這是一個關於米蘭達.郭汐客學生時代的故事,算是冷門的角色了。
她是《標準咒語》的作者,小時候家裡貧窮,上面還有八個姊姊,作為家中最小的孩子,米蘭達發現很難讓自己的姐姐們傾聽自己想法。這讓她有時會選擇使用自己發明的蝙蝠精咒解決問題——讓她們暫時保持沉默,以給自己足夠的說話時間……

真想挖掘挖掘這個角色。
 It is said to be 200 years old, which means it was published around the 18th century. However, the Chocolate Frog card gives Miranda Goxike's birth year as 1921, which is seriously inconsistent with the publication date of "The Book of Spells". Rowling has yet to explain this.
用的設定為1921年出生

我出生在一個貧窮的家庭,是九個姐妹中最小的一個。當我還年輕的時候,沒有基礎的魔法書給像我這樣的女巫初學者學習,給出簡單明確的說明,讓魔法少一些神秘。”
《咒語之書》前言

我在從霍格華茲畢業後便出版了《咒語之書》,大受好評,那讓我和我的家人們終於得到了穩定、富裕的生活,不必再被羞辱。

小時候,我們全家住在英國北部的高地,那裡人煙稀少。在我們家後面,有一條小路穿越原野,通往沼地,那裡遍佈著堅強挺立的蒼蒼野草;強勁的大西洋海風吹著,這裡老是下雨,也總是起霧,冬天更是時常下雪。

我喜歡一個人跑到陰鬱的山丘上,遠望著灰暗的天空,只有那裡我才可以一個人靜靜。

每一年,房子裡的人會慢慢減少,那是因為她們要去霍格華茲上學,然後,每一年,也會有人回來,結婚,又走了。

上學、回家、畢業、結婚。

我們都發現了這個規律,但沒人要去打破它,因為這個道理是亙古不變的,流傳著千年,不是嗎?

同時,我對魔法的興趣是日益增加,特別是魔咒。一段咒語,配合著魔杖的揮舞(我會在深夜時偷偷拿走姊姊的魔杖去用),每一個音節都會對施咒產生微妙的變化,這對我來說特別有吸引力,就像藝術品一樣。

但隨即我又發現,我的能力不足以讓我掀開蓋住真理的那塊紗布,這可以歸咎於基礎魔法書的稀缺,還有貧窮所帶來的限制。

入學前,我為了得到更多的知識,我會央求她們教我一些咒語,或是偷看她們從學校帶回來的課本,但通常得到的都是冷嘲熱諷和一串看不懂的拉丁文。

『羅咪,這是什麼?』『別亂碰!你這個白癡!』或是『教教我吧,迪亞德瑪。』『噢,親愛的,相信我,入學後你也還是不會的。』

這段日子我過得不太快樂,幾乎是有些孤單。並且我隱隱約約地感覺到,我的姊姊們都很憤怒。她們把氣出在我身上,搶走我的衣服,或是亂翻我的筆記本--可能是在學校的不愉快,這讓我擔憂我未來的學校生活,同時也期待可以脫離她們--那群瘋女人……很抱歉我那時這麼想。

+
在一個暴風雨的晚上,全家人聚在爐火前烤火,顯得十分擁擠。當我正在和羅咪爭論她的袍子上的破洞是誰燒掉時,一隻雕鴞帶來了我的入學通知書。

「哈!終於輪到你了,米蘭達。」羅咪幸災樂禍地說,但我不知道為什麼她要這麼幸災樂禍。

「閉嘴,羅咪。」我趕緊跑到窗前讓那隻可憐的雕鴞進屋,它抖了抖翅膀,水都濺到羅咪身上了。

信件被施了防水咒,我打開信封,邊看邊走回爐火旁,母親打著毛線,頭也不抬地問我:「收到了?」「收到了。」我故作平靜的回答。

作為家中最小的孩子,收到入學通知書這等事對我的父母來說早就不是什麼新鮮事了。我有時候會想像,在我還沒出生的時候,我的姊姊們是如何受到疼愛的。

像是艾爾莎(我的三姐)個子高挑,長相甜美,即將要嫁給住在另一個山頭的麻瓜士紳,我的父親一定非常高興;或是伊莎貝拉(我的二姐),她被綠茵家看上,兩年前嫁入豪門。呵,真是了不起。我那時這樣想。

不過,我最喜歡的姊姊是瑪格麗特,我的四姊。她說話風趣詼諧,總是可以參與那些屬於男性的話題。而且她是我們家唯一一個畢業後還沒結婚的女孩,每次父親和她爭論時,她會說:「你會這樣說,是因為我是個女孩嗎?父親。」「不,」父親會回答:「我會這樣說是因為你太偏激了。」

她不像我的其他的姊姊一樣在我和羅咪或是迪亞德瑪爭論時生氣地阻止我們,反而會站在旁邊,欣賞我用艱深的詞彙和詭辯的話術戰勝另一方。

我好喜歡她,喜歡到不想去霍格華茲的程度,可是當我這麼和她說時,她突然變得很嚴肅。

瑪格麗特蹲了下來,與我平視。

『不,不要這麼做,米蘭達,千萬不要只待在家裡,當個腦袋空空的的傻姑娘,你很聰明的,你應當要做些有意義的事。』

『像是什麼?』我困惑地問她。

『這你就要自己思考了。』她站了起身,微笑著說。

突然,柴火爆裂發出劈啪的聲音,中斷了我的思緒,大家也像從夢中驚醒,迷迷糊糊地離開了起居室,準備梳洗上床睡覺。

窗外依舊狂風大作,樹枝毫無節奏地敲打著玻璃,風在廣大的荒原上呼嘯著。

我端起燭台,把厚重的書抱在懷裡,裡面夾著我的入學通知書。