒,你懂我的意思。」

  在死神的聖物中妙麗為了展開追群分靈體的旅程而做出準備,其程度遠超過替是否要帶上一本"霍格華茲.一段歷史"下決定。她告訴哈利與榮恩她修改了自己的父母的記憶好讓他們能夠換上不同的名字以及有個要移居到澳洲規人生規劃(在那時他們顯然已經達成)。雖然她有說過只要度過戰爭就會解除魔咒,但做出這樣的事情所需要具備勇氣仍然是難以想像的,妙麗是帶著多大的勇氣才在她的父母身上施下令他們甚至能夠忘記站在他們眼前的親生女兒的咒語。

與阿辣哥面對面-榮恩.衛斯理

「這一點都不好笑!」榮恩沒好氣的說道。「偷偷告訴你,在三歲的時候佛雷曾經因為我弄壞他的玩具掃帚而把我-我的泰迪熊變成一隻醜陋大蜘蛛。你也不會喜歡蜘蛛的,如果你臂彎中的泰迪熊忽然變成很多隻腳……」
  
  在消失的密室中我們聽到榮恩因為佛雷在他的熊上開了玩笑而不喜歡蜘蛛的緣由。但即使如此,榮恩(與哈利)還是跟著蜘蛛群進了禁忌森林,然後與海格的蜘蛛精(非常大的蜘蛛)好友阿辣哥面對面,隨後又要面對從四面八方湧出那成群幾乎數不清阿辣哥的八腳朋友與家人。
我們必須脫下巫師帽,向榮恩致敬,即使當下充滿恐懼,但是由書中內容來看他可完全沒有要拋下哈利讓他獨自面對禁忌森林的念頭。




放手-哈利波特

「金妮,聽我說…」他輕聲說,同時四周人們談論的嗡嗡聲開始變得更為吵雜,而且紛紛站起。

「我不能與你再有接觸。我們不應該再有任何形式的關係。我們不能再一起。」

她帶著怪異的扭曲笑容說著 「是出於某種愚昧又崇高的原因,對吧?」

「這與你共處最後幾周令我覺得好像…..好像忽然跟其他人換了位置,」哈利說道。「但我不能……我們不能……我還有一些必須獨自完成的事情要處裡。」

她只是平靜的看著他,沒有半點哭泣。

  哈利在霍格華茲的時光中從沒有太多做普通青少年的機會。在與石內卜的衝突、打退佛地魔及與鄧不力多校長造訪過去的旅程之間實在沒有多餘的時間做自己,從那活下來的男孩角色抽離。與金妮的這段關係給他機會體會那些純粹的美好事物,體驗那些讓他獲得最單純的喜悅、出自正常生活且與危險沒有任何一點關係的事物。哈利的這個舉動-放手讓金妮保護自己-是在整系列中最讓人捏把冷汗的時刻之一。而且可能是哈利最勇敢的決定之一。


聖蒙果醫院-奈威.隆巴頓



他的母親搖搖晃晃地離去,走回病房裏,輕輕地對著自己哼歌。奈威環視所有人,用眼神表示他的嚴肅及不願接受任何人的批判,就連笑出來都是一種挑釁。但哈利不認為他此生有看過比這個更難笑的場面。
  
  奈威在學校多年來一直守著貝拉.雷斯壯在他父母身上所下的可怕折磨的秘密。直到哈利、榮恩、妙麗與金妮等人在鳳凰會的密令中到醫院探訪衛斯理先生時恰巧碰到奈威、他那瘋狂的奶奶以及他的那對成為"符咒傷害科"長期居民的父母。
我們無法想像對奈威來說在聖蒙果醫院與學校裡的朋友這樣面對面是多麼可怕與不舒服的一件事情。奈威面對這突發事件又再一次展現那不響亮但絕對強大的反抗力量及勇氣。況且這不只是突發事件,更還是他一直害怕發生的事情。


打破以往性格-達利.德思禮

「我不認為你浪費空間。」

如果不是哈利有看到達利嘴唇有在移動,他大概會以為自己聽錯。他盯著達利看好幾秒才更加確定這是出自於他的表哥的話,其中一個很明顯的證據是達利滿臉通紅。哈利同時感到不好意思與相當驚訝。

「恩… 厄…謝謝,達利。」達利似乎又陷入了與那些難以實際表達出來想法的交戰,他只得喃喃回應 :你救了我的命…」

 
 直到那時,達利一直以來都是在父母對其他人的酸言酸語、霸凌以及抱怨他的巫師表弟哈利耳濡目染之下成長。即使如此,在這水蠟樹街四號他與表弟訣別的時刻,他打破自己以往的性格。這明顯與過去德思禮家所有對哈利的批評與指控對立,達利表現他是尊重哈利的,甚至關心他。然後他又再次表現他的尊重,這次是不是以言語而是以行動表現:


達利用力的掙脫母親的掌握,走向那正在盡力壓抑用魔法威脅他衝動的哈利。然後達利伸出他那肥大又粉紅的手。

雖說到這個時間點達利不斷的在霸凌哈利這個事實是不能以任何藉口迴避或是忽略的,但是達利這個舉動仍然帶有某種勇氣。這搭起來自兩個不同世界表兄弟之間的橋樑,修復了些東西。

版權-
原文及剩下圖片來源:5 of the most underrated acts of bravery in the Harry Potter series
封面圖圖片來源:https://www.wizardingworld.com/features/eerie-similarities-between-harry-potter-and-neville-longbottom

譯者的話-
如果有任何建議或是錯誤歡迎提出喔!!
喜歡也歡迎留言支持跟討論;D
以後有機會來多多翻譯W
或是說對於翻譯什麼類型的有興趣也可以說XD(不過未來基本上自己應該是看到覺得有趣又有點時間就會翻譯XD)
然後是抱歉住宿舍手邊沒有中文版,所以故事中的節錄只能現翻,有不一樣還請見諒><
44

本文作者

  • 梅林第二級
  • 142  8037

在學校迷路的羽紗 @Lisa_Nor

3
沙發!
看完發現達力其實也不壞(?
我認為他以前對哈利惡劣的原因是忌妒,但看到魔法世界面臨威脅,他還是打破歧見,乖乖佩合指示

宅女雪婷💜xD @shuaiting

0
@leesandy3633 嗨~考完試浮水看到了一篇新的文文,不小心找到錯字了QAQ是「聖蒙果」不是「聖檬果」喔!

在仙境小屋裡創作的Sandy @leesandy3633

3
@Lisa_Nor
我也覺得達力其實不壞呢~
其實仔細想我覺得他的環境或是受到的教導很多都是由德斯理夫婦或是那麻瓜社區營造或是傳下來的(也因而影響他對事情的看法然後造成他的比較或是忌妒心裡),我會覺得他也沒有太多的空間去思考跟發展出自己的個性或是想法。
所以這樣一個時刻真的蠻神奇的~
除了像是羽紗說的對配合指示之外我覺得在這一刻某種程度上達力也長大了,有了自己想法也表示他有把哈利看在眼裡!

@shuaiting
謝謝提醒~已修改好w

--

然後是這邊也來寫寫自己想法~
其實翻譯這篇還蠻感動的xD
就是說我很認同這樣的觀點,即是很多時候很多需要許多勇氣的事情非那些最廣為人知的以及有時候很多看起來小的事情其實也是需要許多勇氣的!
其實要說更遠的話我會覺得生活本身就不件很容易的事情~總是很多大大小小的事情要面對、挑戰或是處裡~
因此我認為很多時候如果理解到身邊人的辛苦或是自己的辛苦都可以表達致敬呢!!

覺得HP設定上的豐富這次透過這些人物大小故事、經歷帶給我們很棒的一課W

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出