(轉載)哈利波特中,名字有其典故。

發表於
這是果凍貓無意中,從YAHOO知識+翻出來的。

看一看,也許會發現很多好玩的典故。


哈利波特中有很多人的名字是有他的典故

1. 葛來芬多

哈利波特所屬的葛來芬多學院(Gryffindor),字面意思在法文為「金色的葛來芬」,代表著勇氣與美德。葛來芬多得名於葛來芬(Griffin),是一種具有獅子身體與老鷹頭、老鷹翅膀的半鳥半獸動物,一般稱為「獅身鷹首怪獸」,原產於印度,在當地守衛著一大批黃金。由於葛來芬是空中之王老鷹與陸地之王獅子的高貴組合,自古以來就是歐洲皇室貴族與重要建築物愛用的徽章與圖案,一位研究紋章的專家說:「葛來芬普受歡迎,牠擁有諸多美德,絕無污點。在這些美德中,最卓著的是機警,勇氣還有力量。」正表現在霍格華茲魔法學校創辦人之一高錐客‧葛來芬多及該學院學生身上。《哈利波特》中,葛來芬多學院的圖騰正是獅子。

2. 史萊哲林

安東尼奧‧薩拉札(Antonio de Olveira Salazar)是葡萄牙的獨裁者,西元一九三二~一九六八年在位,以政令嚴峻出名。《哈利波特》中,史萊哲林學院的創辦人薩拉札‧史萊哲林正是一位嚴峻且心術不正的魔法師,他仇視所有非純正血統的巫師,且極力消除所有霍格華茲魔法學校中的混種巫師。另外,史萊哲林學院的圖騰為一條蛇,象徵著「那些狡猾多謀的人將會不擇手段,只求達到目的」。

3. 妙麗

妙麗讀音為her-My-oh-nee,為「赫密士」的女性型式。而赫密士為希臘的雄辯之神。《哈利波特》中,妙麗正被賦予為頭腦反應靈敏,口齒伶俐的角色。此外,在莎士比亞《冬天的故事》中,一個叫做妙麗的角色變成了一座雕像;《消失的密室》中,妙麗被蛇妖攻擊後,也遭致同樣下場。

4. 嘿美

嘿美為十二、十三世紀時,住在德國的一位女聖徒。一群修女在她的贊助下組織起來,為像哈利波特這樣的孤兒的教育努力。《哈利波特》中主角哈利所專屬的貓頭鷹信差正好名叫嘿美。

5. 佛客使

《哈利波特》中,佛客使為霍格華茲魔法學校校長鄧不利多的寵物鳳凰。佛客使源自蓋‧佛克斯。一六○五年十一月五日試圖炸掉英國國會的著名起義,佛克斯即為與事者之一。該次起義被稱為「火藥陰謀事件」,是天主教徒革命的開端。今日英國把十一月五日定為「蓋‧佛克斯節」,民眾慶祝節日時點起的火炬,看來就像鳳凰重生的火堆

6. 跩哥‧馬份

馬份起源於拉丁文maleficus,意為「作惡之人」。中世紀時,這個字用來指女巫,他們邪惡的行為稱為maleficia。狹義來說,maleficia指損害作勿或使牲畜生病、死亡;廣義來說,它泛指一切對人造成負面影響的事物,譬如風暴、瘋狂、疾病、厄運、失財、死亡等。英文裡的maleficent意為「意圖或結果有邪惡、有害的」,而Malfoi在法文裡指的是「淫邪的思想」。跩哥(Draco)在拉丁文有兩種解釋,既可以指龍,也可以指蛇。《哈利波特》中,跩哥‧馬份正為史萊哲林學院(圖騰為蛇)的學生,生性喜裝腔作勢,仗勢欺人,仇視哈利波特等人,內心充滿邪惡與害人的念頭。

另外像派西的貓頭鷹赫密士是用希臘神祇赫密士的名字
他掌管道路與商業、負責在眾神之間傳遞信息。用來當貓頭鷹的名字是在適合不過了



另外補充一個,果凍貓自己翻字典時也有發現關於路平教授的名字。



"雷木思"是來自羅馬創始者之一,從小被"狼"扶養長大。

"路平"則是指狼之類的東西。(話說怪盜亞森羅蘋可是跟我們的路平教授同姓咧!都是Lupin)






2

本文作者

  • 高級巫師
  • 105  1715

無尾熊魔法師 @koala2909

0
果凍貓給了我們很多很多的資料了!(無尾熊都查不道🤐)
還是要謝謝您喔!

思 ♥仙境 @s_girl1021

0
沒想到這些名字都有典故呀
不過跩哥的名字解釋幾乎完全是負面的...
Malfoi......淫邪的思想......
! ?

哈利‧波特 @WizardHarry

0

謝謝果凍貓
沒想到名字有那麼多典故
蘿林媽媽真用心呢

傲妃 — @betty896127

0
哇!好厲害喔!~
我覺得押?!用心就是這樣。
這部電影付出的後果真是太感動了

J.H.折翼指揮官 @JHcommander

0


葛來芬多得名於葛來芬(Griffin),是一種具有獅子身體與老鷹頭、老鷹翅膀的半鳥半獸動物,一般稱為「獅身鷹首怪獸」,原產於印度,在當地守衛著一大批黃金。

喔喔,關於這個怪獸,在「怪獸與牠們的產地」裡面也有介紹喔!
英文名稱方面都一樣是Griffin,但是在中文和介紹內容上有些差別,中文名稱是「鷹面獅身獸」........其實也沒差,但是書裡說牠的產地是........希臘,而不是印度。

Dumb熊:D @lucy7556

0
連名字都有典故
想必文章
更是思索許久才創作出來的
是如此吸引人呢~!!

燦燦 @tim837253

0
沒想到,羅琳,這麼的用心。
讓人真的是很感動。
老實說我真的查不出那麼多東西。
還是感謝一下果凍貓啦。

♫~♥Laura♥~♫ @a2300650

0
你是不是轉載自
哈利波特的魔法世界:貓頭鷹、獨角獸與「那個人」在西方世界的來歷
我在這裡面也有看到
裡面還有寫很多關於名字的來歷😃

夢疏疏 @vsch97240

0
我也有在那本書裡面看到~
我們學校圖書館有,當下很高興XDDD
我會猛租那本書...因為很好看(誤)
借轉網誌,要網址找我ˇ

小席 @sophie24168

0
原來如次啊﹗

很多我都不知道呢~

真是謝謝果凍貓啦~

♬ 玥 § 晴 ◈ @qpwo35987

0
謝謝你提供了那麼多

我們不曉得的東西︿︿"

很棒噢!!

~星仔~ @stustu5412

0

馬份起源於拉丁文maleficus,意為「作惡之人」。

馬份不壞壓= =" 他老爸比較壞啦

如果當初再第一集就知道 這些意思

會有助於解讀人物特質嗎!?

露娜.馬蓋先 @43_7

0
果凍貓真是太棒了!竟然查到這麼好的資料!  太感激了!

★貝斯 基德★ @nikki831114

0
哇!😲我到現在才知道有那麼多典故呢!
我真佩服你可以查那麼多。
真是厲害!

~星仔~ @stustu5412

0

我也有在那本書裡面看到~
我們學校圖書館有,當下很高興XDDD
我會猛租那本書...因為很好看(誤)
借轉網誌,要網址找我

網誌!? 事有詳細說明嗎??

如果是的話 疏疏能給我 ?

貼這裡或傳個訊給我都OK!