新聞封面

禁止宣揚同性戀!中國版【怪獸與鄧不利多的秘密】遭剪六秒台詞

  【怪獸與鄧不利多的秘密】上週在中國搶先上映,在有近半數電影院因疫情停業的狀態下,首週末獲得 980 萬美元相當不錯的成績。不過,中國的哈迷們可能難以察覺,在全長 2 小時 22 分鐘的電影中,他們將會比其他地方的哈迷們少看到六秒鐘,其中兩句關鍵的台詞因中國政府的要求而被刪去。

  在【怪獸與葛林戴華德的罪行】,鄧不利多與葛林戴華德「同性之戀」的過往被隱晦提及,但兩人並沒有在電影中承認彼此相愛。而從【怪獸與鄧不利多的秘密】國際版預告片開始,兩人相愛的味道早已濃厚,更讓不少粉絲們期待兩人在正片中能大方地認愛。


 

  據澳洲報導,中國的哈迷與海外粉絲交流時發現了自己所看的版本少了重要台詞,因而讓【怪獸與鄧不利多的秘密】在中國被刪剪的狀況曝光。

  「作為片商,我們致力於保全我們發行之所有電影的完整性,包括為此在部分市場因應敏感因素對電影做必要的些微剪輯。我們的期望是在全球發行由我們的創作者們所發表的影片,但歷史上我們也多次因應在地市場而進行小幅調整。」華納兄弟應媒體詢問作出回覆,「針對【怪獸與鄧不利多的秘密】,華納兄弟接獲要求刪減其中六秒鐘,我們接受此要求並做相應的更改,但電影的精神仍然完整。我們希望全世界各地的觀眾們都能觀賞並享受這部電影,而對我們而言中國觀眾能體驗這部電影也同等重要,即使電影經過些微修改。」



  以下內容有輕度劇透,請哈迷自行選擇是否繼續閱讀。

  具體來說,這六秒鐘被刪去的台詞都出自阿不思‧鄧不利多口中,分別是「因為我曾經愛過你」和「我和蓋勒熱戀的那年夏天」,兩句皆具體地說出了兩個男人之間相愛之情,因而不被目前的中國政府禁止宣揚同性戀的政策所容許。

  在眾多影評中,裘德‧洛 (Jude Law) 飾演的阿不思‧鄧不利多與邁茲‧米克森 (Mads Mikkelsen) 飾演的蓋勒‧葛林戴華德有非常良好的銀幕化學,兩人的對手戲將會是本片最大的亮點之一。

  【怪獸與鄧不利多的秘密】將於 4 月 14 日起在台灣、馬來西亞、新加坡等 44 個海外市場上映,4 月 15 日起在美國、加拿大等地上映,4 月 21 日起於香港上映。更多關於電影的最新消息,本站將持續為您掌握並帶來報導;也歡迎哈迷們至電影討論區分享你對新片的各種看法,並關注我們即將帶來的解析文章!

加入討論13