標題：Joy
作者：ウメmp
譯者：Hrafn
配對：SSHP
分級： G
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=584188

授權申請截圖:



順帶再放上P站小說封面截圖:


* 2011年的古早舊文，目前仍等待原作者通過授權申請當中。一篇相當可愛的短文，作者自己打了#不愧是Snape教授的Tag。又，因為原文為日語，格式以及文風，用字遣詞方面多少難免讓人有OOC之感，譯者已盡力修飾。若有錯譯，還請不吝指正。




Joy



 
當每個人來到這世上，總是確信自己肯定會過著驚喜連連的一生。

雖不到這種地步，但映入Harry眼簾的一切所見所聞，卻也滿載著驚異，處處樂趣橫生，令人眩目。

無論怎麼看，他得到的可謂是「最棒」的恩賜。

然而，在那其中，隨之而來的還有「憎恨」。

 


「受不了，Snape那傢伙實在很討人厭。」

光是想到魔藥學作業要比平常花上三倍精力來寫，就讓人打從心底感到疲累。

普通學生都有這種想法了，對Harry來說，針對他的標準只會更加嚴格，需要付出的時間與心力就更不消說。

「的確。我還以為教授多少會有所改變，想不到還是老樣子。」

對於Hermione的話，Ron和Harry異口同聲表示：「他根本就不可能會改！」

「我是認為，不論Harry跟他爸爸再怎麼相像，應該也有不一樣的地方吧？要是他注意到這點，能夠調整一下他的態度就好了。」

「不可能啦，Snape一直都憎恨著我。」

「他恨的人不是你父親嗎？」

「恨我或是我爸爸，對Snape而言都沒有區別吧。」

反正只要是姓Potter的，不管是誰他都恨。Harry倦怠的想。

「啊。」

「怎麼了？」

「…我忘了拿Hermione的筆記。」

由於Hermione答應了要借他，Harry剛才便拿走了筆記，現在沒在手邊看見這本簿子，看來是不小心忘在教室裡了。

「等等，Harry—」

「沒事。我現在就去拿回來。」

反正下一節是空堂，教室裡應當不會有人在才對。

Snape也大概回辦公室去了，悄悄進去再迅速離開就行了。抱著這樣的想法，Harry回到了魔藥學教室。


 
如他所想，教室裡沒有人在。除了Snape。

（…怎麼偏偏挑在這個時候沒走啊。）

他會不會用粗心大意這種理由扣分啊，Harry邊想著，悄悄走進了教室。

「怎麼了Potter？都下課了，你為什麼還在這裡鬼鬼祟祟地打轉？」

被Snape的聲音嚇了一跳，Harry以「我忘了把筆記帶走，可以進去拿嗎」來回答。對方皺起眉頭，然後說「是這個吧？」向他遞來了一本簿子。

Harry確認過那就是Hermione的筆記，回答「沒錯」之後，有了不妙的預感。

在Hermione的筆記本當中，除了內容詳盡的解說，還有些其他東西。那對她來說絕非必要，卻是她特意花時間為了Ron和他兩個人整理的學習資料。

明明是Hermione的筆記卻由他來拿，要是Snape對此說了什麼該怎麼辦，Harry忖度著，一面緊張的伸出手去。結果對方除了把筆記還給他，並沒有說什麼。

他鬆了口氣，說，「非常謝謝你」。就在這個時候，Snape臉上露出了有些疑惑的神情。

「這本筆記，是Granger小姐的東西沒錯吧？」

「是的。…其實，是她答應借給我的。」

糟了，Harry回答後才想到，這個男人搞不好又要雞蛋裡挑骨頭，想方設法扣他分數了；就在他這麼想的當口，Snape投來一瞥，然後說，「你只學到了你父親那些糟糕的部分嗎？」

「…為什麼這麼說？」

「自己的魔藥學成績還不清楚？」

Snape本是意在挖苦，Harry想也不想就立即回嘴。

「我父親的成績該不會比教授你還要優秀？」

Harry不加思索的話語令Snape相當惱怒。

「為什麼要問這個？」

欸、這是因為…Harry一邊說，一邊往後退了幾步。

「因為教授你這麼說，我才想說不定他的成績其實很不錯。」

「比起你，姑且能夠稱得上是不錯了。沒事的話，立刻給我從教室離開，Harry Potter！」

面對指著教室門怒斥的Snape，Harry慌張道謝後（筆記的事謝謝你），轉身匆匆忙忙出了門。

對方離開教室的當下長袍袍角被拽住，他聽見Harry驚呼了一聲。

這小子又惹了什麼麻煩？Snape想著來到教室門口，發現Harry與Hermione Granger以及Ron Weasley兩個人擠在一塊。

「你們倆幹嘛呀…」聽見這話聲，Snape不禁為對方引發的騷動而嘆息。

「…種事不用說也…對吧，那可是Snape…我們、擔心…」

接二連三的瑣碎說話聲，全都是因為他們擔憂Harry是否會遭受某位用心險惡的教師刁難，才悄悄跟著跑來偷看的緣故。雖然是為了朋友著想，但也不排除他們會趁機說自己壞話，因此，Snape半是故意半是壞心眼地豎起耳朵聽他們交談。

『關於我那本筆記的事，他有沒有說什麼？』『不用擔心，沒事啦。他也沒有扣分—而且啊，我還從他那裡聽到一件好消息哦。』

好消息？Harry的話使Snape微微偏過頭。

『好消息？還是那個Snape？』『什麼？難道他又追加作業給你了？』

『才不是。是有關我爸的事…他啊，魔藥似乎學得不錯哦。』

針對Harry興沖沖的言談，Snape不太高興，很想上前質問對方他什麼時候說過這種話了。老Potter成績確實比他兒子好，但那又怎麼樣？

『哎呀，是這樣啊。』Harry你就完全沒轍呢。聽了Hermione這番表示，Snape默默予以贊同。

『教授明明說的是，我爸成績至少比我好』『那不就是在說你的成績差勁嗎？』

Hermione Granger的話偶爾還挺中聽的。Snape頷首讚賞，Harry則笑著回答說才不是這麼回事。

『因為我不知道爸爸的成績。聽我問了爸爸的事之後，這是Snape頭一回目光既不嚴厲，也沒有說什麼難聽的話喔。』


 
男孩打從心底高興的話語，使Snape從椅子上起身離開，將教室門上鎖。


 
嬰兒時期就失去雙親，又在絕對不會滿足他任何要求的姨母一家長大，由於魔法的存在，他對雙親的死因與忌日都一無所知，這樣一個孩子，自然不可能會知道父親在學時的成績。

與毫無所知相較，即使只能從Snape身上問出攸關父親過去的隻字片語，也足夠他開心了。

「就算只有這麼一點也好。」

對於父親的了解還是太少了。為此，自己被憎恨這種事怎樣都無所謂吧。

無意間討了這可憐的男孩歡心，Snape事後對此，莫名深感不快。
 



 
後天

「Potter！你這成績比起你父親三年級期末還整整差了二十名！」

「Potter！再不努力，跟你父親四年級第一次考試成績相比是排倒數的了！」

「Potter！你現在的成績正好是你父親二年級最佳名次的相反！」



 
 
「…我說Harry，我覺得，Snape教授搞不好是你父親的崇拜者哦？」

「管他是崇拜者還是跟蹤狂，這記性未免也好過頭了吧。Hermione，就算是妳，我想也做不到這種程度吧？」

「比起這個，你們倆是不是更應該同情我一下啊？」

被額外追加的作業弄得煩躁不堪，Harry趴在桌上，再也提不起對父親成績的一絲好奇。

追根究柢，他完全不知道這都是他自作自受得來的結果。




Fin.