【通知】新成就報你知!(📢最新:霍格華茲廚藝挑戰賽)

發表於

Cel Orca @CelOrca

2
有新的成就了耶,竟然是烹飪大賽🤣
鄧布利多真的這麼閒空的嗎 可可愛愛欸😍



班唯粉 @YOLOShalala

1

這一段全程機翻, 導致出現了許多錯誤句子……甚至是以下台詞:


我…???
我蠻確定原文是在說金傑喜歡下廚啦(什麼now that I think of it, he did told me that he secretly love cooking之類的), 但這機翻錯得也太… 離譜?
沒翻譯完成就直接上英文吧, 真的不用強行譯…
我應該回報給jc¯\_(ツ)_/¯

x小欣的驚喜小動物娃娃屋D @xiao_xin0218

1
@YOLOShalala
今天的更新有做了修改啦~!
現在應該不會有這種問題發言了XD

看到真的傻眼,好歹JC也校稿一下啊喂~🤣!!

班唯粉 @YOLOShalala

1
@xiao_xin0218 真不知道我是幸運還是倒霉才能碰見這種問題發言∀゚)
總之改了就好xd 

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出