【開箱】《哈利波特:被詛咒的孩子》中文精裝版開箱及英文版對比

發表於
大家好~這裡是長期潛水的冷冽!(說好的羞愧感呢)

今天大家基本上都收到書了對吧?
完全是blue Monday的一個小確幸啊各位!!
有沒有覺得就算明天上班上課爬不起來,也要給它讀個好幾遍呢
好孩子別學哦!除非你有時間轉換器

總之這是一個不專業的開箱文
大家請別對我的解說抱有太多的期望!畢竟我很有可能只是放上照片而已!
btw  照片都有調過光線跟顏色,所以多少會有一點色差哦
那麼下面就開始囉!



這是一個箱子,誠品出貨時包裝的箱子。
好,接下來是...(認真點啊喂)




哎呀總之拆開箱子之後,我們的劇本書就這樣華麗麗的登場啦!(搭啦─)
啊,大家腦中記得自己配上罐頭音效哦

對不起我要求太多了,請不要打臉......



原本以為會直接接觸(?)到書的,因為我當初買英文版是直接摸到書的
沒想到中文版還包了一層膜保護它,長相如圖(???




拆開膜之後,就是各種正面、背面、側面的照片跟特寫啦!








19年後,第8個故事,哈利波特終於回來了!






然後雖然我也不知道要解說什麼,總之就....直接上圖讓你們玩找碴吧!(給我負責任點)
那麼下面開始中英文版對比囉!

ICYMI:
*英文版劇本書一樣有分為美版及英版,此篇文章是拿美版來做對比
*英國版劇本書開箱請點這裡(西班牙文)這裡(英文)(西文的影片較能看見細節)



光看書的大小,其實中文版是比較小的
然後我兩本書都是買精裝版,但書皮的材質是有差別的

中文版書皮的材質目測是銅版紙,不確定有沒有打霧,但是沒有局部上光
基本上就是...什麼特殊的材質都沒有
英文版書皮的材質感覺是水彩紙(蛤),但這我真的超不確定,你們看看就好
而封面鳥巢圖案的部份有打凸,字跟封底的圖案則是有局部上光(封面、封底及書脊都有)

*材質部分請別相信我,我已經脫離設計圈一年多了,況且在復興的時候我都不相信自己了(喂)*

然後第一張照片的英文版有點色差,顏色沒有那麼橘那麼淺哦!






封底則是長這樣(英文版封底的字,並無局部上光)











將兩本書的書皮暫時拆開後,裡面是這個樣子
主要材質基本上是一樣的,也就是黑色的部份,都是厚皮精裝

右邊中文版有燙金做出鳥巢的圖案
左邊英文版...看起來是有縫布做出特殊效果,也就是黃色的部份
咳咳,其實我不確定那是什麼材質

*材質部分請別相信我,我已經脫離設計圈一年多了,況且在復興的時候我都不相信自己了(喂)*




中英文版的書脊則是長這個樣子







打開書之後,長這樣
然後這張色差真的世界大,左邊不是紅色啊絕對不是正紅!!
英文版的扉頁是類似紅土的褐紅色,偏褐
中文版的扉頁則是暗金色






順帶一提,中文版的頁數總共是367頁,英文版則是327頁
雖然英文版的劇本書明顯厚了一些

另外,附上中英文版,編劇們的照片
這張照片就看得出兩本書皮紙材的差異了











最後就是...
謝謝你們看完我的廢話啦哈哈哈哈哈



Anyway  我是冷冽!Love y'all!





大家閱書愉快哦!
6

本文作者

  • 初級巫師
  • 30  348

鯖魚 @Yen0607

0
哇~~謝謝冷冽為大家帶來這麼精美的中英文對照版<3
可惜我只有原文精裝~感覺中文版的也好漂亮啊啊啊啊TAT
感覺閱讀起來也會有不同的感受(?

Cumberpeople @iamHoP

0
謝分享~~
原文版的書皮好像較精美,但看中文版比較輕鬆......
我想我還是要把它們都買下

冷冽 @dt910189

0
@Yen0607

看了英文版再看中文會有點不習慣,因為中文是直式的XD
不過話說回來...

好土,不吃嗎?

冷冽 @dt910189

0
@iamHoP

原文的書皮確實做工比較細緻,但中文版也沒有不好啦哈哈
中文版的書皮,其實就是一般中文小說那種摸起來有點滑滑的霧面材質這樣~

鯖魚 @Yen0607

0
@dt910189
!!居然是直的嗎!!
感覺橫的比較有質感(#

嗚嗚我還想買怪獸呢QwQ

冷冽 @dt910189

0
@Yen0607

對它是直的~其實可能是習不習慣的關係啦我覺得XDD
所以說嘛,土是大家一起吃的(喂)



Alec @potter2001231

0
脫掉書皮我比較喜歡中文版耶
但喜歡英文書皮凸起的設計

路摸思 @angela7010

0
網路上搜到,英文版好像有分美版和英版的封面,拆掉書衣後設計不太一樣。中文版應該是跟英版的設計一樣。

△⃒⃘ .Karsin卡神 @karsin

0
原來中文版相較下那麼小一本!!!
英文版拿出外面隨身帶著覺得超重
還好中文就是言簡意賅啊哈哈哈
英文版的封面感覺真的蠻脆弱der
在包好做好保護前根本不敢翻閱!!
謝謝分享~~~

冷冽 @dt910189

0
@potter2001231
英文版的書皮真的很棒我覺得<3

@angela7010
啊對啦!!我就想說我好像有什麼忘記打了!!
我等等補東西上去!

@karsin
英文版的書皮是碰水就糟了的那種QQ

Afong最愛GGAD @youko404

0
超精細的啦~~讚~~只好有空一起吃好土了www

amber @momo23

0
好詳細的開箱介紹!!英文版真的超美的,喜歡它封底的設計~~被燒到認真考慮要買來蒐藏了XD

萬應室裡的下午茶杯xD @A2010

0
嗨嗨冷冽~~~(揮
開箱實在是太讚了啦!!!
茶杯到現在都還沒去入手中文版XD
(當然英文版也沒有XDDDD)

不過感覺中文版比較薄XDD
但兩個版本都好讚!!

然後冷冽也太迅速了吧(((
怪獸的劇本書都入手了!!超強OWOb!!

奶油色獨角獸 @syumshr1206

0
NOOOOO我居然腦抽買到平裝版的了(大哭

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?