譯[犬狼 詹莉]Casting Moonshadows(更新至Ch.10)

期待中~之前在Fanfiction看過~但因為太長而且又不是VH所以沒看完(誤
小匿(可以這樣叫嘛?因為英文太長了…)翻譯的很好呢~沒有很重的翻譯味,翻譯的也很到位,但建議小匿可以順便附上授權書的截圖或文字,還有Remus是雷木思,不是雷木斯喔。
同為沒有看過中文的同志(話說臺灣都是照意義翻的,像Tonks 就是~)握手~
其實小匿可以將名字直接寫無妨(語就是這樣。)
好像不小心說太多了…期待下文喔~語會支持的。

嗨 我也是犬狼迷(｡･ω･)ﾉ

身為犬狼迷的一員(?)，我也建議你貼上授權證明哦
之前我也在鮮網看到一樣的翻文所以有點疑慮，如果有誤會還請你原諒。
能夠看到兩種不同的翻譯讓人期待^^;;
不過雷木思的思希望還是可以按照原著的字哦~
（對不起這人問題真的很多#

我是爽風，還請多指教( • ̀ω•́ )✧

這應該可以算是授權證明吧......?

To: 語

哈囉!謝謝你的評論🙂
哈哈我在Fanfiction上第一次看到的時候也很驚訝竟然會這麼長...不過有人推薦所以把它看完了
授權證明??現在放了🙂 對不起沒注意到雷木思的思...以後會多注意的!
先這樣啦~~再次感謝留言 (鞠躬
會盡快上傳下一章!

To: 河馬鈴薯爽風

哈囉!謝謝你的留言!
我也是超級犬狼迷，犬狼是我的OTP 😍
授權證明現在貼上了...恩
已經有人翻譯過了?我不知道呢，因為在作者的profile上沒看到連結
小的已經雷木思的思改過了，以後會多注意🙂

Casting Moonshadows - Ch.2 A White Sheep Named Black
Casting Moonshadows - Ch.2 一隻名為”布萊克”(Black) 的白羊

T/N:嚕嚕嚕...第二章出來了!莫名其妙的覺得天狼星的pov比較難翻??!
授權證明已貼出，有疑慮者請過目。

注意:#上篇未說到，但這是本人第一次嘗試翻譯，品質無法保證，如果看得懂的話，建議可以上fanfiction.net看原文的
#有些角色名字不是用台灣的翻譯喔...中文名字都是在維基百科上查的，然後覺得有些名字翻譯的十分...奇怪，都是取名
字意義，所以就自己翻。ex: Narcissa 台灣翻譯似乎為"水仙"，本人用音譯"納西莎"

Disclaimer: 哈利波特系列屬於 JK Rowling, Casting Moonshadows 同人屬於 Moonsign。原作請至 http://www.fanfiction.net/s/3378356/1/Casting-Moonshadows 上看


I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces
Sometime the deuces
It’s my life and there’s no return and no deposit
One life, so it’s time to open up your closet
Life’s not worth a damn ‘till you can say
Hey, I am what I am*
(Shirley Bassey)



天狼星:

天狼星從來沒有想要當“最古老高貴的布萊克家庭”中的白羊。事情發生得很自然，自然到開始的時候，他根本就又沒注意到。一切都是從他小時候孩子氣的叛逆期開始的: 天狼星一直都是勇於挑戰極限範圍的人 ── 時常測試要到怎樣的地步母親的耐心才會被磨平、開始謾罵和懲罰他。兒時幾乎是被家庭小精靈帶大的天狼星，最渴望的是獲得他高傲的母親和極少在家的父親的關照，而他發現最有效的方法，便是鬧事闖禍。

一開始只是小東西而已。他從表姊納西莎那邊偷來一罐會變顏色的指甲油，然後在掛在走廊中老奶奶的肖像上，塗上跟艾列佛德叔叔一樣的小鬍子。對潔迷妮斯˙布萊克的畫像來說，不幸的是那指甲油是設計成永遠不會褪落的，所以她的畫像被搬到閣樓中藏起來。天狼星隔天被打了一頓，然後被關在酒窖中，因為害怕酒桶那陰邪的影子和角落裡不知名的東西，不斷尖叫及用小手敲打牆壁，直到度過一天。

在他七歲生日過後幾個月的聖誕節前夕，他花了一整個安靜的晚上嚼爛十三包“朱柏高級泡泡糖”並黏在表姊貝拉翠思頭髮上。隔天早上的好戲絕對彌補了再一頓的挨打和被沒收的兩個禮拜零用金。

沉迷於他的創意所帶來的關注中，天狼星並不受阻止，在馬爾福家庭來參加晚餐派對的時候，進行他的下一個惡作劇。魯休思˙馬爾福當時嘲笑了天狼星全新的綠色絲絨長袍，而天狼星只是回以燦爛的笑容，之後藉弟弟雷古勒斯的幫助，把魯休思從派對中引到一個藏有潔迷妮思˙布萊克的”吞噬椅”的房間。在過了許久之後，當馬爾福家庭要離開時，被那巨大、毛茸茸的椅子吞到脖子處的魯休思才被發現，咒罵著正快樂把他白金色長髮染成閃亮亮的粉色及靛紫色的天狼星及雷古勒斯。

似乎只有他最喜歡的表姊安多米達，還有他的曾叔父艾列佛德欣賞他對“最古老高貴的布萊克家庭”造成混亂的心思。當時他並沒有發現他們在他身上看見的“對家庭的反抗”是跟他們在他們自己身上找到的特質一樣。當天狼星母親透過不間斷的批評和處罰將他推得離她和她的理想越來越遠時，安多米達和艾列佛得悄悄地將他帶到他們的照料下，在布萊克家庭(Black)中組成一小群白羊。

天狼星學會了愛他的兩個保護者多過於愛自己的父母，而當安多米達在天狼星十歲生日的三個禮拜前宣布跟麻瓜出生的泰德˙東施訂婚後因此被燒下布萊克族譜，天狼星對惡作劇的用心從尋討關注的把戲轉型成為表姊復仇的方式。

“你會跟她落得一樣的下場!”沃爾伯嘉˙布萊克尖叫的同時正憤怒的指揮家庭小精靈抓住拆開房子尋找亮晶晶物品的十二隻嗅嗅。

天狼星存了好幾個月的零用金才買得起那些嗅嗅。他希望母親不會把他們淹死。

“你到底有沒有在聽我說話，天狼星˙奧利恩˙布萊克? 我發誓你再繼續這樣子下去我他媽的會把你從族譜上燒掉!”

“或許我根本不在乎!” 天狼星生氣的頂嘴回去 “或許我覺得跟安多米達一樣比跟妳一樣好太多了!”

“你不准再在這個屋裡說那個愛麻種的叛徒的名字!”

在天狼星來不及反應的時候，他的母親以手背用力地揮了他一巴掌。他感覺到刻著家族徽章的大戒指刺入自己臉頰，便隨之倒在地上。他的母親從來沒有打過他。下令要拷打他，有，但她從來沒親自動手過。天狼星的恨意硬化成鑽石般的東西卡在自己胸膛中。

“我喜歡泰德!”天狼星感覺到自己憤怒到顫抖。“他很善良很搞笑而且我不在乎他是麻種!”

他張嘴打算繼續說下去，但她彎腰再次甩他一巴掌，接著把他拖到廚房關進酒窖中。他在裡面待了整整兩天，是記憶中被懲罰過最久的一次，而他的恨意與憤怒隨著每一個陰暗的小時過去不斷擴張延伸。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


天狼星在要離家到霍格華茲就學的當天早上在太陽未升起前被震醒。他坐在床上，仔細聽著，然後聽到第二次微弱的敲門聲時，臉上浮現一抹微笑。

“你可以進來，小雷*。”他小聲對弟弟說。門輕輕地開了，然後九歲的雷古勒斯衝忙的爬到他哥哥床上。

“我不要你去學校，” 他輕聲地告訴天狼星。”你不在家保護我，我要怎麼對付母親?”

“你不需要保護，”天狼星說，在黑暗中對著弟弟微笑。”我才是壞小孩。你只是有時侯因為我才會被罵。”

“但我會想你。”

“我也會想你，小雷。”

天狼星靠過去笨拙的抱了抱他。兩個男孩都不習慣以肢體表達情意，因此感覺尷尬但同時溫暖與舒服。

“你會寫信給我嗎?”

“當然，”天狼星回答。”我會寫信告訴你我要對我們史來哲林表親們進行的所有高明的惡作劇計劃。”

“但是你會在史來哲林。如果你要對他們惡作劇，誰會當你的朋友?”

天狼星躺回床上，看著自己的弟弟。雷古勒斯的臉在透過窗簾照進來的月光下看起來慘白且充滿擔憂。他來到一個決定。

“你可以保守一個秘密嗎?”天狼星小心地問，微微向前傾認真地看著雷古勒斯。

“一個秘密?”雷古勒斯懷疑的說。”甚麼秘密?”

“你答應我會保守我才要說。”

“好，我答應。”雷古勒斯也向前傾，臉上的興奮顯而易見。

“我不會在史來哲林。”

“什麼?”

“噓!”天狼星輕聲說，將手放在弟弟嘴巴上。

雷古勒斯將他的手拍走，張大嘴巴盯著他看。“你不會在史來哲林是甚麼意思?大家都在史來哲林。你不可能在其他地方。唯一在其他學院的是安多米達而且她…….”雷古勒斯遲疑了一下然後突然懂了。“就是因為這樣對不對? 因為母親對安多米達做的事! 拜託，天狼星!你希望那樣的事也發生在你身上嗎? 她會恨死你 ── 比她現在還要恨! 況且，你根本沒有辦法選擇自己要在甚麼學院。”

“你可以，”天狼星說。“哦...不能選擇要在哪一個學院，但你可以選擇不要在哪一個學院。安多米達就是這麼做的。她對分類帽說她不要在史來哲林，所以它把她分到雷文克勞。”

“她沒有!”雷古勒斯以充滿恐懼及敬佩的聲音說。

“她明明就有。”

“但如果它不把你分在雷文克勞呢?”如果它把你分到赫夫帕夫，或是葛來分多呢?如果它把你分到葛來分多你要怎麼辦?家裡沒有任何人會原諒你!”

“你會，對不對?”天狼星問，突然間遲疑了一下。

“你想要去葛來分多?” 雷古勒斯稍微在床上挪動了一下，讓自己跟天狼星保持距離，彷彿他高危險度的葛來分多特質很有可能會傳染。

“拜託，小雷，告訴我就算它把我放在那邊你也會原諒我。”天狼星在雷古勒斯要動時伸手抓住他的手挽。

“母親會殺了我!”

“拜託?”

“天狼星……” 雷古勒斯的聲音隨著他轉向窗戶看外頭月光的同時消逝。“好啦，好啦。我答應我不會恨你。但我不能保證我會站在你那邊。” 他眼中含著淚水看向天狼星。“我不像你一樣勇敢。你會是個好葛來分多。你又固執又勇敢又常常不經思考就做出些白癡的事。但我不能跟你一樣反抗母親。”

天狼星感覺到心中一陣刺痛。他覺得心好像被扭轉然後粗魯的拉上胸膛。他懷疑安多米達看著自己的名字被燒下族譜的時候是否也是這樣的感受。他想要對著雷古勒斯尖叫，告訴他兄弟無論如何都要挺對方。但他沒辦法。雷古勒斯是對的。他不像天狼星一樣勇敢。仔細想著，說他會挺天狼星，就算是默默的，是他做過最勇敢的事。

“沒關係，雷古勒斯。只要我知道你其實不恨我就好。”他遲疑一下，然後說，“就算我想要在史來哲林，我有種感覺我不會被分進去。你可以想到我有任何史來哲林特質嗎? 至少這樣子我可以做自己的選擇。”

雷古勒斯沒有回答。他純粹彎過去再給他哥哥一次那種笨拙尷尬的擁抱，隨之滑下床躡手躡腳走向門口。

“我真的會很想你，你這個葛萊芬多大笨蛋。”他到門口時小聲地說。

“閉嘴啦，混蛋!” 天狼星頂回去，心中的刺痛忽然消失的無影無蹤。

雷古勒斯笑了一下，然後關上身後的門。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*開頭的歌詞來自 Shirley Bassey - I Am What I Am，因為找不到官方的翻譯，又怕自己翻得亂七八糟，所以只放原文
*原文中天狼星給雷古勒斯(Regulus)的綽號為"Reg"，本人翻為"小雷"

小匿~語又來了~
額…這裡提醒一下小匿Slytherin是“史來哲林”不是“史來則林”
喔~
還有大陸的翻譯也是直接用音譯,建議可以參考看看,他們的Tonks就叫唐克斯,不是小仙女(其實也滿有趣的~),他們也翻成“納西莎”~和小匿翻的一樣~
很少看到像小匿這麼認真的譯者🙂呢~(常更新~

謝謝小語的回覆~
檢查的時候沒發現....sorry~現已改過🙂
大陸的翻譯喔....會參考的!

今天比較忙，可能會晚點更新🙁
總之謝謝<3

Casting Moonshadows – Ch.3 The Elusive Friend
Casting Moonshadows – Ch.3 難以捉摸的朋友

T/N: .......

Disclaimer: 哈利波特系列屬於 JK Rowling, Casting Moonshadows 同人屬於 Moonsign。原作請至 http://www.fanfiction.net/s/3378356/1/Casting-Moonshadows 上看


When in disgrace with fortune and men’s eyes,
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf Heaven with my bootless cries,
And look upon myself and curse my fate,
Wishing me like one more rich in hope,
Featur’d like him, like him with friends posses’d

受盡命運及他人眼光的羞辱，
我嗟嘆著被棄置的身世於孤獨，
褻瀆了沉寂的神殿以我的無益之哭，
檢視自身並對宿命大聲咒詛，
盼自己同他人一般希望富足，
祈願自己如他，身旁友朋無數*
(Sonnet 29 – Shakespeare)



雷木思:

收到霍格華茲通知信的當天是雷木思生命中最快樂的一天。當時的他正坐在餐桌前，一邊以最快的速度吃一片吐司，一邊斜看著父親，等待約翰˙路平抬起頭來、鄙視的冷笑一聲然後告訴他他不喜歡野獸坐在餐桌前要他滾到一邊去。他父親正讀著"預言家快報”，而且對文章似乎十分入迷，所以雷木思允許自己稍稍減慢速度。有時他只來得及咬幾口就被趕走，不是到圍著高牆的後花園就是他在小屋地下室的房間。

自從那夜之後，地下室成了他的房間，因為裏頭的牆壁和門厚到足以容納一隻變身完的狼人。到了現在，雷木思的床和其他家具 ── 雖然不多 ── 但已經永久性的破碎且染上一層洗不去的斑斑駁駁的血跡。唯一完好的東西，是他存放在櫃子上方、最珍惜的少數物品。

有時雷木思會思考，如果他父親有直接將他交給魔法部的魔法生物部門，而非出自於對逝去的愛妻的一些責任感將他關在家裡，生活會不會好過些。某些時候，因長期關在家中，焦躁不安的情緒糟糕到讓雷木思覺得體內的狼會直接撕裂他的皮膚以脫逃。
又有時候，當事情真的嚴重了，他會爬到母親的舊藥劑實驗室，蜷縮在桌子底下，幻想自己聽的到她低唱的聲音還有釜鍋及湯匙發出的“鏗鏘”聲。但連對於她的想念都被在月光下到屋後森林冒險的回憶汙染。每當他想起月亮，心臟便會敲擊著恨意、恐懼和記憶中的痛苦，隨之感覺到體內的狼勝利的嚎叫。他偶爾和百般不願的父親到倫敦的斜角巷購物的短暫時光，是他當五年狼人的悲慘光陰裡少數的亮點。

是在雷木思正嚮往的渴望著另一趟斜角巷之旅的時候，那隻巨大黃褐色的貓頭鷹飛入半開著的後門。雷木思帶著微微的興趣注視它，等待它一如往常地在父親位置上放下信件，而在它飛向自己讓信件落在盤子中的時候，他十分的驚訝。

“那是甚麼?”他父親責問。

“我不知道。”雷木思小心地拿起信件。”是寄給我的……”他遲疑了一下，因為看到蠟封上的紋章。紋張分成了四份，一隻獅子、獾、老鷹和蛇分別印於每一等分。

“那到底是甚麼?”他父親靠過去試著將信搶走。

雷木思緊抓著信、心臟蹦蹦亂跳。“好像是霍格華茲寄來的，”他說，覺得難以置信。霍格華茲! 他記得母親關於霍格華茲的故事: 一棟位於蘇格蘭的巨大城堡，充滿魔法、兒童、被施咒的天花板和會消失的樓梯。他在最瘋狂的幻想中從沒想過他們會允許他 ── 一隻令人反感的黑魔生物 ── 到霍格華茲牆內。

約翰˙路平看起來訝異到忘了要懲罰雷木思閃避自己的掌握。”他們怎麼會讓你這種東西去霍格華茲?”

雷木思以顫抖的手拆開信封。

霍格華茲魔法與巫術學院

校長: 阿不思˙鄧不利多
(巫師國際聯邦梅林勳爵士團第一級大魔法師，巫師協會會長，最高獨立異議人士)

親愛的路平先生:

我們很榮幸能在此通知你，你已獲准進入霍格華茲魔法與巫術學院就讀。隨信附上一張必要書籍與裝備的清單。

學期預定九月一日開始。我們會在七月一日前，靜候你的貓頭鷹帶來回信。

你誠摯的 副校長 米勒娃˙麥格

在另一頁上，一張比較私人的信寫著，

路平先生，

我們了解關於你的“變狼症"，而倘若你選擇接受在霍格華茲的位置，我們將於每個月提供你安全的地點變身，以及我們的校護 ── 帕琵˙龐芮能盡的一切醫療照護。你與校長將於學期第一天的分院儀式結束後見面討論細節。

副校長 米勒娃˙麥格

“讓我看那個，” 約翰說，從兒子手中抓走信件並帶著不置信的眼光瀏覽過一遍。“他們給你一個位置?”

雷木思沒辦法回答。他還處於驚訝狀態。當他的腦袋逐漸了解情況，他感覺到臉上開始形成微笑、胸口中壓抑著一種奇妙的緊實感。這些信不僅接受他進入霍格華茲，而且寫給他的方式彷彿對待他是人類一樣，而不是動物。自從那夜之後，雷木思除了父親之外極少跟任何人接觸，很訝異根本不認識他的人會如此待他。

突然間，好幾年來的第一次，他記得母親臨死前的聲音。

“不要讓他們把你變成跟他一樣的怪獸。狼沒有改變你的。說一遍，雷木思!"

“狼沒有改變我，” 他現在重複著，聲音充滿敬畏。

他父親鄧他一眼，琥珀色的眼中燃燒著恨意。他莫名其妙地看起來十分憤怒。

“你還是個黑暗的生物，” 他說，聲音低沉且帶著顫抖。"這不代表你是人類。這不會把你變成我們的一份子。你是個野獸和兇手。如果沒有你的話，賽琳娜還會活著。你覺得狼沒有改變你嗎? 照照鏡子，孩子。”

雷木思低下頭。“是的，父親。”

“永遠不准忘記!”

如果我能，雷木思想著，瞥了一眼因為前幾天的變身纏繞著繃帶的上肢。如果我真的能。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

好幾個禮拜後，雷木思發現自己正猶豫的站在國王十字火車站的九號月台和十號月台中間。他身穿褪色的麻瓜服裝，手中拖著一個破舊的皮箱。遭到芬里爾˙格雷貝克攻擊過後，約翰˙路平再也無法面對回到魔法部工作，導致家中手頭總是很緊。他父親幾個禮拜前勉強的帶了雷木思到斜角巷購買學用品，而雖然他大部分的東西都是二手的，它們仍超越雷木思記得擁有過的任何物品。

約翰˙路平當天早上讓兒子坐上騎士公車，丟下簡單幾句如何上月台的步驟便走了，然而雷木思找不到勇氣實行最後一個步驟。生命中大部分時間都與世隔絕的他，覺得如此多的人潮和如此大的空間超越了自己能接受的範圍。那種感覺就像是跑太久過後努力的喘著氣，雖然喘的氣本身像是在疼痛的胸膛中燃燒著而且自己的某一部份渴望可以乾脆停止呼吸。

當他盯著屏障的時候，一位女士和一個帶著眼鏡、滿頭亂亂的黑髮的男生上前。那男生身後拖著一只看起來全新的皮箱，上頭刻著J.M.波特。(J.M. Potter)

女人在走上前的同時看了雷木思一眼，注意到他的皮箱及茫然的眼神。

“你也是新生嗎，親愛的?” 她問他。

雷木思因為被陌生人當成人類對待，驚恐地說不出話，只能痴痴地看著她。

她瞥了一眼他捏在左手中的車票，且顯然看到月台號碼，因為她將手置於他的肩膀上，輕輕地推向屏障。

“直接走過去。” 她指引他。

雷木思無聲的聽從，皮箱拖帶在身後。接近屏障的時候他閉上眼睛加快速度，準備迎接衝擊。當甚麼都沒發生的時候，他張眼，發現自己在一個新月台上，身邊環繞著吵鬧的學生和家長，帶著皮箱還有關在籠裡、不停叱叱叫的貓頭鷹。他驚異地看著四周。那地方就像斜角巷，但是更為吵雜。一輛巨大的紅色蒸汽火車停著，準備迎接學生上車。

“你的父母在哪裡，親愛的?”

他轉過頭看見那名女士和黑髮的男生又站在他身後。

“他們不在這裡歡送你嗎?”

想像著父親站在他身旁、為他感到驕傲、吻別他的畫面實在是太可笑了。雷木思感覺到一股辛酸的笑意在胸中綻放。不幸的是，它不但沒有停在那邊，反而以又奇怪又粗糙、聽起來冷漠而刻薄的聲音脫口而出。

他很明顯的不是唯一一個這麼想的，因為女士向後退了一步，而那黑髮的男生瞬間變臉。

“不准笑我的母親!” 他生氣的說，“你怎麼可以 ──!”

“詹姆，別 ──” 女人開口要說，但雷木思已經停止笑了、結束的跟開始一樣快。他突然有一股急需離開的感覺，轉身便以最快的速度走向最近的火車門，依然拖著皮箱。因為大部分的學生都還在月台上，裏頭空著的車廂極多，雷木思隨便找了離自己最近一個進去，鬆了一口氣。他將皮箱塞在位子下便坐了下來，畏縮在窗戶邊讓窗簾遮住自己的同時可以望向車外。

他知道自己應該要禮貌地跟那位女士講話。他知道他不應該笑，或者應該留下來解釋他笑的原因。但他慌了，而現在那黑髮的男生恨死他，男生的母親也覺得他很無理或是瘋了。

火車上的所有車廂逐漸都坐滿了人。有些人探頭進他的車廂，看見他，便繼續往下走。最後，有一個看起跟雷木思年紀差不多、有著油膩的黑髮和極大的鼻子的男生走了進去。他不是滋味的看了雷木思一眼，在對面的椅子下塞了皮箱並坐下，拿出一本破爛不堪的書。雷木思認得那書是一年級的”黑魔法防禦”課本。男孩開始閱讀。

雷木思猶豫的看著他。他知道要交朋友首先必須跟對方講話，但他希望自己有更多的經驗。

“你好?”他試著說。

男孩黑色的眼睛從書上轉移到雷木思身上，看著雷木思的方式彷彿是名動物學家正等著看眼前奇怪的生物是否會叫。

“我叫雷木思˙路平，”雷木思說，雙手在大腿上緊張的蜷縮。

“賽佛勒斯˙石內卜，”男孩回話，便讓視線轉回書上。

雷木思思考這是否代表他們現在是朋友。朋友應該做甚麼?他們只是像這樣坐在一起嗎? 他們會講話嗎? 他認為應該讓賽佛勒斯˙石內卜決定下一步，但那男孩只是坐在那邊，全神貫注的看書。

外頭傳來一陣重擊聲、一個喊痛的聲音，然後他們的車廂門再次滑開。令雷木思沮喪的是，進來的人是月台上那滿頭烏黑亂髮的男生，身後依然拖著沉重的皮箱。

“我可以坐這嗎?” 他問，轉向石內卜。然後他注意到縮在角落中的雷木思。“喔，是你，” 他厭惡的說。"你這個小混蛋 ── 你害我母親很難過!”

"我沒對你的母親做任何事，"石內卜反駁，從書中抬起頭。

"不是你，是他。"男孩指著雷木思。

"我...我不是...不是故意──"雷木思含糊的說，看著石內卜。他不希望新朋友覺得自己是瘋子。

"你根本不會正常講話，"亂髮的男生說，鄙視的看雷木思彎曲的身影一眼。"我搞不懂怎 ──"

"不，你不能坐這，"石內卜打岔。"你很無禮而且你話太多了。"

"沒人問你的意見，油頭鬼。"

石內卜冷笑了一聲便繼續看書。

那男孩愣了一下，然後注意力轉回雷木思身上。"你們很適合彼此!"他說，聲音冷酷。"難怪你父母沒來送你。他們可能不想承認你是他們的兒子!!"

雷木思感覺到受傷與憤怒的情緒在身體中燃燒。體內的狼甦醒了，從他的眼睛中凝視外頭。牠細聲地說話，要他撲向男孩，重複的敲擊在地上直到那凌亂的髮絲中佈滿鮮血......他抵抗牠。他想要留在這。他想要跟大家一樣到霍格華茲，跟大家一樣正常。他想要知道，狼沒有改變他。

退後，他奮力的對體內憤怒的狼說，退後，離開，我不需要你。退後到你必須出來為止。拜託，拜託，我求你退後。

"你真的是瘋子!" 男孩說，站在他前方。

在那時雷木思才發現他剛才話是大聲說出來的。他的拳頭緊縮著，額頭上覆蓋一層汗水。

"嘿，這邊發生甚麼事?"

三人同時轉向新來的聲音。他跟他們一樣是小男生，烏黑的頭髮泛著光澤、眼睛如同煙霧一般迷濛的灰色。他從對面的車廂感興趣的盯著他們看。

"這傢伙是瘋子，"亂髮的男孩說，譴責的指向雷木思的方向。雷木思忍住想咬下去的衝動。

"你想要的話可以過來這邊坐，" 新來的男生說。"我是天狼星˙布萊克。你一定是個波特。我到哪都認的出那頭髮和眼鏡。"

"布萊克?" 那波特男孩問。"是指最古老──"

"高貴的布萊克家族啦啦啦啦...對啦隨便。"布萊克說，露出了鬼臉。

波特看起來很疑惑的時候，布萊克比了比石內卜和雷木思。"你寧願坐那裏面嗎?"他問。

波特聳聳肩膀並再次提起他皮箱的一端，經過走廊脫進布萊克的車廂。"順帶一提，我是詹姆˙波特。你猜對了。"

他們倆個笑一笑，身後的門大聲的關起來。雷木思感覺到自己逐漸放鬆。

"謝謝。"他小聲對石內卜說。

"我不是為你做的，"石內卜頭也不抬起的說。"我不喜歡他。他無禮又吵鬧而且滿臉寫著葛來分多。"

"那是壞事嗎?"雷木思問。他記得他父母都在雷文克勞。

"當然，"石內卜冷笑的說。"誰會想要在葛來分多? 他們全是一群愚蠢、魯莽、不自量力的笨蛋。唯一值得在內的學院是史萊哲林。"

雷木思沒有回答。他暑假期間讀過霍格華茲: 一段歷史，懂得許多關於四個學院的事。他不想要在史萊哲林。他們以他們充滿偏見和純種高貴的理念出名。如果一個狼人在他們當中被發現，雷木思畏懼思考接下來會發生甚麼事。他也不想要在雷文克勞。他們太善於解謎了，遲早會解開他月月離校的原因。他覺得葛來分多聽起來最合適，但如果那波特男孩是哪種人會進入葛來分多的指標的話，他也不想在那裏。或許他可以要求被分進赫夫帕夫。光是用想像的就很滑稽。一隻在赫夫帕夫的狼人。

他與石內卜在接下來的途中都沒有開口，沉默地等待火車穿越中部英格蘭進入蘇格蘭的荒野。

To: AnonymousChang

嗨！我是Narcissus

可以叫我兔子小榆

文章好好看喔

都被我看了5遍哩

但是字典上不是說水仙的英文是Narcissus嗎？

但很多人說是Narcissa

不是那西莎

是納西莎

希望別生我的氣因為我更正詞

----------------------------------------------

送一首歌
Selena Gomez & The Scene - Round & Round

To: Narcissus aka 兔子小榆

謝謝你的留言<3
水仙的英文的確是 Narcissus,但納西莎的英文名字是 Narcissa,所以其實不真的是水仙的意思，只是拼法相近。個人認為會取名 Narcissa 而不是 Narcissus 是因為希臘神話中的 Narcissus 是男人(就是納西斯)。
--------------------------------------------------------------
歌很好聽喔😊我也挺喜歡Selena Gomez的歌。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Casting Moonshadows – Ch.4 Reputations and Invisibility Cloaks
Casting Moonshadows – Ch.4 名譽與隱形斗篷

T/N:這章跟上一章內容差不多，但是從天狼星的視角看

Disclaimer: 哈利波特系列屬於 JK Rowling, Casting Moonshadows 同人屬於 Moonsign。原作請至 http://www.fanfiction.net/s/3378356/1/Casting-Moonshadows 上看

You could learn a lot from crayons.
Some are sharp, some are pretty.
Some are dull while others are bright.
Some have weird names.
But we all have to learn to live in the same box.

你可以從蠟筆中學習到很多。
有些很尖、有些很漂亮。
有些很鈍、又有些很亮眼。
有些有很奇怪的名字。
但我們都得學習住在同一個盒子裡。
(Debbie Graves Ratcliffe)

天狼星:

天狼星的母親和雷古勒斯在開學的第一天陪伴他到車站。他們站在月台的屏障附近，遠離大部分的人群。

"充滿麻種和混血種，"沃爾伯嘉聲明，對著附近的其他學生和家長冷笑。"噁心至極。"

天狼星沒有說甚麼。他的腹中攪和著興奮和緊張的感覺，盯著驕傲停在車軌上的紅色蒸汽火車噴出白煙，一團團的飄散在月台上。

"還有你，"沃爾伯嘉塗著指甲油的長甲透過衣服刺入他敏感的皮膚。"如果我今年聽到任何關於你的壞通知的話，回家後你會被嚴厲的處置，聽懂嗎?" 她冷酷的灰眼中閃爍著怨恨和敵意。

"是的，母親，"他低聲地說，為了不要看到她的臉而轉過頭。他的眼睛對上雷古勒斯的，而雷古勒斯揚眉並做出"葛來分多"的嘴型。在母親推走自己的時候天狼星縮了一下。

"去啊，上車。"

她和雷古勒斯轉身穿過屏障。雷古勒斯在最後一刻回頭給天狼星一個同情的眼光。

嘆著氣，天狼星轉身走向火車。他沉迷於思想中，差一點撞上一個有著深紅棕色頭髮和褐色眼睛的女人。女人似乎正對著不高興的兒子訓話。天狼星在純血的家庭中長大甚麼都沒學到，就是學會認出所有最古老的純血家庭的家族特徵。那眼鏡和凌亂的頭髮絕對沒有錯，還有女人頭髮的顏色。波特家的男人出名的特別喜歡紅髮的女人。

"……不必對那可憐的小東西這麼無禮，"她正對著男孩說。"他可能沒有任何惡意的。他只是又緊張又孤單。真是的，詹姆 ── 有點同情心好不好。”

"他笑你诶，媽!"男孩生氣的比向火車。"他沒有任何權力那麼做!就算他不是在巫師家庭長大的，麻瓜也是有禮節的。”

那女人嘆了口氣然後搖頭。她伸手騷動男孩的頭髮，之後快速的擁抱他。"我們不要再吵這件事了，它不重要，"她說。"你就試著玩開心點，不要闖禍。不要對教授們惡作劇然後第一個禮拜就被禁閉，好不好?"

天狼星耳朵在聽到"惡作劇"三個字的時候豎了起來，而他再次充滿興趣的看著男孩。男孩臉上帶著的調皮笑容跟一隻在古靈閣銀行裡面的嗅嗅一樣無辜。

"好像我會這麼做一樣!"

她再次笑了，然後又騷動一次他的頭髮，接著將他推向火車。"趕快上車。"

天狼星對自己笑，將他的皮箱拖向火車，遠離那對母子。波特家族是出名的麻種愛好者和鄧不利多的的追隨者──恰好是他母親會最恨他交的朋友。他們以都是葛來分多出名，而這個波特也喜歡惡作劇。天狼星斷然決定要盡快找到男孩並和他交朋友。他可以想像他們未來一起做的各種惡作劇。

他在火車上的走廊上拉著皮箱走，探頭進最近的車廂中。裡面只有一個人 ── 一個矮小、微胖的男生，臉上一副溫厚善良到無藥可救的表情，有滿頭灰棕色的頭髮。

"我可以坐這嗎?"天狼星問，朝男孩露出自己最具感染力的笑容。

男孩跳了一下並轉向門。他看見天狼星，然後靦腆的回之一笑。"當然可以，" 他說。"這裡只有我一個人。"
天狼星遛進去將皮箱塞到位子下，才坐下來感興趣的看著男孩。

"你也是一年級生嗎?"他問。

男孩點頭。"是。我叫彼得˙佩迪魯。"

"初次見面你好。我是天狼星˙布萊克。" 天狼星伸出手，但男孩只是盯著它看。

"你是指那個布萊克嗎? 我爸告訴過我很多關於你們的事。"

天狼星翻了白眼，手依然伸出。"我們不是全部都一樣的，你知道嗎。我沒有任何要進史萊哲林的意願。"

"真的?"男孩看起來很驚訝。"為甚麼? 這樣不會在家中惹麻煩嗎?"

"我真的不怎麼在乎。” 天狼星輕描淡寫的帶過。

男孩看起來對他印象十足的深刻，也伸出手和他握在一起。但他們接下去談話的機會被對面車廂傳出的咆哮聲阻止了。天狼星將門拉開，好奇地望向外面。對面車廂的門是開著的，而天狼星可以看見一個有著油黑的頭髮和大鼻子的男孩，拿著書卻沒有在讀，正看著車廂的另外兩個占領者。

天狼星馬上認出在車站裡看見的波特。他站在一個男孩之上，那男孩體型瘦小，臉上一對大大的琥珀色眼睛、金棕色的頭髮稍長，而且身體似乎正在發作。他的眼睛有點茫然，而且他不斷喃喃說著"退後。退後，離開我，我不需要你。退後到你必需要出來為止。拜託，拜託......"

"你真的是瘋子!"那波特男孩說，臉上帶著不適的表情看著他。

"嘿，這邊發生甚麼事?"天狼星問，化解緊張的氣氛。

三個男孩都轉向他。波特皺眉頭，生氣的指向喃喃自語的男孩說 "這傢伙是瘋子!"

天狼星看向另一個男孩。他似乎已經清醒了，正睜大他那對奇怪的琥珀眼睛看著他。天狼星不能否認，他的確看起來有點瘋癲。而且他發現現在是結交未來共同惡作劇夥伴的絕佳時機。

"你想要的話可以過來這邊坐，" 他說。"我是天狼星˙布萊克。你一定是個波特。我到哪都認的出那頭髮和眼鏡。"

"布萊克?" 波特問。"是指最古老──"

"高貴的布萊克家族啦啦啦啦...對啦隨便。"他做了個鬼臉。

波特看起來很疑惑的時候，天狼星比了比油頭混蛋和瘋小子。"你寧願坐那裏面嗎?"

波特聳聳肩膀並再次提起他皮箱的一端，經過走廊拖進天狼星和彼得的車廂。"順帶一提，我是詹姆˙波特。你猜對了。"

天狼星放聲一笑，而詹姆也跟著咯咯笑，關上身後的門並將他的皮箱塞到彼得旁邊的座位下。

“詹姆˙波特，”他介紹自己，同時伸出手。彼得跟他握手。

“彼得˙佩迪魯。”

“所以你對剛那兩個有甚麼問題?”天狼星問，大拇指比向另一個車廂。

詹姆對著對面車廂關上的門皺眉頭。"我媽只是試著幫那個男生，因為他獨自一個人在車站，結果他就開始笑她! 好一個混蛋。”

天狼星跟著皺眉。”是那個眼睛很詭異的傢伙?”

“他瘋了。”詹姆一口咬定。

“我沒辦法跟你爭那個，朋友。他的確看起來有點瘋癲。”

詹姆放鬆了一下並給他一個笑容。

“所以，你喜歡惡作劇嗎?”天狼星問。他一直以來都不擅長拐彎抹角。

詹姆的臉如聖誕樹一般亮起來。

“對啊! 你哩?”

天狼星燦笑。“我母親帶我去斜角巷的時候我偷偷跑去買這些。”

他拖出椅子下的皮箱，打開來給另外兩個男孩看自己私藏的佐科玩笑商店惡作劇產品。詹姆和彼得斜靠在皮箱之上，歡樂的翻過一堆堆的糞蛋、會爆炸的羽毛筆和惡作劇羊皮紙。

“這太棒了，”詹姆驚呼。“我媽從來不讓我進那間店。她說我不用商業製造的惡作劇產品就已經是足夠的麻煩了。”

天狼星大笑。“我母親也會很討厭我擁有這些東西。” 想到她對他如果被分進葛來分多的反應，他的興致稍微退了些，但他的思緒被發現了一包“塔汀波˙托葛的神奇變髮太妃糖”的詹姆打斷。

“喔，我有了這種東西之後可以做的事……”

“你出運了，”天狼星跟他說。“活米村裡就有一家巨大的佐科商店。我們只需要找個方法潛到校園外就可以了。”

“看好了，朋友，我可能有你問題的解答。”

詹姆也拉出自己的皮箱在裡面翻找，掏出一件極大的銀灰色斗篷並吊在膝蓋上。它們消失了。

“梅林的腳趾甲!” 彼得驚呼，注意力從天狼星的皮箱上轉走。

詹姆邪惡的笑。“我父親給我的。當然是沒有經過我母親的同意。他說我如果計畫要胡鬧的話，至少要確定不會被抓到。”

“太棒了!”彼得用近乎英雄崇拜的眼神看著詹姆和天狼星。“你們真的打算要對人惡作劇之類的嗎?”

“那當然，”天狼星說，肚中的興奮像在釜中一樣冒泡。“我們可以從詹姆最喜歡的那個油頭小子開始。”

三人頭靠在一起，一陣陣歡樂的笑聲從他們的車廂傳進雷木思的，而此時的雷木思正安靜地盯著窗外，座位對面的石內卜依然在讀書。他感覺到一股渴望，強烈到胸口開始痛起來。那渴望是特別痛苦的，因為他知道它永遠都不會被滿足。

“所以，你喜歡惡作劇嗎?”天狼星問。他一直以來都不擅長拐彎抹角。

詹姆的臉如聖誕樹一般亮起來。

“對啊! 你哩?”

天狼星燦笑。“我母親帶我去斜角巷的時候我偷偷跑去買這些。”

他拖出椅子下的皮箱，打開來給另外兩個男孩看自己私藏的佐科玩笑商店惡作劇產品。詹姆和彼得斜靠在皮箱之上，歡樂的翻過一堆堆的糞蛋、會爆炸的羽毛筆和惡作劇羊皮紙。

“這太棒了，”詹姆驚呼。“我媽從來不讓我進那間店。她說我不用商業製造的惡作劇產品就已經是足夠的麻煩了。”

天狼星大笑。“我母親也會很討厭我擁有這些東西。” 想到她對他如果被分進葛來分多的反應，他的興致稍微退了些，但他的思緒被發現了一包“塔汀波˙托葛的神奇變髮太妃糖”的詹姆打斷。

“喔，我有了這種東西之後可以做的事……”

“你出運了，”天狼星跟他說。“活米村裡就有一家巨大的佐科商店。我們只需要找個方法潛到校園外就可以了。”

“看好了，朋友，我可能有你問題的解答。”

詹姆也拉出自己的皮箱在裡面翻找，掏出一件極大的銀灰色斗篷並吊在膝蓋上。它們消失了。

“梅林的腳趾甲!” 彼得驚呼，注意力從天狼星的皮箱上轉走。

詹姆邪惡的笑。“我父親給我的。當然是沒有經過我母親的同意。他說我如果計畫要胡鬧的話，至少要確定不會被抓到。”

“太棒了!”彼得用近乎英雄崇拜的眼神看著詹姆和天狼星。“你們真的打算要對人惡作劇之類的嗎?”

“那當然，”天狼星說，肚中的興奮像在釜中一樣冒泡。“我們可以從詹姆最喜歡的那個油頭小子開始。”

三人頭靠在一起，一陣陣歡樂的笑聲從他們的車廂傳進雷木思的，而此時的雷木思正安靜地盯著窗外，座位對面的石內卜依然在讀書。他感覺到一股渴望，強烈到胸口開始痛起來。那渴望是特別痛苦的，因為他知道它永遠都不會被滿足。

耶!更文了

要欺負石內卜

我也要啦!看起來真好玩!

我喜歡油頭小子這個稱呼

加油要快更文啊

兔子小榆

To: Narcissus
再次謝謝留言😊 (鞠躬
石內卜......自求多福啦 (燦笑


Casting Moonshadows – Ch.5 Hallucinating Dead Eyed Horses
Casting Moonshadows - Ch.5 幻覺死眼馬

T/N:前面好幾章的雷木思很可憐喔...但是不要被邪惡的詹姆/天狼星/彼得嚇走，譯者保證大家和樂融融的場景遲早會出現!

Disclaimer: 哈利波特系列屬於 JK Rowling, Casting Moonshadows 同人屬於 Moonsign。原作請至 http://www.fanfiction.net/s/3378356/1/Casting-Moonshadows 上看


Peeves didn’t look up until Professor Lupin was two feet away,
Then he wriggled his curly-toed feet and broke into song.
“Loony, loopy Lupin,” Peeves sang. “Loony, loopy Lupin, loony, loopy Lupin -”
Rude and unmanageable as he always was, Peeves usually showed some respect towards teachers.
Everyone looked quickly at Professor Lupin to see how he would take to this;
To their surprise, he was still smiling.

直到路平教授距他兩尺遠，皮維斯才抬起頭來，
然後擺動他捲捲的腳趾，開放歌喉大唱:
“瘋子，笨蛋路平，”皮維斯唱。“瘋子，笨蛋路平，瘋子，笨蛋路平 ──”
即使平常又無禮又粗魯，皮維斯通常對教授們多少都是有點尊敬的。
大家快速地看路平教授對此會有何反應;
令他們驚訝的是，他依然微笑著。
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – J.K. Rowling)


雷木思:

是在感覺過了一世紀的時間之後，火車終於抵達活米村站。石內卜整個旅程頭都埋在黑魔法防禦書中，而雷木思不敢吵到他。他不想要新朋友用跟波特講話的語氣對自己說話。

當他們下車的時候，天空陰暗且下著雨。鋼灰色的雲籠罩著活米村的天空並擋住任何星星或月亮的蹤影。然而雷木思不用看到月亮也知道它處於哪一個週期。月亮隨著陰晴圓缺，拉著他骨中的骨髓，就跟它拉著海洋潮汐的方式一樣。

一年級生在雨中縮成一團，而較大的學生們全部衝忙的趕向車站外等著載他們進校的馬車。雷木思看到拉著馬車的生物時害怕的差點窒息 ── 身體巨大、烏黑，彷彿只有骨架般地站在蘇格蘭天空之下。牠們其實並不真的像馬，但那是雷木思唯一想到比較接近的形容詞。其中一隻甩甩牠如蝙蝠翅膀般的雙翼，在空中灑出一道水並轉頭用牠那白色的雙眼看著雷木思。

他尖叫了一聲，試著向後退，被別人的腳絆倒，落在另一個人身上，導致兩人都跌倒在地。用手肘撐起身體後，雷木思視線對上一雙灰色的大眼睛，顏色跟上方的雲朵一模一樣。他沮喪的認出天狼星˙布萊克。那代表 ──

“又是你!”

有人從背後拉起他破爛的袍子，把他從布萊克身上拖走。雷木思試著站穩腳步，而波特伸手幫布萊克站起來。

“你到底有甚麼問題?”波特怒視雷木思，看著他嘗試將袍上的泥巴擦掉卻只是把它弄得更髒。

“我－我只是…”雷木思開口。

“算了，我沒事。”布萊克看了雷木思一眼，視線又轉回波特身上。“他不是故意的。”

“不是，”雷木思說，試圖挽回自己的清白。“是那些拉著馬車的恐怖馬怪物。有一隻看了我。”

“馬怪物?”布萊克問，轉身望向馬車，再回頭看雷木思。

“對!”

“那邊沒有任何東西，老兄。”

“有，有，”雷木思絕望的說。“你看不到牠們嗎? 牠們瘦瘦黑黑的，全部都有翅膀和白色的眼睛!”

現在布萊克、波特還有灰褐色頭髮的男生盯著他看，好像他發瘋了一樣。

“我就跟你說腦袋有問題，”波特細聲地說。

“一年級新生!”

他們的對話被一個雷木思生命中看過最巨大的男人打斷。他高過所有一年級生一大截，黑色的眼睛往下看著他們。他的鬍子凌亂而濃密，身穿雷木思看過最大、最笨重的的一件外套。雷木思甚至不敢退後或表現出驚嚇的樣子。他開始懷疑自己是不是真的瘋了。或許那是另一個他父親懶得提醒他的黑魔生物徵兆。

“老天爺!”波特的聲音充滿驚訝且毫無顧忌地大聲。“那傢伙好巨大!”

雷木思鬆了一口氣並退後一步加入其他一年級生的行列。

“別害怕!”巨大的男人吼叫，“我是魯伯˙海格，霍格華茲的鑰史和場地管理人。一年級新生要穿過湖泊才進入學校! 趕快到船上! 快點! 一個船最多四人!”

雷木思四處尋找石內卜，希望能跟新朋友搭同一艘船，但那男孩不見蹤影。他在岸邊跑來跑去巡看每一艘船直到看見石內卜，已經跟另外三個人坐在船上。看著他們，雷木思心中感覺被背叛卻同時很無奈。畢竟連他父親都不喜歡他了，為甚麼一個剛見面沒多久的陌生人會想跟他在一起呢?石內卜沒有注意到他的目光，似乎意圖專心的盯著湖泊看。

“新朋友不見啦? 說不定連油頭鬼也有點眼光。”

雷木思轉身並發現自己跟坐在附近船上的波特、布萊克和胖男孩面對面。波特正詭異的笑著，而另外兩個男孩則看起來十分有興趣。

雷木思很慶幸自己如此習慣控制強烈的情緒。他讓臉完全保持空白並回頭再次看石內卜。

“快點! 進去。船要離開了。”

在雷木思來得及反應之前，他感覺到一雙巨大的手抓住自己腋下並提到船上的胖男孩旁邊。

“誰說你可以跟我們搭船的?”波特激問。

雷木思無法讓自己回答。他縮在位子上，在船似乎開始自己動的同時試圖避開他們的眼光。雷木思茫然盯著被雨滴劃破的湖泊，而其他三人靠在一起用自己聽不到的音量低聲講話。然而，當霍格華茲城堡出現時，他屏住了呼吸，壞心情似乎消逝在無形中。城堡和庭園鋪展在蘇格蘭的山水中，尖尖的塔樓指向天空、亮著金黃色燈光的窗在映滿陰影的城牆上閃閃發亮。它看起來就像童話故事中的城堡，散發熒淡的微光、邊緣因為下雨而朦朧模糊。

霍格華茲消失了一下，因為船載著他們進入一條同往小地底港口的隧道，之後再次以全部的光彩重現在眼前。雷木思爬下船的同時，仍無法讓視線離開城堡。

他記憶中看過最大的東西是他們小屋後面的森林。他有去過倫敦和斜角巷，但他看過的只是分成一小區一小區的 ── 一次一個店家，被彎曲的街道分隔。森林有比較大，但他最後一次看到是六歲時跟母親玩月影魔法的時候。他有感覺到周圍的空間，但沒有真的仔細看過它，只是讓樹木隨著時間的過去消失在夜晚的黑暗中。

霍格華茲不一樣。它給人的印象是高貴、雄偉、若隱若現和一大堆其他雷木思從父親書房中偷出來的書上學到的威風形容詞。它的正門大到就算四個海格站在彼此肩上都還是有辦法順利通過。

“一年級新生跟過來!”海格將一群學生們趕到站在大廳門前的一名身材高大、有著黑髮、穿著正式服裝、表情拘謹的女巫那邊。

“我是麥格教授，”她說，臉上的表情嚴肅。“請你們跟著我，分院儀式要開始了。”

一年級生跟在她身後進入大廳。雷木思的長袍是二手的、對他來說太大了，而且附著被雨淋濕的重量讓它似乎更加的垂在地板上。當他們進入大廳的時候，映入眼簾的景象讓雷木思著迷到絆到衣角，蹣跚的撞到一個披著一頭溼答答紅髮的女孩背後。女孩轉身抓住他的手。

“對不起，”雷木思說，為自己的舉止感到羞愧。為甚麼他不能跟其他人一樣表現正常一點? 因為你不正常，一個聲音在他腦中指出。你是個怪物。你不是人類。

“沒關係，”她善良的說，翠碧色的雙眼活潑的看著他。“你看天花板!”

當她放開他的手，他讓頭往後仰，然後又差點跌倒。太神奇了! 風暴雲在他們頭頂上斷續的滾動著，下著的大雨在大廳的不到一半之處停止。成千上萬的蠟燭在雲朵下像星星一樣閃爍，金黃色的光芒映滿整個大廳。

“一年級生跟過來!”麥格教授說著，趕著目瞪口呆的學生到大廳前方。

在前面的一個三腳蹬上，擺放了一頂破爛不堪的帽子。當新生在它前方緊張的排成一列時，雷木思瞥了一眼剩下的大廳。有四個長桌坐滿年齡不一的學生。每一個長桌上掛著不同學院的的旗幟。有史萊哲林的蛇、雷文克勞的老鷹、赫夫帕夫的獾和葛來分多的獅子。

雷木思感覺到自己開始緊張的顫抖著。他從來沒有看過這麼多人聚在一個地方。他記得在霍格華茲: 一段歷史上讀到關於分類帽的事。他會需要在這邊的這麼多人面前戴上嗎? 萬一他嚇得暈倒呢?

“伯特沃，彼納爾。”

麥格教授的聲音突然在大廳中迴響，而隊伍中的第一個男生跌跌撞撞的走向三腳蹬並戴上帽子。

一個裂縫在帽子的邊緣上打開，隨後一個聲音大喊，“雷文克勞!”

一桌的雷文克勞歡呼著，而男孩衝衝的加入他們，臉上通紅。

“帕金森，愛朵拉。”

“史萊哲林!”

“史密斯，珍妮佛。”

“赫夫帕夫!”

雷木思的心跳隨著隊伍長度愈來越短而不斷加速。

“波特，詹姆。”

他帶著翻騰的胃，看著男孩溜向三腳蹬，絲毫沒有害怕的樣子。他將帽子擠在頭上，而帽子碰到他頭髮的同時，“葛來分多!”一字便迴響在大廳中。

“布萊克，天狼星。”

布萊克走向三腳蹬將帽子戴上時，史萊哲林桌傳來一股騷動。隨後一陣很長的停頓，而布萊克的眼睛緊緊的閉著，好像他正非常、非常認真思考的樣子。終於，帽子有了動靜，大聲的宣布，

“葛來分多!”

驚呼聲從房間的每一個角落傳出，然後有一下子，布萊克只是呆坐在凳子上，彷彿沒他不敢相信自己聽到的事。雷木思望向史萊哲林桌，看見它許多的成員正殺氣騰騰的盯著男孩，然後看向驚訝到忘記歡呼的葛來分多桌。

突然有一個頂著亂髮的小身影，在葛來分多桌站起並爬到長椅上。

“呀呼! 天狼星萬歲!” 波特大叫，似乎十分自在且完全不感到丟臉。“我就知道你可以的，老兄!”

在這之下，似乎破除了咒語，布萊克臉上綻放勝利的笑容並驕傲地走向已經開始歡呼的葛來分多桌，而它許多的成員正對著史萊哲林比出無禮的手勢。

雷木思感覺到心中的甚麼東西扭曲著。是波特站起來幫新朋友歡呼的方式，完全不在乎別人的想法。雷木思看向站在自己前面幾個位子的石內卜。他對著波特的方向冷笑，顯然的完全忘了雷木思。

“肅靜!” 麥格教授大喊。“分院儀式越早結束，你們就越早吃飯。”

大廳頓時變得十分安靜。

“佩迪魯，彼得。”

又一陣很長的停頓，然後:

“葛來分多!”

布萊克和波特大聲的歡呼，而在船上看到的胖男孩加入他們，驕傲的微笑著。

過了幾個人後，“石內卜，賽佛勒斯。”

帽子碰到男孩油膩的頭頂的瞬間便宣布，“史萊哲林!”

雷木思感覺到心一沉。他到底會被分到哪裡? 如果他沒有被分到任何地方呢? 如果他在那邊坐了好幾個小時，直到裂縫打開大聲的叫出，“狼人!” 呢? 他冷靜的面具開始滑落。

現在只剩站在她前面的紅髮女生。

“伊凡，莉莉。”

“葛來分多!”

莉莉開心的微笑並蹦蹦跳跳的走向葛來分多桌坐下。

“路平，雷木思!”

他怯生生地走向三腳蹬時，感覺到心臟會直接敲開肋骨。他又被衣角絆倒，踉蹌了一下，聽到學生們的恥笑聲。

他悽慘的的坐下，將帽子拉到頭上。

“看看我們有甚麼，”一個聲音在他腦中說。“一隻小狼。真是奇特。”

對不起! 雷木思絕望的想，拜託不要告訴任何人!

“我只是來幫你分院的，”聲音說，語氣冷靜平穩。“我應該把你放在哪裡?”

赫夫帕夫! 雷木思安靜的乞求。

“赫夫帕夫?”分類帽聽起來十分愉快。"不，我不覺得赫夫帕夫適合你。史萊哲林也不好。你沒有可以進蛇之院的狡猾。而且你在裡面會面對的偏見太糟糕了。雷文克勞 ── 恩。這的確有可能性，但是又不太對。我們來看看。你很勇敢。你很善良且忠實，雖然你還沒有過看見這個的機會。還有充足的勇氣。對的，我看見了。光是來這邊就花了你很多的勇氣。是的，我想你在葛來分多會表現得很好。”

不要葛來分多，雷木思想，心裡一沉。不要跟他們!
“相信我，”帽子悄悄說，然後，“葛來分多!” 它大聲宣布，而雷木思感覺到心迅速的往下掉在肚子中，哀痛的顫動著。

他將帽子從頭上拉掉並跌跌撞撞的走向葛來分多桌，完全忽略了來自自己新學院的鼓掌聲。他安靜的滑入新生那端的椅子上，看見波特、布萊克和佩迪魯吃驚的盯著他。

“它把你分在葛來分多?” 布萊克難以置信的說。

“但你是瘋子!” 佩迪魯同意。

波特沒有開口。他對著空空的盤子皺眉頭，不理雷木思。當剩下的學生被分院，雷木思也盯著光亮的木頭桌子。他用盡他所有的演技讓臉保持正常且平靜，但心中現在唯一想做的事是哭泣。

不要葛來分多，雷木思想，心裡一沉。不要跟他們!
“相信我，”帽子悄悄說，然後，“葛來分多!” 它大聲宣布，而雷木思感覺到心迅速的往下掉在肚子中，哀痛的顫動著。

他將帽子從頭上拉掉並跌跌撞撞的走向葛來分多桌，完全忽略了來自自己新學院的鼓掌聲。他安靜的滑入新生那端的椅子上，看見波特、布萊克和佩迪魯吃驚的盯著他。

“它把你分在葛來分多?” 布萊克難以置信的說。

“但你是瘋子!” 佩迪魯同意。

波特沒有開口。他對著空空的盤子皺眉頭，不理雷木思。當剩下的學生被分院，雷木思也盯著光亮的木頭桌子。他用盡他所有的演技讓臉保持正常且平靜，但心中現在唯一想做的事是哭泣。

很好!雷木思分到了葛來分多

我一直覺得佩迪魯沒有勇氣

不適合葛來分多

支持

To: Narcissus
我也不覺得佩迪魯適合葛來分多......那個死孬種😅
但是此文中的佩迪魯其實滿好笑的...
這也是譯者這麼喜歡Casting Moonshadows 的原因

Casting Moonshadows – Ch.6 Birthing Friendships and Vendettas
Casting Moonshadows – Ch.6 新生的友情和仇恨

T/N:本篇跟上一篇差不多，但是從天狼星的視角......

Disclaimer: 哈利波特系列屬於 JK Rowling, Casting Moonshadows 同人屬於 Moonsign。原作請至 http://www.fanfiction.net/s/3378356/1/Casting-Moonshadows 上看


The glory of friendship is not the outstretched hand,
nor the kindly smile, nor the joy of companionship;
it is the spiritual inspiration that comes to one
when he discovers that someone else believes in him
and is willing to trust him with friendship.

友宜的榮耀並非那伸出的手，
或那善意的微笑， 或擁有陪伴的歡樂;
是當一人發現有一個相信他且願意信任他的人時，
所帶來的那種心靈上的靈感。
(Ralph Waldo Emerson)


天狼星:

詹姆站在長椅上為他加油是天狼星生命中最快樂的時候。天狼星求分類帽把他放進葛來分多，但當那四個字從帽緣的裂縫出來的時候，他看見來自史萊哲林桌充滿恨意的怒視和葛來分多們驚訝地啞口無聲的樣子，他突然懷疑自己是不是犯了最糟糕的錯誤。

他考慮站起來尖叫; “這全是一場誤會! 我應該在史萊哲林!” 但他發現自己在那除了幾聲驚嘆和竊竊私語聲之外異常寂靜的大廳中，全身動彈不得。

然後詹姆爬上長椅、讓他稚嫩的聲音響遍整個大廳。“呀呼! 天狼星萬歲! 我就知道你可以的，老兄! ”

在那一瞬間，一切不再錯誤。那實在太勇敢太高明了，還有詹姆，他根本認識不到一天的詹姆，為他挺身而出 ，絲毫不顧慮他們倆可能因此被全校排斥。那是任何人為天狼星做過最棒的一件不求回報的事。那是一個英勇、衝動、無腦且完全葛來分多的舉止，充分的表達出友誼。而且換做自己，天狼星也一定會這麼做。

他燦爛的微笑，而葛來分多桌似乎爆出了歡呼和恥笑(朝史萊哲林的)，讓他頭腦因為太快樂感覺輕飄飄的，於是天狼星朝詹姆的方向走。當他坐下之後，詹姆開心地敲擊他的背。

“這樣也好，”亂髮的男孩說，臉上一樣掛著笑容。"如果我花費這麼多心思交一個朋友，卻讓他變成一個該死的史萊哲林，那太可怕了。”

“那麼多心思?”天狼星說，嘲笑的翹了翹眉毛。“我得讓你知道你應該為成為最古老高貴布萊克家庭繼承人的朋友感到光榮。”

“比較像是最糟糕和令人噁心想吐的布萊克家庭的即將被廢位繼承人。”詹姆說。他閃過天狼星的拳頭，隨後聽見葛來分多桌再次爆出一片歡呼，然後他們看見彼得˙佩迪魯朝他們桌子的方向走。

“做得好，朋友，”天狼星對他說。“我就知道你不可能真的那麼糟。”

詹姆對彼得實行跟給天狼星一樣的快樂敲背獎勵，導致胖男孩的鼻子似乎非常痛苦地撞上桌子，但依然不改臉上驕傲的笑容。

“這太棒了，”詹姆說，眼睛雪亮。“我們會成為學校最有名的惡作劇者! 我們會被放進霍格華茲: 一段歷史然後會詩人寫關於我們的歌曲! 我們會有一種以我們名字命名的超炫糖果! 我們 ──”

“喂，”天狼星打斷。“你們看，是火車上那個油膩膩的混蛋。”

詹姆停止暢談他英勇的事蹟並再次專心看分院儀式。果然，那個頭髮油膩有著巨大鼻子的男孩坐在凳子上、頭上的帽子正張開它的裂縫宣布，“史萊哲林!”

“好像那多麼令人驚訝似的，”天狼星說，做了鬼臉。

他們看著冷笑的男孩朝史萊哲林的桌子走。

“賽佛勒斯˙石內卜。”彼得說。“連他的名字聽起來就很邪惡又噁心。”

“應該說是鼻涕勒斯[1]。”天狼星說，然後他們三人一起笑。

“伊凡，莉莉。”麥格教授在大廳前方喊。

天狼星笑得更大聲了。“你看，詹姆。是你未來的老婆耶!”

“甚麼?”

“我們都知道你們波特家的人都吃紅髮的。你們以此出名。我就是這樣在火車站認出你的 ── 你母親的紅髮。那個再加上你的頭髮看起來像鳥巢。”

“她才不是我未來的老婆，”詹姆生氣的說，盯著被帽子分進葛來分多而走向他們桌子的女孩。

“對啦，對啦，”天狼星詭笑。“然後我來自一家庭的麻瓜，然後你一直都看起來很整齊乾淨，然後鄧布利多其實是個帶著很逼真的假鬍子和長袍的山怪，然後……然後……”他四處看看找尋靈感。“然後那個火車上的瘋小子會被分進葛來分多。”

“我不會跟伊凡結婚，”詹姆說，臉染上一片暈紅。

“哈! 你看!”天狼星勝利的比。“你甚至記得她的名字。我敢跟你賭十個巧克力蛙和一個糞蛋你到時絕對會跟她結婚。”

“嘿，你們看看是誰，”彼得打斷。

詹姆和天狼星轉頭繼續看分院儀式，正好聽見麥格唸出 “路平，雷木思。”

“路平?”詹姆說，“那正合適。笨蛋路平。[2]”

男孩走向三腳蹬的路上，腳步不穩的踩過自己過長的破爛長袍，引起大廳的一陣騷動。路平瞬間臉紅並在凳子上坐下，然後天狼星看見他那雙琥珀色的大眼睛掃視房間、視線落在他們的小群體上。他將帽子戴上並皺起臉。他安靜的坐了一段時間，不停收縮著大腿上的拳頭。天狼星忽然懷疑這個男孩是不是跟他剛才一樣在跟分類帽爭論。

終於，大廳的人等了一段極長的時間後，裂縫打開了，接著帽子宣布，“葛來分多!”

他們三人驚訝的楞了一下。

“甚麼?”詹姆驚呼。

“他在葛來分多?”

有一秒，天狼星想或許路平是跟他一樣吵著要進葛來分多的。那男孩走向他們的桌子，臉上完全沒有表情，但他的視線閃過天狼星一下然後天狼星在他眼睛中看見無限的惱恨。難道他是試著跟分類帽吵不要進葛來分多?天狼星根本無法想像。但那男孩怎麼可能是注定在葛來分多?他嬌小、顯然嚇壞了而且完全是個瘋子。

“它把你分在葛來分多?”天狼星在他坐下的時候激問。路平沒有回答，眼睛直盯著擺著盤子的桌子。

“但你是瘋子!”彼得說。

男孩依然不動，也不對上他們的視線。

“做得好，雷木思!”

天狼星、詹姆和彼得轉頭看見坐在幾個位子旁的莉莉˙伊凡。路平縮了一下並小心地看向她，好像害怕她會突然爆出笑聲的樣子。天狼星跟詹姆交換臉色，而詹姆翻了白眼並在頭頂上做了個旋轉的手勢以示他對路平心理狀況的看法。

“謝謝，”雷木思小聲地對莉莉說，回復得比正常還要晚。她對他微笑，而他的嘴角微微上揚，像是他的嘴巴嘗試著要笑，卻不是真的知道如何做。雖然如此，天狼星注意到雷木思眼中充滿近乎“快樂”的東西。不，不是快樂 ── 比較接近慰藉；彷彿有人原本威脅要折磨他致死，卻改變主意決定只要快速地將他的頭砍掉。之後那雙眼睛回到路平的盤子上，分院儀式依舊進行著，而詹姆搓了天狼星的腹部。

“你不覺得他會在我們的寢室吧?”他悄悄說，眼睛瞪著路平。

“可能吧，”天狼星說。"今年人數不多，所以一個學院只有幾個男生。我不知道葛來分多，但我聽說史萊哲林通常兩個人或四個人一寢。我們有幾個人在葛來分多? 六個? 我們三個、路平、那個隆巴頓男孩還有那邊的麥可˙道格。如果我們三個要睡在同一寢的話，我想我們可能需要住四人的寢室。”

“那希望我們可以跟另外那兩個其中一個，”彼得說。“隆巴頓看起來還不錯。”

“噓!!”伊凡說。“你看，分院結束了。”

他們注意力轉到前方正在起身的鄧布利多。天狼星從父母那邊聽說過很多鄧布利多的事。 ‘一個愛麻瓜的愚人’他們說，還有 ‘失去理智的瘋子’。天狼星的母親堅持說他們讓鄧布利多留在霍格華茲的原因是為了報答他多年前打敗格林沃德。

天狼星不能否讓那男人的確看起來有點古怪，身穿的亮紫色長袍上有著亮亮的銀色星星圖案。但他似乎也散發著一股力量和智慧。他閃爍的藍眼睛在半月形眼鏡的後方掃視整個大廳，看盡所有新學生。它們在天狼星身上稍微停留了一下，然後他長長的白色鬍子之後的笑容加深了。

“歡迎我們所有的新學生!”他說，手勢掃過了整個大廳。“你們會跟著我們在霍格華茲待七年，希望能夠發現這七年過得既充實又愉快。幾件事情在我們坐下來享受這美好的大餐之前宣布。我們霍格華茲校園邊緣的禁忌森林 ── 跟它的名字說的一樣 ── 是禁止進入的。沒有任何例外。飛七先生的辦公室門上有一張新的禁止物品名單你們應該熟悉一下，據我所知，上面包括絞殺跳繩、糞蛋還有綠色吞噬球 ¬── 一項極為高明的發明但去年仍為飛七先生製造了許多的困擾。另外，今年我們有榮幸在霍格華茲的校園中種植一棵罕見的新樹種，名為渾拚柳。我必須請你們每一個人都必須避開這棵樹。它十分危險而且極可能重傷或甚至殺害太接近它的人。任何被抓到在這棵樹附近逗留的學生皆會被嚴厲的懲罰。現在，為了響應這些咕嚕咕嚕叫的肚子，讓我們開動!”

他們面前的桌子突然再出現的大量食物的重量下微微搖動著。天狼星不自覺地張大眼睛。這邊甚麼都有: 火雞、馬鈴薯、燉牛肉、蔬菜、米飯、牛排、腰子布丁還有巨大的水煮火腿。他甚至覺得自己在桌子的下去一點點看見一盤巧克力慕斯蛋糕。

“我餓到可以吃下一頭鷹馬!”彼得宣布，立即開始將盤子裝滿。

天狼星和詹姆笑了一下便也攻擊他們食物。 “我懂你的意思，老兄，”詹姆說，嘴裡塞滿了火雞。

晚餐大概結束的時候，天狼星懷疑自己可能走不回寢室，他實在太撐了。他坐回椅子上，注意到麥格教授來到他們的桌子。

“路平先生?” 她說，讓男孩激動地跳了一下，視線從他幾乎沒裝滿的盤子上離開。

“校長希望可以在他辦公室見你。可以跟著我嗎?”

路平看起來一點都不驚訝但非常緊張，沖沖的離開桌子跟著教授走出大廳門。

“你覺得那個跟甚麼有關?”天狼星問。

“可能要叫笨蛋路平記得吃藥才不會完全瘋掉，”詹姆說，冷笑著。

彼得笑了，但天狼星只是皺皺眉頭，盯著男孩的背影。

“稍安勿躁，女士先生們，”鄧不利多從房間前方大喊。 “一年級生跟著你們的級長去寢室。一到那邊，他們會給你進入學院公共休息室的的密碼。趕快去吧!”

天狼星爬下座位並趕緊跟著詹姆和彼得找站在長桌一端的黑髮級長。

“我是夏洛特，”她笑著對一年級生說。“跟著我，請不要走掉喔。城堡非常大而且在裡面很容易走丟。”

他們跟在她身後走過如迷宮的一條條走廊、上下會移動的樓梯和穿過隨機的幾個壁毯。天狼星懷疑自己到底有沒有辦法熟悉城堡。他們會派出救援團尋找失蹤的一年級生嗎?

“你想這邊有沒有祕密通道啊，”詹姆悄悄說。他們正走上通往葛來分多塔的最後一層樓梯。

天狼星很確定應該會有，但也覺得他們應該先注意不祕密的通道再解決別的。

當他們終於停下來的時候，他們發現自己面對著一個穿著粉紅色裙子、身材極胖的女人的畫像。

“你們必須先給胖夫人密碼才能進入公共休息室，”夏洛特告訴他們。 “現在的密碼是艾蒿。(Mugwort)”

畫像翻開了，而一年級生跟著夏洛特穿過畫洞。公共休息室美得令人驚豔: 裝飾成酒紅色與金色、放滿了蓬鬆的沙發和扶手椅、牆邊擺著一列的桌子和椅子。房間的兩端皆有壁爐，熊熊的火焰在當中燃燒；還有兩層分別通往不同寢室的樓梯。

“男生寢室在那邊，”夏洛特說，指著一階樓梯。 “如果跟著賽門，他會為你指路。女生們，跟我來。”

所有男生跟著新來的級長上樓梯。

“讓我看看，”賽門說，念出手中一張羊皮紙上的字， “隆巴頓跟道格在這邊，”他指向一扇門， “然後你們剩下的在這邊。”
他看向他們，蹙了蹙眉頭。 “我們少一個人。他去哪了? 我們沒有這麼快就把他弄丟吧?”

“他去跟校長談話，”天狼星告訴他。

他們三人晃進寢室。詹姆正在皺眉頭。 “我不敢相信我們要跟笨蛋路平同一寢七年。”

“我知道，”天狼星說。 “但不代表我們必須跟他做朋友。”

“那就好，我本來就不打算要。”

他們發現自己的皮箱都已經擺在床尾，然後天狼星躺在自己的床上，渾身疲憊。 “我好累，”他打著哈欠說。 “我可以現在就立即睡著。”

“我也是，”彼得從他的床上說， “還有我覺得我可能在哪裡吃到壞東西了因為我有點不舒服。”

“然後那跟你勉強吃掉三個牛排和腰子布丁、五個烤馬鈴薯、一碗燉牛肉、一盤胡蘿蔔和一整盤烤火雞這件事一點關係都沒有?” 詹姆問。

天狼星笑了。 "幸好食物那時就消失了。不然你可能就爆炸了，然後他們叫花好幾個月要把你的殘骸從牆壁上刮掉。”

“是吃到壞東西，”彼得抗議。 "我可能就要死於一場恐怖的疾病了，你還在笑。如果是史萊哲林他們試著對我下毒呢?”

“你們有看到鼻涕勒斯在史萊哲林多開心嗎?” 天狼星做了鬼臉。 “好像真的會有任何人選擇要在那裏一樣。”

詹姆不寒而慄。 “你能想像跟他和他的頭髮共用一個寢室嗎?”

“也許它綠色的會看起來比較好。你知道的。搭配那個黏液。” 天狼星突然詭異的笑著，打開他的皮箱在裡面翻來翻去。 “我記得我有一個 ‘塔汀波˙托葛的神奇變髮太妃糖’ 會那樣做。”

詹姆和彼得快速地加入天狼星翻找皮箱的東西，完全忘了所有的致命病毒。

在過了一段時間後，當地上凌亂的擺滿玩笑用品、攤亂的衣服和幾片羊皮紙時，門開了，然後他們轉頭看見站在門口的路平。他不確定的對著他們眨眼，然後爬到他的床那邊。他的皮箱，天狼星注意到，上頭佈滿刮痕、飽經風霜，然後看起來差不多一百歲。

“不要以為你跟我們在這邊就代表我們會跟你做朋友，笨蛋，”詹姆說，對著男孩皺眉頭。 “你去哪了?”

“我…我跟校長在一起，”男孩說，坐在床的邊緣低頭盯著他的手看。 "我母...母親生病了，所以我有時...有時要離開幾天去看…去看她。 我們只是在處理細…細節。”

“喔。”詹姆開始看起來有點內疚，而天狼星沒辦法不注意縮在床角的路平，看起來是多麼嬌小、無助。雖然他的長袍對他來說明顯大了幾號，天狼星依舊看得出來他在袍子下的身體非常纖瘦。路平站起來打開他的皮箱，拉出一件睡衣走向廁所。他身後的門 “喀啦”一聲關上。

“也許我們應該對他好一點?”天狼星小聲的提議。 “我們不必跟他做朋友，但又不是他選擇要當瘋子的。我們就不要去煩他就好。”

詹姆看起來有點不適。 “但他笑我母親。”

“他瘋了。梅林知道他在笑甚麼。”

詹姆嘆了口氣。 “好吧。我不會煩他。只要我們不用跟他做朋友。”

他們不理換好睡衣回到房間的路平。他爬到床上關上床簾。

天狼星自己也打了哈欠。 “我可能也要睡了，”他說。 “課程明天就要開始了然後我完全累斃了。”

“對阿，”彼得同意，然後他與詹姆幫助天狼星把大部分東西塞回他的皮箱。

那天晚上，天狼星夢到他母親變成一隻女妖精，對著他的窗戶尖叫直到詹姆和彼得的頭爆炸然後牛排和腰子布丁的碎片到處亂飛。路平一直不停的狂笑直到天狼星一次又一次用力地搖他的肩膀，才發現較小的男並不是在笑，而是在哭泣，哭泣著血液的淚水。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[1](Snivellus - Snivel 為鼻涕之意思。 Snivellus跟 Severus – 賽佛勒斯音似。)
[2](Loopy Lupin，詹姆指的是Loopy跟Lupin發音類似。Loopy為笨蛋、瘋癲之意思。)

那天晚上，天狼星夢到他母親變成一隻女妖精，對著他的窗戶尖叫直到詹姆和彼得的頭爆炸然後牛排和腰子布丁的碎片到處亂飛。路平一直不停的狂笑直到天狼星一次又一次用力地搖他的肩膀，才發現較小的男並不是在笑，而是在哭泣，哭泣著血液的淚水。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

<1>(Snivellus - Snivel 為鼻涕之意思。 Snivellus跟 Severus – 賽佛勒斯音似。)
<2>(Loopy Lupin，詹姆指的是Loopy跟Lupin發音類似。Loopy為笨蛋、瘋癲之意思。)

怎麼可以叫Lupin笨蛋、瘋癲﹝不爽樣

壞詹姆

說的好!石內卜是鼻涕

加油，劫盜們！

快點欺負石內卜吧!


兔