Several Severus

發表於


Several Severus



這是份遲來的禮物
誤打誤撞投進過於完美的日子
激起了片片不堪回首的過往。


*僅將此篇獻給你,who used to be my Dream*



片.斷 #1
聽說 #2
Heartache #3
日記 #4
I Still Remember還記得 #15

3

本文作者

  • 終極巫師
  • 133  1298

紅妮۞ @Hennie

2

片.斷



故事始於當我的視線對上你的眼睛
我知道那一眼決定了我的命運
就是要永不停歇地注視你



費盡心機只為了接近
發狂給予只為了使你開心
我付出了一切換取你的笑靨



但接著現身的是最大的反派
他毫不靈情地橫刀奪愛
我死命抵擋卻一再挫敗



我的心受到了極大的試煉
烈火燒得我無助求援
可你卻像從來也沒看見



五種味道在心中發酵
薰得我無處可逃
而你卻在此時選擇受不了



我的心本來有些空洞
你往其中填了些甚麼後貿然抽走
而我只能留在原地千瘡百孔

紅妮۞ @Hennie

0

聽說



你我一左一右走過。
你聽,我說。

...

你我一左一右走過。
你說,我冷漠。

...

你我一前一後走過。
你說,
      我說。

...

你       我
走過。

...
...

我聽不到。

紅妮۞ @Hennie

0

Heartache



Think it was the lightning from you
That gave me heart attake
Think it was you who saved me
From being weak and weary


You were the only floating boat on the ocean
Which I grabbed and survived
You were the gravity of my shattering world
Which caught me from falling


Felt like every moment is infinite
Just like the artificial satellite, with g=0
Felt like it will last forever
This kind of dream, with only you and me


But now I know the galaxy is just black hole
And I am falling without control
Now I know I am just
Dreaming alone


I wish I can rush back to the time
When you were still mine
Wish there’s some way I can free myself
From the edge of dream
Where your smile can never be seen


So this is the very last memory I have
The reminder whenever I wanna cry
So this is heartache

紅妮۞ @Hennie

0

日記



我已經很久沒寫日記了。
作業記手帳,雜項放備忘,
面具嚜,我把它擱在臉上。


我已經很久沒寫日記了。
你說那生活在哪裡?
我記得寄給了你,
但當我想起,你說那已是垃圾桶的回憶。


我已經很久沒寫日記了。
不是因為無事好記,誤把
情緒收在另一個抽屜,
真正該記的東西,早已不復記憶。


我已經很久沒寫日記了。
你知道我討厭一片空白,沒辦法,
我沒有提筆的力氣,
因我仍清楚記得,自己失去了你。

琴·衛斯理 @Weasly

0
嘿紅妮!!我來搶沙發啦😜
好喜歡你的文筆喔!乾淨俐落不失韻味和感情😍
感覺石內卜的心酸無處排遣,只能藉由他的日記⋯⋯
很喜歡這樣的文風!期待再更新🤩

紅妮۞ @Hennie

0
@Weasly
哈囉琴😃/(不不別坐沙發,請坐龍椅O▽O(欸)
謝謝你喜歡~~感謝讚美((又回頭看了一次自己的詩確定是不是真的乾淨俐落XDDDD
情感方面我覺得是自己對石莉(尤其是石)主觀的詮釋,所以可能不是每個人都同意/喜歡吧
但你喜歡真是太好了🙂🙂🙂
偷偷跟你說四首裡面我最喜歡日記(艸(gimme five!
更新的話短期是不太可能(我寫詩超慢的OAO)如果你願意耐心等等候(等很久)的話那就太好了wwwww

萬應室裡的下午茶杯xD @A2010

0
紅妮妮妮妮妮~~我來啦啦啦啦啦~~~~(回音ING

紅妮好厲害XD
畫了圖還寫了文!!
決定了!現在開始紅妮是茶杯的女神啦(大霧
期待更新~~~!

不過茶杯也好想石內卜教授QAQQQ
最近茶杯肺炎住院,然後被護理士打了幾針爆痛
茶杯就突然懷念教授的魔藥(欸###
超級希望麻刮也能喝魔藥的茶杯真的不要打針阿阿阿(哀嚎QAQ

好吧QWQ
總之紅妮加油~!我會回來的!!(握拳

日光 @eve8059

0
哦哦哦好厲害!!!
不只有圖還有詩耶!!!
在520這天發真的是賺人熱淚啦qwq
教授我想您了...

亞色窟AsherKU @gubou2272007

0
哇啊啊超酷!!
圖和詩都好棒啊!
好想哭QQ

紅妮۞ @Hennie

0
@A2010
茶杯好~~~(真的每次都有股衝動要拿茶杯泡茶給茶杯喝XDDD
你過獎啦!!!我頂多是條女繩啊XDD
同意尊杯(不XDD),真的好希望能獲得教授親手調製的魔藥wwww
尤其是最近超級累的時候OAO
茶杯要保重喔wwwwwww
期待你活蹦亂跳(?)的回來XDD

@eve8059
日光你好~~!!!
是啊就是這麼剛好是520
讓我們一起緬懷教授吧...(遠目

@gubou2272007
小亞嗨~~~(興奮揮手
謝謝誇獎喔😊
別哭wwwwwwww(面紙

萬應室裡的下午茶杯xD @A2010

0
@Hennie
女繩~~~~~~~~~(被巴
好啦XDDDDD 茶杯十分的疑惑要怎麼自己喝自己(欸###
不過如果有幸(?)得到一罐教授調配的魔藥茶杯第一件事就是把它供起來!!!(認真
然後紅妮妮也太拼了> <
要適當的休息哦~或是泡茶來喝~~(當然不會是用本茶杯喝###
題外話茶杯真的超級愛喝茶QWQQQ
但是茶杯目前被診斷出甲狀腺亢進茶跟咖啡都不能喝,
茶杯杯超傷心的說~!!

醬油牛奶۞GRMS奧利奧 @chihwitw

0
真心覺得紅妮太有才了QAQ
以後出書記得跟我說
我要去買😁

格林蛋塔 @hisadie0418

0
非常有意境,
不知道為什麼一個人的時候特別想靜下來看這種文章,看了一遍又一遍
很安靜明明不想一個人,卻又嚴格迫使自己、侷限自己,而真相很殘酷,你只是自己一個人。
抱歉抱歉,看了很有感觸阿XDDD
寫的超棒喔!期待其作,繼續加油!

紅妮۞ @Hennie

0
@A2010
被茶杯這樣叫讓我以為自己會被童軍拿去用XDDD
我才是疑惑茶杯渴了為什麼不喝自己XDDD(喂喂
多謝茶杯關懷www 茶杯自己也要保重OAO
最近就先約個時間喝線上下午茶吧ˊuˋ/

@chihwitw
謝謝奧利奧ouo
感謝支持啊XDDD((可能先去排piggy的繪本比較划算XDDD
支持日常人才OwO/

@hisadie0418
謝謝蛋塔wwww
你說的沒錯,這幾首也是我獨處靜下來的時候寫的(謎:好像本來就該這樣吧
覺得你的感觸很有深度啊wwwww
讓我想起寫得當下的心情XD(不過現在脫離了就不太有fu
謝謝你的鼓勵喔~~

紅妮۞ @Hennie

0

I Still Remember還記得



I still remember once upon a time,
我還記得很久很久以前,
We lived fast and stayed high.
那段兩小無猜的往昔。
But the wind that cooled down our hot blood
但一陣大風颳走美夢,
blows like a sigh.
徒留一聲嘆息。


I still remember there was a curse,
我還記得那個古老的詛咒,
on which named after the true lovers,
在每一對真心相愛的伴侶身上,
separating them into half, put them in the hell.
拆散他們,下在地獄。
There left no survivor.
從古至今無人能抵擋。


I still remember I used to write diaries,
我還記得我的日記裡,
the records of how perfect we fit.
載有我倆是天生一對的證據。
But now I look into the sentences,
但如今我再細看,
knowing that it is just suicide that I commit.
卻只看見自殺的痕跡。


I still remember that I always forget
我還記得自己總是忘記,
the fact that you don't belong to me anymore.
你早已不再屬於我。
But sometimes I would rather close my eyes,
可有時我寧願閉上眼睛,
pretending you are by my side once more.
再重溫一次那個有你的夢。






___________
後記:")

沒想到我更新了~~~((灑花灑花****
要說這次的角度是賽佛,而且是嚴重腦補過的賽佛ww
所以如果態度什麼的和原作有出入還請多包涵
m(_ _)m
然後這是第一次翻譯自己的詩ww 希望大家兩種語言都會喜歡////
((言外之意就是我還有翻譯過其他東西啦~~改天再放上來分享ww
喔對了還要說就是我翻譯時習慣以通順,有達到原意就好,所以有些並不會照翻;") 這點也請大家多包容啦~~
再說一次希望大家會喜歡~~((如果有更好的翻譯也可以提供我喔~~((會奉上小心意<3