我去把它翻成了繁体文啊
希望大家可以看懂 啊
這是從羅赫聯盟找到的，僅供參考
Well, after nine months away, I am now back at the studio, as we have started filming "Harry Potter & The Order of the Phoenix." I cant believe how quickly this last year has gone! I have been back at school, studying hard for my GCSEs, catching up with friends and family and playing lots of hockey... and now the countdown to my exams really begins - June is approaching a little too quickly for me! I keep reminding myself of how great it will feel once they are over and I get to put my books away for a short time - not very Hermione, I know!For now, though, my studies are running side-by-side with filming and it is really good to be back on Harry Potter. Obviously, I miss all my friends at school and the life I have built while I have been away, but I am so excited about this film that it makes it a little bit easier to be away from them all. This film feels fresh and new as everyday I am introduced to new cast members and crew. Best of all is a new approach to the script from director, David Yates, who I feel I have learned something from already, and were just a short time into shooting. This year I will be back to my usual Hermione self - lots of running around, some stunts here, and there and lots of being thrown around!
[中文]啊，9個月過後，我又回到了電影片場，我們已經開始了電影“哈利波特與鳳凰社”的錄製工作。我真不敢相信去年過的如此快！我回到了學校，爲GCSE（General Certificate of Secondary Education，中文譯爲普通中等教育證書，簡稱爲GCSE，是英國學生完成第一階段中等教育所參加的主要會考）刻苦學習，趕上朋友們的學習進度。課餘時間，我會和其他人打曲棍球....考試已經進入了倒計時階段-6月對我來說近在咫尺！我總是提醒自己當它結束後生活將多麽美好，近期，我會放棄讀書-我知道，這不是赫敏的作風！現在，我的學習和電影的錄製必須齊頭並進，回到哈利波特電影片場的感覺真是太好了。當然，我想念學校裏面的朋友們，還有不拍電影時的生活，但是這部電影讓我感到很興奮，它使我對他們的思念減輕了一些。這部電影讓我感到很新鮮，每天都有新的面孔。 在看了David Yates導演所寫的劇本後，我覺得我已經學到了一些東西。應該短時間內就可以開始正式的拍攝工作了。今年我還是飾演赫敏這個角色--到處跑，施魔法（特技），還會時常被到處“亂投”！ 轉自http://cloudv.aa.topzj.com/
0
