標題：trick or treat
作者：ウメmp
譯者：Hrafn
配對：SSHP
分級： G
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=571819
授權申請截圖:
順帶再放上P站小說封面截圖:
* 2011年的古早舊文，目前仍等待原作者通過授權申請當中。一篇可愛的短文，作者自己打了#這什麼啊好可愛的Tag。又，因為原文為日語，格式以及文風，用字遣詞方面多少難免讓人有OOC之感，譯者已盡力修飾。若有錯譯，還請不吝指正。
trick or treat
萬聖節晚宴向來容易引發Hogwarts全校大騷動。
雖說已是每年例行公事般的存在，但這依舊非是能夠輕易就讓人習慣的事情。
興致高昂的學生們會不厭其煩的逢人就問「trick or treat」，除了Slytherin的學生之外，還有人平日對Snape敬而遠之，不過在這一天，他們甚至也會大膽找上他玩『trick or treat』的遊戲。事態就是會失控到這個地步。
騷動源頭之一的Harry Potter，從剛才開始就不斷單方面喊著「trick or treat」，以致他的口袋和雙手都塞滿了多得彷彿一座小山般的糖果。
唯有今晚，稍稍推遲的吵鬧是被允許的。
因為排斥參與類似的活動，Snape提早返回位於底層的地窖。
他經過走廊時，聽見有許多學生在另一頭來回奔跑。
『走廊禁止奔跑！』儘管很想這般上前斥責，可事實上，他已經被Dumbledore囑咐過，『今天晚上就別扣分了，Severus』。對方甚至還說『今晚會有鬼魂趁亂混入到學生們當中』這種讓人難以分辨他究竟是認真的，抑或只是玩笑一般的話語。總而言之，這個晚上他是一分也扣不掉的了。
因此，當發現有學生往這邊跑來，他便打定主意要壓低嗓音，威嚇似的不經意狠狠嚇對方一跳，至少警告一下也好。就在他如此打算之際，那個學生突然朝他大喊著跑了過來。
「trick or treat！」
由於Snape身處較暗一側的走廊，對方約莫藉身形大小判斷他是成年人，於是喊了出聲。那是誰？等學生靠近，雙方肢體不約而同僵硬起來。
「…Harry Potter。」
「Snape…教授。」
內心不由自主的冒出怒火，Snape咬牙切齒。
放在平常，他不需有所顧慮，想扣多少分就扣多少，今晚卻偏偏無法如願。
學生們當然不知道他今夜不能扣去絲毫分數。
Harry心中焦灼，帶著不安的表情看他，心想著又要被Snape扣分了。
微微一咋舌，Snape如是對Harry說。
「走廊上不准奔跑，Harry Potter。縱使今晚是萬聖節也一樣。」
「…很抱歉。」
通常這個時候，對方接下來就會扣分了，然而Snape卻腳跟一轉，面朝地窖的方向走去。Harry瞬間愣了愣，頓覺幸運，隨即他轉過身又用跑的離開走廊。
（才跟他說過不要跑的）
對屢勸不聽的男孩背影皺起眉頭，Snape從口袋取出了一塊糖果，舉起魔杖念動咒語。
「Wingardium Leviosa。」
糖果當即飄向空中，追在Harry背後飛了過去。
「…本想捉弄他，這下看來是辦不到了。」
無意訴說予旁人聽見的低語，唯有上方旁觀這一幕發生的鬼魂嘻嘻笑了起來。
等Harry發現長袍口袋裡的食物中，還藏著一塊南瓜燈造型的可愛糖果時，已經是隔天早上的事了。
Fin.
