某龍花了許多時間(超累)😪
終於把羅琳媽媽的網路閒聊內容處理好了
有哈1-7的問題
所以多少算是有雷的(還挺大的)
請大大們慎入
這裡先PO條列式的(按主題分)
詳細的對話內容還沒處理好
晚點再貼
翻不好的請多多包含喔!😜
粗體:是標題
底線:是附加說明
斜體:是某龍自己的感想
不知道明確翻譯的會用原文
希望大家的問題都有得到解答😃
(謎之聲:不可能的!)
--------------------------------------------------------------------------------------
哈利
1.他的前額的傷疤為什麼是閃電形的？JKR：「說實話，因為那個形狀很酷。我不可能讓我的英雄有個圓環形的傷疤啊！」
2.失去嘿美意味著失去純真和安全。對哈利來說，她有時差不多是一個逗人喜愛的玩具。佛地魔殺了她標誌著童年的結束。
3.由於和皮福雷兄弟的血緣關係，哈利和佛地魔的確是有親戚關係的。（如果追溯到幾個世紀前，幾乎所有巫師家族都是有親戚關係的，許多巫師家族都有皮福雷的血統。）
4.有人失望的看到他使用了酷刑咒「咒咒虐」。但他從來不是個聖人，而是個有缺點的凡人。哈利的錯誤在於暴躁和偶爾的傲慢。不過在那個很特殊的場合下，他十分憤怒並且做出了相應舉動，是在一個很厲害的對手的暴力下進行合理的抵禦。
5.哈利死後所進入的地方是生命和死亡之間的一種過度地帶。且由於王十字車站是被塑造成兩個世界的關口，所以哈利在這兩個世界移動時就會聯想到它。（JKR：別忘了那是我們看到的哈利的想像，不是真的。）。
6.在哈利打敗了佛地魔後，麗塔‧史譏完成了一本他的傳記。但只有四分之一是事實，剩下的四分之三則是垃圾。
7.哈利失去了「爬說嘴」的能力，而且非常的開心。
8.他把「劫盜地圖」收在抽屜，卻被小詹姆摸走了。（真不愧是擁有劫盜和雙子之血的人！想像老飛七追半天卻追不到小詹姆…）
9.JKR最喜歡的是哈利的魔杖（冬青樹枝和鳳凰羽毛）。
妙麗
1.在意亂情迷水聞到的第3種味道是她的頭髮（JKR：每個人頭髮的味道都不一樣啊！你沒發現嗎？）。
2.她立刻就把她的父母接回家。
3.她沒有擦去她父母的記憶（就像她後來對Dolohov 和 Rowle做的那樣）。只是迷惑了他們，讓他們覺得他們是別人。這和「記憶咒」是兩個不同的魔法。
4.在奇獸管理控制部開始了她離開霍格華茲後的職業，對大大改善家庭小精靈和他們種族的生活起到了作用。然後她轉到了法律執行部（儘管她嘲笑過昆爵）。
5.JKR最想要的護法是妙麗的水獺（JKR：但是我有種感覺它可能是只大狗。）
榮恩
1.鄧不利多知道榮恩比其他兩人更需要指導，所以把「熄燈器」留給他。他知道榮恩在三人組中的重要性。雖然他不是最有技巧的，也不是最聰明的，但他能讓他們團結在一起，他的幽默和善良是不可缺少的。
2.哈利和他的朋友都在巧克力蛙的卡片上都佔有了一席之地，而榮恩說這個時刻是他最美妙的時刻。
3.JKR在整部書裡最喜歡的情節，是榮恩在哈7說的：「Really gives a feeling for the scope and tragedy of the thing， doesn’t it？」（暫時無法翻譯）
金妮
1.JKR認為在最終戰役裏，金妮顯示出了強大的魔法能力。以一個16歲的女巫而言，她的表現非常好。
2.她是「第七個孩子」這件事沒有任何意義。
3.在聖顱島女頭鳥隊做了幾年著名球員後，金妮退休了，建立了家庭，並成為了《預言家日報》首席魁地奇記者。
奈威
1.是最出色的葛來分多之一，就像哈利在密室裡一樣，葛來分多的寶劍被傳送到了葛來分多的舊帽子裡。它和帽子有著確切的聯繫。（JKR：如你們所知，分類帽最初是葛來分多的。拉環錯了－葛來分多的寶劍不是偷來的，除非你是個妖精狂熱者，相信妖精造的東西真的屬於製造者…）
2.向欽佩他的學生們展示他的DA金幣。它們就像是代表榮譽的徽章或勳章——可以證明擁有者從一開始就是與佛地魔戰鬥的最核心力量。
露娜
1.成為了一個很有名的巫師博物學家，發現了許多新種類的動物並把它們歸類。
2.但她從來沒找到過犄角獸，最後不得不承認這或許是她父親虛構的。
3.她最後與一個博物學家同事，偉大的Newt Scamander（《怪獸與他們的產地》的作者）的孫子，結了婚。
4.《謬論家》恢復了它以往的高級精神病地位，並且由於它無心的幽默而增值。
喬治
1.JKR認為他不能夠戰勝失去弗雷的陰影。
2.長子名叫弗雷。
3.在榮恩的幫助下事業成功。
4.JKR認為他可以戴一隻假耳朵（像是蟲尾的銀手和穆敵的魔眼），但這個想法開始令她想笑。（JKR：或許他留著那個洞會比較好！）
衛斯理家
1.改進了的全新派西最終成為了金利手下的一名高級官員。
2.Muriel姨媽的頭飾只是用來說明她是個老蝙蝠。
鄧不利多
1以「無聲咒」使出「Homenum revelio」（DH中妙麗在古里某街時用的那個能夠使人現身的咒語），所以能夠看見隱形的哈利。
2.在「意若思鏡」裡，他看見了Ariana，Percival和Kendra（妹妹，媽媽&爸爸）都重返他的身邊，並且阿波佛跟他和解了。
3.當他死的時候，總要有些美好的事物從學校裏消失的，因為他是個很偉大而不可替代的人物！消失的佛客使就表達了這個意思。（JKR：牠是「不可轉讓的」！）
4.葬禮的歌曲是Frank Sinatra的《I did it my way》
5.他的幻形怪是「妹妹的屍體」。
6.會說「人魚語」，「妖精語」和「爬說嘴」（什麼！！！）。（JKR：這個人很有才氣的。）
7.麥教授是否愛他？JKR：「沒有！並不是每個人都會愛上其他人的…」
路平
1.雷木思是被Dolohov殺的，東施是被貝拉殺的。
2.泰德沒有狼人血統，且和他母親一樣是個變形師。
石內卜
1.石內卜在鄧不利多死後馬上就去了那房子，在穆敵施展那個反他的咒語之前。
2.石內卜是食死人中唯一能發射出完整護法的，因為護法就是用來跟食死人所製造出來的東西對抗的，或在一旁戰鬥。他們不需要護法。他一直很小心的不用守護神作為傳遞資訊的工具。這個不難，因為他在鳳凰會的特殊工作，就像，間諜。意味著他如果把護法送到某個人面前，就暴露了他的真實立場。
3.如果讓他重新選擇，他一定不會加入食死人，但是和許多沒有安全感的人（比如蟲尾）一樣，他渴望加入一個龐大且具有力量的組織。他想要莉莉也想要Mulciber和Anery（石內卜求學時的食死人朋友），他從沒真正理解過莉莉的嫌惡，他被黑暗吸引的太深，認為如果自己成為一名真正的食死人，莉莉一定會被他吸引。這是石內卜的悲劇！
4. 別人知道他和莉莉曾經是朋友，然後又斷絕了來往。除此以外，沒有許多人知道其他的事情。詹姆一直懷疑石內卜對莉莉有更深的感情，這也是他如此對待石內卜的原因之一。而如果他不是那麼的愛黑魔法，並且被如此令人厭惡的朋友和魔法所吸引的話。莉莉就有可能浪漫的愛上他（她當然是像朋友一樣的愛他）。 （標題就要改成：哈利‧石內卜了）
5.雖然是一個有缺陷的英雄，也許，是個非正統派英雄。在許多方面，他都不是個顯著討人喜歡的男人。他一直非常殘酷，一個欺淩弱小者，充滿了辛酸和不安全感——然而他愛過，並且表現出了對那份愛的忠誠。並且，最終，為了這份愛結束了他的生命。那是非常英雄的！
6.他的畫像沒有出現在校長室是刻意的。因為他在死前拋棄了他的崗位，所以沒有被這個威嚴的圈子所接受。但是，JKR偏向於哈利能夠確保石內卜的畫像出現在校長室的這樣一種想法。
7.哈利將會讓人們瞭解石內卜的英勇事蹟。（JKR︰當然，這仍無法阻止麗塔寫《石內卜︰無賴還是聖人》一文）
霍格華茲
1.皮皮鬼和血腥男爵的故事毫無聯繫。他是個喜歡製造麻煩的幽靈，很久以前來到學校，要趕走他是不可能的！
2.海格在他長長的一生中看見過很多死亡，所以他能看見騎士墮鬼馬。
3.赫夫帕夫交誼廳的入口在一副靜物油畫後面。是個很舒服、宜人的地方，盡可能地與石內卜的地牢差得很遠。有著很多黃色的東西，肥大的扶手椅，和一個像橡木桶那麼圓的，通往的寢室的地下隧道。
4.孫世代時代的分院的標準不同了。史萊哲林不再是過去的純種。不過它長久以來的黑暗名聲讓小阿不思感到害怕.
眨眨
1.仍然在霍格華茲。
2.也是在最終戰役中去攻擊食死人的小精靈之一。
3.已經戒掉一點奶油啤酒了。
德思禮家
1.當達力被催狂魔攻擊的時候，他第一次看到他自己真實的面目。這是一節非常痛苦，但最終有益的課，並開始了他的自我轉變。
2.有那麼一瞬間，佩妮幾乎想要祝哈利好運，並告訴他，她對他以及巫師世界的憎恨是由於嫉妒。但她做不到，很多年來一直假裝正常的就是最好的，使她冷酷了很多。
6
