PotterMore 重要文字中英對照區

發表於

瑞琪兒 @fish231618

0
謝謝樓主的翻譯!!!!!!!!
翻譯的太棒了😍

秋天兒 @s8227alice

0
Given the choice, would you rather invent a potion that would guarantee you:
如果可以讓你選擇的話,你希望透過發明魔藥來獲得甚麼?
1.Love 愛情
2.Glory 榮耀
3.Wisdom 智慧
4.Power 力量

You and two friends need to cross a bridge guarded by a river troll who insists on fighting one of you before he will let all of you pass. Do you:
你和兩個朋友要過橋,但是橋上的守護者山怪表示你們必須推派一個人和他打鬥並且贏得勝利才能讓你們通過,你會?
Attempt to confuse the troll into letting all three of you pass without fighting? 試圖迷惑山怪讓他放你們三個一起通行
Suggest drawing lots to decide which of you will fight 建議用抽籤的方式來決定誰要和山怪對打
Suggest that all three of you should fight (without telling the troll)? 建議大家一起圍攻山怪
Volunteer to fight? 自願和山怪打

獨角獸 @phoenixhsu

0
謝謝大家賣力的翻譯
看著看著
覺得自己的英文實在......

火閃電/雨溪🧹 @kittychan

0
引用自 @phoenixhsu 的發言:
謝謝大家賣力的翻譯
看著看著
覺得自己的英文實在......很差


瑪姬 @Margaret_Knight

0
分享我剛剛測的題目🙂

If you were attending Hogwarts, which pet would you choose to take with you?
如果你要進入霍格華茲,你會選擇帶哪一種寵物和你隨行?

Tabby cat 虎斑貓
Siamese cat 暹羅貓
Ginger cat 薑黃貓
Black cat 黑貓
White cat 白貓
Tawny owl 灰林鴞
Screech owl 長耳梟
Brown owl 褐鷹
Snowy owl 雪鴞
Barn owl 草鴞
Common toad 大蟾蜍
Natterjack toad 黃條蟾蜍
Dragon toad 龍蟾蜍
Harlequin toad 小丑蟾蜍
Three toed tree toad 三腳樹蛙

yuimikasa @Miyabi

0
渣翻譯QQ湊合著看看

How would you like to be known to history?
(你比較喜歡你在歷史上留有什麼名?)
The Wise
(智者)
The Good
(仁慈的人)
The Great
(偉人)
The Bold
(自負的人)

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出