1. 討論區
  2. 書籍與本傳

有關哈利波特第七集

發表於
請問中文版的第七集什麼時候出?會有預購嗎?
還有請問第5集的DVD什麼時候會出?
可以請給我正確的解答嗎
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

冰心雨柔妹 @tukust9423

0
我們台灣哈利波特第七集中文版有可能會在１０月份的時候出書。
至於電影的話可能電影院撥出一陣子之後才會出喔😊
Nox 舉報
引用 +0 回應

草原跳的羊 @harryptweb

0
哈五電影DVD會在今年11月上市，
另外中文版的哈七最快大約會在年底上市，
也就是12月左右喔~
Nox 舉報
引用 +0 回應

francois @francois

0
中文版要等到12月啊...

有一點久呢...但如果翻譯上品質能顧到久一點也值得啦

而哈5 的DVD 是11 月嗎~

嗯~一定會買啦~🙂
Nox 舉報
引用 +0 回應

王子 @San

0
要１２月才有啊．．

比起過往真的好像有點久啊！

不知道這次是彭倩文女士一個人翻的，

還是再度由整個翻譯組操刀？
Nox 舉報
引用 +0 回應

ⓢ石內卜๑۩۞۩๑伯爵ⓢ @harry

0

不知道這次是彭倩文女士一個人翻的，

還是再度由整個翻譯組操刀？


看書的厚度，因為哈利後面幾集較厚，所以應該是翻譯組一起上
Nox 舉報
引用 +0 回應

草原跳的羊 @harryptweb

0
這次因為版權問題，
所以可能會有一些影響喔~
不過哈迷們究竟想要好的翻譯品質，
還是快速的翻譯，
這也會左右皇冠出版社最終要採用哪種翻譯方法，
所以大家可以多多發表意見囉~
Nox 舉報
引用 +0 回應

路人甲 @kevin2002013

0
覺得還是由彭倩文女士一個人翻譯為佳

因為相較於後面幾集的翻譯.....認為還是前面譯的比較好

所以相對於快速而筆調不一 與 稍慢但較統一而言......我覺得後者比較好 😊
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題