投票活動~喜歡的哈利波特譯名!!(結果發表)

發表於

卡司·提·阿密斯 @kaji

1
@Grapeinravenclaw
表格已填寫完畢。 第五題的麥米奈娃打成麥米勒娃了~
關於閱讀過哪一個版本的哈利波特小說那題,其實我兩個版本都有讀過(但沒這選項)。

疾疾,「」現身! @Grapeinravenclaw

0
@kaji

謝謝,沒有填的話沒關係

謝謝你的留言!!

麻瓜一枚ww @Drarryandscorbus

1
@Grapeinravenclaw

1號:妙麗.格蘭傑
2號:榮恩.衛斯理
3號:賽佛勒斯.石內卜
4號:跩哥.馬份
5號:米勒娃.麥格
6號:天狼星.布萊克
7號:伏地魔
8號:湯姆.魔佛羅.瑞斗
9號:維克多.喀浪
10號:花兒.戴樂古
11號:雷木思.路平
12號:桃樂絲.珍.恩不里居
13號:瘋眼穆迪
14號:小仙女.東施
15號:噩噩令
16號:咒咒虐
17號:阿瓦達索命
18號:羽加迪姆 勒維奧薩
19號:整整──石化
20號:空空,遺忘
21號:止止,魔咒消
22號:哩吐三卜啦
23號:去去,武器走
24號:叱叱,荒唐
25號:疾疾,護法現身
26號:我在此鄭重發誓,我絕對不懷好意
27號:速速前
28號:霍格華茲魔法與巫術學院
29號:赫夫帕夫
30號:雷文克勞
31號:史萊哲林
32號:葛萊分多
33號:德姆蘭學院
34號:波巴洞魔法學院
35號:意若思鏡
36號:斜角巷
37號:活米村
38號:聖蒙果
39號:家庭小精靈
40號:柏蒂全口味豆
41號:酸味爆爆糖
42號:嘶嘶咻咻蜂
43號:赫瑞司·史拉轟
44號:愛哭鬼麥朵
45號:兩者都喜歡
46號:威農·德思禮
47號:奈威·隆巴頓
48號:露娜·羅古德
49號:怪獸與牠們的產地
50號:滾帶落
51號:巴嘴
52號:兩者都喜歡
53號:兩者都喜歡
54號:劫盜地圖
55號:吟遊詩人皮陀故事集
56號:變身水
57號:意亂情迷水
58號:福來福喜
59號:一飲活死水
60號:兩者都喜歡
61號:海德薇
62號:豬水鳧
63號:快浮
64號:博格
65號:金探子

疾疾,「」現身! @Grapeinravenclaw

0
@Drarryandscorbus 現在開放表格可以填喔!超連結放在上面

哈利波特大神 @HarryPottergod

1
希望最後一題可以增加一個選項[o還末達到所需的等級(有玩魔生)],謝謝

疾疾,「」現身! @Grapeinravenclaw

0
@HarryPottergod 謝謝你的意見🥰😊等等更新喔

鄧不利多教授手裡握著大家送的厚厚的羊毛襪 @potter0731

0
@Grapeinravenclaw
阅读过哪一个版本的哈利波特小说可以加2种都看过的选项吗 然后喜欢那一版的译文可以加2个都喜欢吗

我不小心用伸縮耳聽到孚立維說要做杯子蛋糕 @xiao_xin0218

1
表單填好囉~🖖🏻
看到神奇動物在哪裡,還是不小心讓我聯想到兒童節目的標題🤣!!( 毆
Wizarding World跟仙境的魔法小玩意裡的分類帽測出來都是史萊哲林,魔生被分到赫夫帕夫的人是我呀我~~~🐍🦡✨

疾疾,「」現身! @Grapeinravenclaw

0
@potter0731

好喔!!我把它加進去了!謝謝你寶貴的意見🥰🥰

疾疾,「」現身! @Grapeinravenclaw

1
@xiao_xin0218

謝謝你!!
兒童節目的標題說的真的很貼切!感覺很像繪本的感覺呢!
蛇院給我的感覺非常神秘,不知道是蛇院的巫師女巫們,個性通常是怎麼樣子的?
搞不好還會擦出甚麼火花的樣子喔!💚💙

在仙境小屋裡拔曼德拉草的貝姬 @bookbuglwx

2
表單,填完了~
想提問一下,第6號,Sirius Black,簡體同人文中,好像比較多是 西里斯.布萊克?

疾疾,「」現身! @Grapeinravenclaw

1
@bookbuglwx 對阿!!但是我還是以官方譯文為主,所以就沒有有寫上去了

我不小心用伸縮耳聽到皮皮鬼的整人計畫xD @shuaiting

2
幫你加個我想到的
Sectum sempra   撕淌三步殺  神鋒無影

德魯伊守門人‧行星 @ls357657

2
填完啦~
謝謝葡萄整理出的題目,期待結果公佈喔~

小建議和提問:
1.有一項題目(變身水的那題吧)變成下拉式選單了~
2.倒數第二題的分院有包含仙境裡的小測試嗎?
有的話要不要改成複選題?像我自己測出來會出現二個結果(獾or鷹)
(或是在題目上說明"最常出現的結果"以方便統計?

疾疾,「」現身! @Grapeinravenclaw

2
@ls357657

謝謝!整理題目花了我很久的時間。也謝謝你提出許多意見💙

第1:下拉式選單並不影響統計結果喔!!所以目前就沒有要修改的打算了
第2:如果要包含仙境裡的小測試的話也可以,只是通常我會以官方的分院測驗為主
第3:「常出現的結果」是一個非常好的想法,目前已經修改囉~