當時這篇文章獲得很大回響讓我很感動
但還是難免有些疏漏
現在我又把它補上去了
不過一定會有人不會再去看那篇
因此我想把補充的部分更新另開一篇文
希望能夠將這些彌補(?讓更多人看到
1.分靈體
A.史萊哲林的小金匣
B.雷文克勞的王冕
C. 瑞斗日記(補充更新)
《2.消失的密室》〈絕密日記〉P.272
哈利和榮恩順著麥朵的手指望過去，目光落到了水槽底下。那裡有一本又薄又小的書。它有著破爛的黑色書皮，看起來就跟洗手間裡的所有東西一樣潮濕。哈利走上前去，準備把它撿起來，但榮恩卻猛然揮手攔住了他。『幹嘛?』哈利說。『你瘋了嗎?』榮恩說，『那東西可能很危險啊。』(
..........後來這日記發生了甚麼事我就不在此贅述了......
《6.混血王子的背叛》〈分靈體〉P.567
鄧不利多先停頓了一會兒，整理好思緒才再開口說:『四年前我收到了一個東西，而我認為那就是佛地魔分裂分靈體的證據。』『再哪兒?是甚麼? 』哈利問。『是你交給我的哈利。那本日記。瑞斗的日記，那本指示該如何重新打開密室的日記簿。 』
2.連通霍格華茲萬應室與波金與博克氏的櫥櫃
《2.消失的密室》〈在華麗與污痕書店裡〉P.71
哈利連忙環顧四周，看到左手邊有一個巨大的黑色櫥櫃....
《2.消失的密室》〈忌日宴會〉P.155~(補充更新)
但就在飛七提筆欲書時候，辦公室天花板突然響起一陣驚天動地的碰撞聲，把油燈震得喀喀響。...........(P.157)飛七臉上帶著得意洋洋的勝利神情。『那個消失櫥櫃可是珍貴得不得了哪! 』...........(P.158)『哈利! 哈利! 那有用嗎?』差點沒頭的尼克從一間教室飛了出來。哈利看到他背後躺著一堆巨大黑色金色櫥櫃的殘骸，顯然是從非常高的的地方摔下來的。『我叫皮皮鬼把這摔到飛七辦公室上面，』尼克急急問道，『我想也許能引開飛七———』
《5.鳳凰會的密令下》〈石內卜的隱私〉P.688
...弗雷說，『因為我們先把他的頭按進一樓的消失櫥櫃，再把他整個人送進去』..............(P.701)石內卜辦公室的門忽然碰一聲打開了。跩哥馬份衝了進來............『他們發現蒙塔了，老師，他剛剛在四樓的廁所裡出現了，人塞在馬桶裡』(補充更新)
《6.混血王子的背叛》〈閃電集中的高塔〉P.667~668
鄧:『.....告訴我，你怎麼把他們偷渡進來的?...』馬份:『我必須把那個壞掉了好多年都沒人用的消失櫥櫃修好，就是去年老蒙塔再裡面迷路那個』『真聰明一共有兩個囉，我猜』『另外那個在波金與博克氏店裡....它們之間形成一個通路。蒙塔告訴我，當初他困在霍格華茲那個櫃子裡的時候，好像陷入一種迷離幻境....就好像櫃子在兩地之間來來去去....只有我想到，只要把損壞櫃子修好，就會有一條經由櫥櫃進出霍格華茲的通道』
10.石內卜的出身背景(補充更新)
《4.鳳凰會的密令》〈看得見與看不見〉P.651
石內卜的身子晃了一下........哈利心中突然充滿了許多不屬於他的回憶: 一個有著鷹勾鼻的男人，朝著一個萎縮的女人大吼大叫，一個黑頭髮的小男孩躲在角落哭泣....一名頭髮油膩的青少年獨自坐在漆黑的臥室，用魔帳指著天花板射蒼蠅......一個骨瘦如柴的男孩企圖跨上一根蹦蹦跳跳的飛天掃帚，旁邊有個女孩子在大笑.......(這個女孩是佩妮嗎?)
《6.混血王子的背叛》〈白色陵墓〉P.719
『我只是確定這本書曾經屬於愛凌·普林斯所有。你知道.....她是石內卜的母親!』....『我去查以前的《預言家》看到一條有關愛凌·普林斯的簡短新聞，說她嫁給一個叫托比亞·石內卜的男人，後來他生了一個——』『——
《7.死神的聖物下》〈王子的故事〉P.759~760
『你家裡怎麼樣?』莉莉問。他(石內卜)的雙眉間出現細微的皺紋。『還好』他說。『他們不再吵架了嗎?』『喔，他們還是照吵不誤。』石內卜說，抓起了一把落葉，一片片撕開，顯然沒察覺自己在做甚麼。『反正不用再忍多久了，我要離開了。』『你爸是不是不喜歡魔法?』『他甚麼都不喜歡。』
11.葛果羅威(補充更新)
《4.火盃的考驗》〈檢測魔仗〉P.329
『呒.....』奧利凡德先生說，『這應該是葛果羅威的作品，我沒弄錯吧? 他的確是一位優秀的魔杖製造者，但至於他的造型風格呢......』
《7.死神的聖物》〈鄧不利多的遺囑〉P.141~143
在涼爽的藍色晨曦中，他走在一條山路上。下方遠處，隱約有個小鎮籠罩在霧中。他要找尋的人是否在那兒?他迫切的需要那個人，他心裡沒有別的念頭。只有那個人知道答案，能解答他所有的疑問........『喂，醒來!』『你在說夢話。』『是嗎?!』『是啊，「葛果羅威」，你不停的在說｢葛果羅威」』................
《7.死神的聖物》〈婚禮〉P.183~184
喀浪好像搞不清楚哈利是不是在和他開玩笑，他從長袍裡抽出魔杖，不懷好意的拍擊著大腿，魔杖尖端立刻噴出火星。『葛果羅威!』哈利大聲說。喀浪嚇了一跳。但哈利似乎興奮的毫無注意。看見喀浪的魔杖，他想起來了，三巫鬥法大賽前，奧利凡德曾經拿起它仔細的研究。........
《7.死神的聖物》〈魔法即是力量〉P.272~275
『葛果羅威?』一個高亢冰冷的聲音說。........『我要找葛果羅威。』..............(後面就是一位倒楣的婦人被殺了)......................(P.275)『別管鄧不利多了，這是我的選擇，誰也差不上手。我想知道他為什麼苦苦尋找葛果羅威』『你說誰?』『他是位外國的魔杖製造師。』哈利說，『他曾幫喀」浪製造魔仗，喀浪說他很厲害。』
好啦~其時光是補充還是花了我幾個小時呢
希望沒有疏漏了
波特系列真的是經典
這幾年不斷反覆回顧都有不同的發現、感動
噢對了上次寫原本那篇時還沒去聽完結篇的音樂會
聽完之後透過IG認識了一個跟我同學院(雷文克勞)的Potterhead學姊
之後我們還有約出來見面交流呢!
現在她本身也是一位專職翻譯
挺羨慕也欽佩她可以結合從小到大的興趣愛好轉而從事相關行業!
不知道這裡有沒有巫巫現在也從事翻譯呢?
