1. 討論區
  2. 書籍與本傳

你們覺得Harry Potter英文版句子深還是不太深？？！

發表於
你們覺得Harry Potter英文版句子深還是不太深?

1.深 哦~😰
2.一般, 有時要查字典 ~😊
3.淺 耶~(厲害!!!)😲

－－－－－－－－－－－－－－－－
小詹的感覺*
我在想．．．．．．．．．
看得完整本書,的人真厲害!!!!!🙂
說真的!!!!!
小詹很羡慕哦．．．
小詹也想有這麼厲害的才華呢😁
可是,小詹只一位成績平平的中學生呢~😁(唉~)
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 基礎魔法修習者
  • 44  408

J.S給給{Å}♥仙境 @lovegood115

0
我覺得~
應該算是"一般"吧!

有時查個單字就ok了~

高中以上的程度就很夠了~😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

∞巫王小貓∞ @littlemiu

0
一般偏淺
只有單字需要查
句型都是平舖直述的
如果有讀空中英語的習慣
國中生也是可以看懂

不過如果從不看課外英文讀物
可能就要高中以上了
Nox 舉報
引用 +0 回應

咩露迪‧波特 @meloprincessss

0
尚算淺哦..
沒有查過字典(是太懶惰了吧) = =
Nox 舉報
引用 +0 回應

Accio Dobby! @arthur_2006

0
我覺得是有一堆不斷重覆的 vocabulary ^^"

有些描述由第一集已經用到第七集了 @@
Nox 舉報
引用 +0 回應

TWatson @TWatson

0
還好啦...不會說很難...對話的部分都蠻淺顯易懂的....不過形容的部份就有點長了...得認真看才行....
Nox 舉報
引用 +0 回應

青羽‧青鳥 @Chimalis

0
看英文都還ＯＫ，有些單字還是要查，

可是我就沒辦法把它轉成中文的樣子呢😅
Nox 舉報
引用 +0 回應

ⓢ石內卜๑۩۞۩๑伯爵ⓢ @harry

0
我呢，
覺得是一般啦(很難你教授不用當啦)，
原文書有些是需要查的嘛，
還有他們的口音阿，
像哈七裡常有dunno(dont know)和mum(mom)之類的字
Nox 舉報
引用 +0 回應

虛 @anna1230

0
i think it is a bit easy 😊
if you read the book , i think you can guess the words meaning
without looking up dictionary
Nox 舉報
引用 +0 回應

血光 @bloodlight

0
我覺得字彙算淺的耶，
有很多形容詞不斷重複出現...
需要查字典的很少；
反倒是需要查專有名詞的多XD
（因為我前六集都是看中文版）

這對英文本科系的學生而言應該很淺吧
有好多英文系同學拿到書兩天之內就飆完了|||
Nox 舉報
引用 +0 回應

J.H.折翼指揮官 @JHcommander

0
我翻了翻第七集(這是我第一次翻原文哈利波特)，覺得我的字彙懂得實在是不多，而且有些句子就算單字都查出來了，還是不太懂到底在表達什麼!🤐
噢噢噢!!!梅林的鬍子啊!!!我覺得哈利波特的程度大概有全民英檢中高級那樣吧!?😅
Nox 舉報
引用 +0 回應

紅髮迷拉*Blythe @blythe_ha

0
恩.其實對話的部分還滿簡單的.可是有些形容很長..不過字彙大部分都會一直重複.而且.其實我看的時候根本沒有查字典.不懂的句子就算了.反正大概知道它在講什麼就好了.(真是消極的態度="=)
Nox 舉報
引用 +0 回應

∞巫王小貓∞ @littlemiu

0
不查字典的部分真的是因為想趕快拼完劇情😃
通常只有標題不懂的地方會稍微看一下
Nox 舉報
引用 +0 回應

喵哩‧Hermione J.G @ellen_mui

0
I dont think Harry Potter books are too difficult to read~
Sometimes you just need to check some of the vocabulary in the books.
Keep on reading and you will find the fun in it.
Nox 舉報
引用 +0 回應

海 @Ocean

0
I have just read the last few pages in the bookfair...😜

I think...in the middle.

I just read for concluding.
(I think I will be better in the secondary school.😜)
Nox 舉報
引用 +0 回應

不死鳥 @panda931758624

0
基本上的文法不像專門考倒學生用的那種閱測或是句子長到天荒地老無可救藥

不過比較難的是聯想的能力

看中文看習慣的人(像我= =)就必需聯想那些專有名詞

這才是吃力的地方
Nox 舉報
引用 +0 回應

熱門主題