The chapter that made us fall in love with… Luna Lovegood
"露娜•羅古德一向以她的古靈精怪的個性、甜美的長相和聲音聞名。然而，她卻有些令人印象深刻的地方……"
露娜·羅古德從她首次登場起就讓人印象深刻。甜美、天真又古怪，露娜絕對是霍格華茲中一股清新的空氣，給我們留下了深刻的印象，使她成爲系列中最討人喜歡的角色之一……
『哈利只願意和她提起已故的教父。』
在《哈利波特與鳳凰會的密令》結局中，天狼星死於堂妹貝拉•雷斯壯之手，哈利因此失去了他難得的情感依靠，他的心再次破碎。而天狼星的死亡，看似是一個不可能有任何積極情緒的時間點。
事發過後，哈利選擇不去參加期末晚宴，並在一條走廊上碰到了露娜。她正在張貼海報，要求歸還再次被藏起來的物品。剛剛失去教父的哈利起初並沒有心情和她說話，但露娜向來的平靜吸引了他的注意。這是一次短暫的相遇，但對露娜與哈利的發展都至關重要。
“「妳怎麼沒去參加晚宴？」哈利問。
「我丟了許多東西，」露娜不慌不忙說，「被人家拿走藏起來了。今天是學期的最後一天，我非得把它們找回來不可了，所以我來貼佈告。」
她說著，指指佈告欄，上面果然貼著一張紙，列出她遺失的所有書籍及衣物，還有請求歸還的字樣。
哈利心中升起一種異樣的感覺，一種全然不同於天狼星死後滿心憤怒與哀傷的感覺。這一刻他忽然同情起露娜來。”
—哈利波特與鳳凰會的密令
『我們終於得知露娜的家庭背景—是什麼環境使她與眾不同？』
這章節的重要性在於，它讓我們得以一窺露娜的生活和背景，這是我們之前未曾看過的。關於露娜的家庭生活、她的父母的細節濃縮在此章節，也是露娜第一次談到她的母親。
“「你有……」他說，「我是說，你看見過……什麼人死亡嗎？」
「有，」露娜不動聲色的說，「我母親，她是個很傑出的女巫，很喜歡做實驗，有一天她弄錯了咒語，錯得太厲害。那年我九歲。」”
—哈利波特與鳳凰會的密令
『完美的傾訴對象？』
露娜長期以來一直是許多霍格華茲學生—尤其是哈利，完美的傾訴對象。她似乎有種心靈感應般的能力，她知道別人正在經歷什麼，因此她確切地知道該說什麼。這從來都不是毫無意義或陳詞濫調，這是事實，而她在天狼星死後與哈利的相遇就是個實打實的例子—哈利只有在和露娜談到天狼星時感到自在。
正如你對一個綽號叫"Loony(月影。露娜像月亮一樣神秘、純潔)"的人所期望的那樣，露娜是一個非常古靈精怪，同時極具同理心的人。她能夠識別他人對舒適或陪伴的需求，這使她成爲一個如此難忘和傑出的角色。
露娜目睹母親去世的確切影響尚不清楚，但露娜總是顯示出她超齡的智慧與觀念。和同樣古古怪怪的父親一起長大似乎給了露娜一種開放的世界觀，以及相信非凡事物的力量。正如我們在比爾與花兒婚禮上所看到的，她的父親鼓勵她相信直覺，並且和女兒一樣相信許多他人不相信的事物。
也難怪哈利，一個年紀輕輕就面對了這麼多死亡和悲劇的男孩，會願意和露娜談論教父的死亡。她對自己母親去世的淡然似乎讓他能平靜下來。
“「……那個被食死人殺死的人是你的教父，是嗎？金妮說的。」
哈利微微點頭，不知道為什麼，他覺得可以接受露娜在他面前提起天狼星，他忽然想起她也看得見騎士墜鬼馬。”
—哈利波特與鳳凰會的密令
原文港口鑰/ WizardingWorld
本篇文章大多從WizardingWorld網站翻譯而來，再加上本人的潤飾及補充，有不正確的地方請大家留言告訴我，看到了就會修正！
前幾天看到有人在整理WizardingWorld的翻譯文章（雖然發表時間早了很久），想找露娜的文來看但沒有翻譯，於是就有了這篇。第一次嘗試，後面說不定會再翻其他的。🧙🏻♀️
∆一直覺得露娜的姓氏也跟她本人性格有關聯，她是個充滿Love的女孩，也有很多Good的特質。
