即將於今年九月推出的三本《哈利波特》魔法世界觀電子書，是本系列首次僅於數位平台發行的書籍作品，對大多數從紙本時代就跟著哈利一起長大、仍然喜歡實際抱著書本閱讀的哈迷們來說，許多人都很好奇這三本作品讀起來會是什麼感覺。
因此，Pottermore 官方釋出了一些新電子書的內頁截圖，讓哈迷們可以先睹為快電子書的排版，並且試讀其中一部分的內容。
即將出版的三本新電子書中，大部分收錄的故事都是過去五年內已在 Pottermore.com 網站中發表過的文章，這些文章皆由 J.K. 羅琳親筆撰寫，通常介紹了某位人物的生平背景，或是某個魔法世界地點、物品、名詞的背景故事。
上方這張截圖來自《霍格華茲短篇故事：英雄、苦難與危險嗜好 (Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies)》一書，可以看到這一本書的第一章節，便是介紹《哈利波特》系列中的重要人物，麥教授。
上面段落的譯文如下：
「麥米奈娃是家中的老大，也是唯一的女兒，父親是來自蘇格蘭長老教會的牧師，而母親則是霍格華茲畢業的女巫。她生長在二十世紀初期的蘇格蘭高地，然而她漸漸地覺得有些事情怪怪的，包括她自己的能力，以及她父母的婚姻。
米奈娃的爸爸，麥羅柏牧師，迷上了住在同村的活潑女孩，伊莎貝．羅絲。羅柏跟大多數的鄰居一樣，以為伊莎貝應該是就讀某間英格蘭的女子寄宿學校。事實上，伊莎貝不在家的那幾個月，她是去了霍格華茲魔法與巫術學校。」
以上段落則是來自《霍格華茲不負責任指南 (Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide)》書中，最開始由 Pottermore 編輯團隊所撰寫的序言，譯文如下：
「我們已經相當了解霍格華茲。它是間給女巫與巫師們就讀的學校，他們會接到貓頭鷹遞送入學通知信。它有著一百四十二級的階梯，這些階梯宛如有腦袋般地自己移動。它是由高錐克‧葛來分多、羅葳娜‧雷文克勞、海加‧赫夫帕夫與薩拉札‧史萊哲林共同創辦，校內的學院也以他們命名。
校園裡甚至有條隱藏在獨眼女巫雕像底下的密道，僅能容納一位瘦小的人溜到蜂蜜公爵的天花板上。但如果連阿不思‧博知維‧巫福瑞‧布萊恩‧鄧不利多教授都說甚至他也不曉得霍格華茲全部的秘密，嗯，我們更不能了。
只有一個人知道霍格華茲全部的事情。在這個文章集錦中，J.K. 羅琳透露了這所英國魔法學校的隱藏祕密與神奇知識。」
而這本「不負責任」指南的第一篇故事，則是從巫師們如何前往霍格華茲上學的旅程說起；他們第一個要經過的地點，就是王十字車站，因此首先收錄的「王十字車站」的介紹：
「當奧特琳‧甘柏強行霸佔一輛麻瓜火車作為霍格華茲學生通勤的新方式時，她也在巫師村落「活米村」建了一座小型車站，作為列車的必要輔助設施。然而魔法部強烈地認為，要在倫敦市中心建造一個額外的巫師車站，此舉只會強化麻瓜們刻意無視魔法的決心（原本就已經夠惡名昭彰了），即便魔法的跡象就在他們面前大量湧現也一樣。
在 1849-1855 年間擔任魔法部長的伊凡潔琳‧歐平頓偶然想到了一個解決方法：在（麻瓜）新落成的王十字車站添加一個隱蔽的月台，僅讓巫師和女巫通過。整體而言，這項措施運作得很好，但隨後幾年出現了些小問題，例如有些女巫或巫師弄掉了裝滿咬人書的行李箱、把蠑螈脾臟灑滿車站發亮的地板，或是其他人穿牆消失時發出了太大的聲音。通常在霍格華茲的學期末和學期初時，會有一群魔法部的便衣員工在場處理任何會引起麻煩的麻瓜記憶。」
從上面的試讀段落我們可以確定，這些文章的確是過去已經發表在 Pottermore 網站上的故事。
官方表示，從過去網站內發表過的文章中，分門別類依照主題精選幾篇文章集合成書，是希望讓讀者們可以不必在網路上較雜亂的目錄裡尋找文章，就可以透過電子書有系統、有主題性的閱讀體驗，探索魔法世界更多有趣的祕密。
同時，官方也提醒，在《霍格華茲短篇故事：英雄、苦難與危險嗜好 (Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies)》、《霍格華茲短篇故事：權力、政治與搗蛋鬼 (Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists)》這兩本電子書中，都有收錄還未曾在網路上發表過的文章。
三本「霍格華茲短篇故事集」電子書將會在 2016 年 09 月 06 日發售，當天將會同時發售英文、日文等八種語言版本，中文版目前雖然已確認會發行，但是目前尚未確認上市時間。
