1. 討論區
  2. 書籍與本傳

等第七集出來時～～

發表於
等到HP7英文版出來時

各位會不會因為等不及想先看

乾脆不等中文版翻出來

直接先看英文版??

應該有很多人都會這樣吧😅

中文翻譯都要等很久說～～
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

麥香紅茶 @SaraandDan

0
我應該還是會等中文版吧
畢竟本人英文不太好 哈哈~
Nox 舉報
引用 +0 回應

lenablack @lenablack

0
一般都會等多久呢????因為我之前都是沒多注意等.中文版出來時才去買~~像第5和第6集是翻多久才出版??
Nox 舉報
引用 +0 回應

小風 @kiki00031

0
風等待中文版...當我看完中文版後
可能會買英文版去看...
因為風的英文不太好呢...😁
Nox 舉報
引用 +0 回應

快摔出榜外了＝　＝ @labellavitaflute

0
喔～

不會啦～

這樣也是訓練英文能力的好方法呀

畢竟要有興趣才會有動力嘛😊
Nox 舉報
引用 +0 回應

小風 @kiki00031

0
但不懂看...便會看不明白了= =|||
這...還是看中文版好了😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

三又一分之六的小貘 @blackmoon

0
雖然說哈利波特是童書

但是>""<

根據我翻英文版的記憶
是有點難度的...

所以我可能會選擇中文版😁
Nox 舉報
引用 +0 回應

消失的成員

0
當然看中文版啦!~英文版怕看不懂😜
時間要長點也沒有辦法!
Nox 舉報
引用 +0 回應

真希希 @vicky0451392

0
聽說皇冠會趕在冬季出?!

我也很想擁有...

可是看不懂英文才是大問題🤐

所以只好等中文的(真怕自己忍不住衝去買英文的

-------------
題外
話說第5電影上映就在我生日那幾天..真好..😊
Nox 舉報
引用 +0 回應

緣分♥仙境 @hand555552000

0
我還是會等中文版出來吧！

因為我的英文程度還沒到那種境界，

所以還是乖乖等中文版吧！ 😭
Nox 舉報
引用 +0 回應

雪橇犬 @170131832_z

0
我會看英文版~
當然不是我的英文有多好,而是看英文版比較原汁原味,
其實哈利系列的英文已經不算太深(除了咒語及一些專用字）
為了哈利, 我是中文版英文版都會看!
還有, 看英文版可以學英文! 就當為哈利而學吧!
Nox 舉報
引用 +0 回應

Yuen @kahlen1218

0
Yuen通常都是看中文版吧...

雖然英文版也不是很難

但很害怕會錯過一些很重要的部分呢！

我想中文版大概要等3,4個月吧...

Nox 舉報
引用 +0 回應

Mr.Thirteen @hu89601

0
我沒有這種煩惱，因為我中英都會買😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

◆anne◇ginny◆ @ginny_weasley

0
我會去看英文版的啊.

中文版要等3至4個月太久了,
到時太多內容也已經被披露出來,
到那個時候才看書會失去很多新鮮感及刺激感了. 🤐

不過去看英文版,
我只是明白一半內容,
另一半要等中文版面世時補回來吧. 😅

Nox 舉報
引用 +0 回應

小風 @kiki00031

0
ginny好棒呀><
不慚是惡團精英中的精英...
我可能看中文版先...然後再看英文版...
Nox 舉報
引用 +0 回應

◆anne◇ginny◆ @ginny_weasley

0
哎! 我怎會是....
只看懂一半內容的人不能說是很會英文吧. 😅

比英文,
跳跳羊, 站務--龍及公主都強多了,
我也聽說某位家庭小精靈每集也是看英文版的.
他也很強耶.

我只是由第6集才開始看英文,
原因也只是等不及中文版發售而已.

話說現在還有很多書店尚未預售哈7,
不知道那店會比較便宜呢?!
Nox 舉報
引用 +0 回應

熱門主題