1. 討論區
  2. 書籍與本傳

關於書的重量

發表於
恩恩
雖然大家一定都發現了
不過某楓不懂耶
為什麼英文版的書會那麼輕呀?
明明就差不多大小

還有阿
為什麼英文版的又要再分為成人版和兒童版呢?
內容楓都看過了
應該是都一樣的吧🤔
只是封面不一樣(?)🤔
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 中級巫師
  • 62  1219

Lynn @lovehp014

0
書的重量會不同是因為紙質的不同
通常英文書的紙都是用再生紙(我記得是這種紙😅)
至於
爲什麼要分大人版和兒童板
我就不清楚啦
我猜(只是猜喲)
應該是封面不同
兒童版的比較像童書.........😅
Nox 舉報
引用 +0 回應

TAFC☆小V @venley479

0
不知道小V這樣說會不會被打耶~
分成人版跟-兒童版(我覺得)應該是因為書商想多賺點錢吧(被巴
有些非常喜歡哈利波特的粉絲們會兩種都買吧~
Nox 舉報
引用 +0 回應

消失的成員

0
比較輕是不是因為要讓兒童比較容易拿取，

比較不會因為太重不小心掉下來砸到腳。



分成人版跟兒童版......因為沒看過內容，

所以猜可能......紙張不同？還是文字大小不同？還是指的顏色不同？

字大一點顏色淡黃會比較適合兒童閱讀。
Nox 舉報
引用 +0 回應

Winnie @shelly358567

0
我絕得英文版的書應該是用再生紙!!
至於為什麼要分成人和兒童版，
我覺得是因為HP裡面有一些比較血腥的........
出版社把那些部分修的比較適合兒童看!
應該是這樣!!
Nox 舉報
引用 +0 回應

黑馬 @shelly23489

0
是說英文的平裝本吧
英文平裝本真的很輕耶
就是用再生紙做的
不過真的很像泡過水又晒乾的書
摸起來感覺不好
我還是喜歡台灣紙質
Nox 舉報
引用 +0 回應

★貝斯 基德★ @nikki831114

0
用再生紙也很好啊！響應環保喲~~
至於分成成人版跟兒童版，
那大概是為了避免影響小孩的個性吧！
就有個報導說玩血腥又暴力的電玩，小孩的個性會怎樣、怎樣的....
哎呀！扯太遠啦！....

不過我真的好希望可以買英文版的，超輕的。
前幾天被中文版的書砸到腳.....痛.....
Nox 舉報
引用 +0 回應

許久不見、魚 @Lumos

0
喔喝^^"
真的很像泡過水又善乾耶XDD~~
不過再生紙也是環保嘛~~
這樣其實也好?

然後英文精裝版的ˇ真的很重= ="
((↑這傢伙ˇ顯而易見的ˇ她被砸到腳過嘛~~))
Nox 舉報
引用 +0 回應

hi @b19638782003

0
是啊
我以前
把哈利波特的書
帶去學校看
書包的重量變重了
Nox 舉報
引用 +0 回應

巧克力  @sunnyilike610

0
英文版的書很輕
是因為英文的一句話翻成中文會變成落落長呢
所以份量當然就大增啦
紙當然也是啦
所以羨慕阿度仔啊
不過中文版還是很讚的
他陪了我整整七年呢
Nox 舉報
引用 +0 回應

小仰乂神泳 @iloveemma

0
哇...還有分成人版跟兒童版押?!
哈小龍都覺得沒差押~
嘻嘻😃😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

天狼星 @hphp731

0
英國板的確是用再生紙(我聽說的也是提倡環保)
然後英國版為什麼要分成人版和兒童版,
我很久很久以前(大概是哈書剛出前三集的時候)
有看過相關報導,
那是因為哈書一出來是完全以"兒童書"'的形式出現的,
並不像後面幾本變的越來越不像童書,
所以剛出來的時候,英國的"紳士們"心理明明想看,但卻又怕被笑丟臉,
(想想看一個大男人拿著kid看的書看的津津有味的情景...)
所以出版商很貼心的印了個封面比較"成熟",不會明顯感覺是童書的成人版......
說穿了原因就只是因為面子問題罷了......
我記得原本還有人在公眾場合(例如火車上)把報紙放外面,裡面其實拿著哈利波特在看呢🤭
Nox 舉報
引用 +0 回應

蘇菲雅‧賽佛勒斯 @s78753

0
比較輕我想是因為他們用的紙質不同吧
至於兒童書...
我想
裡面的用字遣詞會比較淺顯易懂
說不定比較多插畫
小孩比較看的懂吧!😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

阿栗 @sheila84816

0
我猜是紙的材質欸 !!!!!!?
因為上次去書店摸一摸英文版的書
好像材質真的和中文版不太一樣 🤔
Nox 舉報
引用 +0 回應

((♥)) 你們在哪呢。瞳 @onllyu

0

分成人版跟-兒童版(我覺得)應該是因為書商想多賺點錢吧(被巴

我同意
不要怕我不會打你XD

是說成人版比兒童版小本很多
裡面兒童版每行的間距比較大
成人版看起來就很擠

我是覺得應該差在這裡吧!?
Nox 舉報
引用 +0 回應

許久不見、魚 @Lumos

0
所以說內容不一樣囉?
唉ˇ魚挺想看看兒童版長什麼樣子的呢!!!
只是魚媽咪說ˇ她說我有成人版就夠了,
不要再買兒童版的浪費錢= ="......
有看過的巫巫可以告訴魚ˇ
他們在內容上是一樣,
還是兒童版的有稍作精減過呢?
Nox 舉報
引用 +0 回應

熱門主題