1. 討論區
  2. 交流與閒聊

各社團的英文名稱

發表於
其實我一直都想問問各個社團的正式英文名稱是甚麼？🤤
因為我總認為我們直譯的都不太正統？！🤔

===============================================

黑魔法巫術團
直譯版本：Dark Art Magic Group (DAMG)
仙境版本：U_____ Dark Art W_____ (UDAW)

防禦魔法親衛隊
直譯版本：Defense Magic Escort (DME)
仙境版本：O_____ T_____ D_____ S_____ (OTDS)

惡作劇咒語聯盟
直譯版本：*未有發現*
仙境版本：A____ T_____ M_____ C_____ (ATMC)

生物咒語研究會
直譯版本：Biology and Magic Laboratory (BML)
仙境版本：C_____ M_____ C_____ S_____ (CMCS)

日常魔法促進會
直譯版本：*未有發現*
仙境版本：G_____ R_____ M_____ S_____ (GRMS)

家庭咒語協會
直譯版本：*未有發現*
仙境版本：G_____ T_____ H_____ C_____ (GTHC)
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 合格巫師
  • 81  598

Accio Dobby! @arthur_2006

0
多比記得生研的好像是甚麼 Routine Magic 之類的東東....

哈HARRY利的翻譯應該是在社團宣傳版找出來的東東吧 😜
Nox 舉報
引用 +0 回應

草原跳的羊 @harryptweb

0
大家猜猜看呀🙂
這些「官方名稱」其實早在去年社團剛成立以後就有了~
不過呢因為很快大家都有自己的譯名，
所以跳跳羊就沒有打算公布了~
(因為大家都用自己的譯名去做宣傳版嘛)

後來是打算在大挑戰團體賽中公佈的~~
Nox 舉報
引用 +0 回應

⊙ω⊙萍兒ˇ† @helloyam2002

0
原來..成立的時候就有了!?
我們還在專版內題了好幾個ˇ不過尚未決定用哪個ˇ
呵呵...這下又多了一個版本嚕XDD
Nox 舉報
引用 +0 回應

Padfoot @richand87

0
還挺特別的嘛~~!!
資料還挺仔細的...
Nox 舉報
引用 +0 回應

藍 @christina

0
哈哈~
也許我們可以試試自己找出自己社團「官方」的英文名字吧~
相信應該挺好玩的XDD
Nox 舉報
引用 +0 回應

Padfoot @richand87

0
所以我們社團有兩個名字囉?
是不是這個意思?
Nox 舉報
引用 +0 回應

藍 @christina

0
獸足看不懂嗎= =
現在DME的名字是我們自己定的,
而官方(由跳跳羊定的)的則未公佈,
就是上面空了的~
Nox 舉報
引用 +0 回應

草原跳的羊 @harryptweb

0
所以大家來玩玩填字遊戲😜
不錯的點子😃
而且一定跟魔法有關係嘛🙂
那大家就來熱烈討論討論吧😉
Nox 舉報
引用 +0 回應

藍 @christina

0
答對有獎嗎😜
是要整個猜對還是怎樣呀XDD
防禦那個D字開頭的應該是DEFENSE吧(炸)
Nox 舉報
引用 +0 回應

◆anne◇ginny◆ @ginny_weasley

0
惡作劇咒語聯盟
直譯版本：*未有發現*
仙境版本：A____ T_____ M_____ C_____ (ATMC)



惡團是不是

Association of Mischievous Charms

但樓主說是ATMC,
那麼或許是

Association Toward Mischievous Charms

Nox 舉報
引用 +0 回應

草原跳的羊 @harryptweb

0
四個英文字母縮寫是四個單字沒錯，
但是全名不只四節單字喔！
Nox 舉報
引用 +0 回應

藍 @christina

0
即是還會有OF、THE那些字嗎?
那好難猜呀.....= =
Nox 舉報
引用 +0 回應

草原跳的羊 @harryptweb

0

即是還會有OF、THE那些字嗎?


對呀~~
其實不難，因為格式都很像！
而且跟哈利波特有關~~
Nox 舉報
引用 +0 回應

藍 @christina

0
我不是黑團的,但我想猜猜黑團的😜
黑魔法巫術團
直譯版本：Dark Art Magic Group (DAMG)
仙境版本：United Dark Art Wizard(UDAW)

跳跳羊告訴我對不對😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

草原跳的羊 @harryptweb

0

仙境版本：United Dark Art Wizard(UDAW)

跳跳羊告訴我對不對


想法很近....
但不對😜
不只這四個字呀！
Nox 舉報
引用 +0 回應

熱門主題