PotterMore，歡迎加入赫夫帕夫！內含歡迎信中譯

謝謝公主~我會注意我的回覆字數的~~

很高興公主也是近赫夫帕夫喔!!

看得好累喔.....
我也好想快點拿到信ˇ

shoot our mouths off 射嘴?((疑惑

開學後要看就很困難了唉
不過為何小說中都沒寫道赫夫帕夫阿?

我也是赫夫帕夫的喔…
一開始我還以為自己會是西文克勞的😜
不過看完那封歡迎信之後…
我突然覺得…
「咦…原來我的性格和那特質的確跟赫夫帕扶一樣耶！」

好高興看到這麼多關於赫夫帕夫的設定 書中很少提及赫夫帕夫的具體細節的

來來來
生研的研究師(喂這誰)來幫您鑑定魔杖樹ˇ
Silver Lime中文名稱為銀毛椴
是椴樹的一種
這是銀毛椴在維基百科的資料
這個網址可以看到它的黃色小花喔
銀毛椴的學名為Tilia tomentosa
葉背是銀白色的，其實是很耐看很可愛的一種樹喔XD
啊我被抓到我沒爬文了>/////<

好吧我來講點對赫夫帕夫的感想
其實哈利波特書中有提到赫夫帕夫的學生是非常忠誠的人
至於懦弱...這都是刻板印象不是嗎XD

Length:11 in
11吋
Wood:Sycamore
魔杖是小無花果的樹枝
Core:Phoenix
這句的翻譯應該是魔法物質是鳳凰的羽毛
Feather Flexibility:Surprisingly Swishy
這句應該是會發出颼颼的聲音，讓人感到驚奇，材質&彈性

(翻的不好請見諒)

Sycamore應該不是指小無花果😅
英文名叫Sycamore的樹有三種
如果以歐洲產的植物來說
Sycamore應該是指楓樹科的一種樹~
中文名可以叫懸鈴木

另外兩種有一種植物學名是Ficus sycomorus（叫Sycamore-fig）
原產於非洲東部~
這種比較接近"小無花果"的翻譯
(是無花果屬的植物沒錯)
但是它是很大的樹😰

最後一種是Platanus
也可以稱為Sycamore
是梧桐樹的一種~
不過它原產於北美洲

如果要以哈利波特的背景來說
我覺得懸鈴木會比較像一點😁

我跟公主一樣也被分道赫夫帕夫耶!!
我也是看了之後才了解它的

推赫夫帕夫版

各位 我也是赫夫帕夫✌

來一張圖片佐證😜

然後下面是我的魔杖
不過自有打錯:P

我也被分到赫夫帕夫了
雖然一開始有些失望(其實比較想要葛萊分多!)
但看完邀請信後 就.....
一秒鐘愛上赫夫帕夫了!XD

😘亲翻译得很不亲翻译得很不错呐 =w=

我也是赫夫帕夫的!!
一開始沒有想到自己會被分到這裡，但看完歡迎信就喜歡上了!!! 😃

雖然赫夫帕夫也很棒，但還是有點想進去葛萊芬多!因為我是艾瑪迷!!!!😃

我也是赫夫帕夫的耶
一直以為我蠻像雷文克勞(不是我在自誇聰明)
但分類帽最後問我比較喜歡赫夫帕夫還是史萊哲林
SO就選赫夫帕夫拉
其實赫夫帕夫也還不錯耶

我也是赫夫帕夫的
本來比較喜歡葛來分多和雷文克勞
但看完歡迎信之後
發現赫夫帕夫也很讚欸..