是榮恩還是喬治🤭？
發表於
SnitchyRosy @SnitchRose
0
「我...不...不能...呼吸...呀!」我叫道。
「哈利，你帶她出去，我擔心極了!!!」喬治說。
「別罵哈利!」我狠狠地看著他。
「怎樣了?」榮恩和弗雷走出來，看來他們被我們吵醒了。
「天啊!你們看看現在是什麼時候吧! 別糟蹋我暑假的最後幾個小時!」榮恩說
道，回到房間裡去。
「好吧喬治，別太在意妙麗和別的男子上街去吧......」弗雷說。
「這不是別的男子，是哈利!」我說。
他們倆大笑起來，我無奈地盯著他們。
「你們還會再睡嗎?」哈利問。
「應該不會，但榮恩......」
「他又不知道為何生氣了---」
「可能他要和床子來一個告別儀式呢!」
「一點也不好笑。我要跟他談談。」我說。我走進榮恩的房間，只見他躺臥在
床上，動也不動。
「榮恩，你沒事吧?」我輕聲地問，害怕他會大發雷廷。
沒有回應。我坐在他旁邊，等待著。
依然沒有回應。
「榮恩?」我說。
「你的電話暫時未能接通。」他喃喃地說。
我笑了。「你懂得用電話了嗎?」
「上一個月致電你很多遍了，但你從不接聽，只有這把女聲回答我。」
「你可以告訴我你為何生氣了?」
他坐起來，深呼吸。
「妙麗，弗雷和喬治與你相比，跟本就是兩個世界的人! 你和哈利一起我也會感
到安慰一點......」
「安慰?」我問。
他知道自已說錯了，不，應該是多口。這時，衛斯理太太救了他一命。
她打開房門，說:「下來吃早餐了。榮恩，你感到不舒服嗎?」
「我......」他顯然不知道該怎樣回答。
「他肚子痛，我陪他下來吧。」
衛斯理太太對我笑了笑，退出房間去了。
「下去吧。」他說，拉著我的手走出去。
我的心砰砰地跳。我是害怕喬治看到，還是同時愛著榮恩呢?
Perhaps I"m too clever~
「哈利，你帶她出去，我擔心極了!!!」喬治說。
「別罵哈利!」我狠狠地看著他。
「怎樣了?」榮恩和弗雷走出來，看來他們被我們吵醒了。
「天啊!你們看看現在是什麼時候吧! 別糟蹋我暑假的最後幾個小時!」榮恩說
道，回到房間裡去。
「好吧喬治，別太在意妙麗和別的男子上街去吧......」弗雷說。
「這不是別的男子，是哈利!」我說。
他們倆大笑起來，我無奈地盯著他們。
「你們還會再睡嗎?」哈利問。
「應該不會，但榮恩......」
「他又不知道為何生氣了---」
「可能他要和床子來一個告別儀式呢!」
「一點也不好笑。我要跟他談談。」我說。我走進榮恩的房間，只見他躺臥在
床上，動也不動。
「榮恩，你沒事吧?」我輕聲地問，害怕他會大發雷廷。
沒有回應。我坐在他旁邊，等待著。
依然沒有回應。
「榮恩?」我說。
「你的電話暫時未能接通。」他喃喃地說。
我笑了。「你懂得用電話了嗎?」
「上一個月致電你很多遍了，但你從不接聽，只有這把女聲回答我。」
「你可以告訴我你為何生氣了?」
他坐起來，深呼吸。
「妙麗，弗雷和喬治與你相比，跟本就是兩個世界的人! 你和哈利一起我也會感
到安慰一點......」
「安慰?」我問。
他知道自已說錯了，不，應該是多口。這時，衛斯理太太救了他一命。
她打開房門，說:「下來吃早餐了。榮恩，你感到不舒服嗎?」
「我......」他顯然不知道該怎樣回答。
「他肚子痛，我陪他下來吧。」
衛斯理太太對我笑了笑，退出房間去了。
「下去吧。」他說，拉著我的手走出去。
我的心砰砰地跳。我是害怕喬治看到，還是同時愛著榮恩呢?
Perhaps I"m too clever~
SnitchyRosy @SnitchRose
0
來到客廳，喬治便立刻以懷疑的眼光看著我們倆。我把榮恩的手鬆開。
「妙麗，你坐在這吧。」喬治指著他旁邊說。
「不，那裡風大，你坐在這吧。」榮恩說。他們互相仇視。
我無奈地看著他們，忽然十分恨自已那麼花心。
「夠了! 哈利，我坐在你旁邊吧!」我說。這是一個最明智的抉擇。
吃早餐時，平日和悅的氣氛已不在，換來的是卻是緊張和憂慮。天啊，我該怎
樣選? 現在不是拍粵語長片，我們只是青少年，為什麼我們的感情卻那麼複雜呢?
「他們的眼睛不累嗎?」衛斯理太太小聲地問我。十五分鐘後，他們兩個也在互
相盯著。
「他們在爭女人呀。」金妮多口地說。
「什麼?」
「沒事! 他們經常因小事而吵架! 這次也不例外!」我說。
「妙麗，你究竟選哪一個?」哈利在我耳邊耳語道。
「問得好! 我也不知道!」
「你愛哪個多點?」
「不知道! 應該是喬治......」
「明白。 你和喬治吻了沒?」
「哈利! 小聲點! 你真直接呀!」我憤怒地說。
「我們是時候走了，現在都九點啦!」衛斯理先生說。
到了車站，我終於可以輕鬆一下了。我想自已找一個車箱靜一靜，怎料......
「妙麗，級長要去巡邏。」榮恩說。
糟糕!，喬治的臉一下子黑了。我無可奈可，拉著行李箱走。突然，喬治拉著我
的手，不讓我離開半步。
「待會見吧。」我說，不其然地親了他的臉頰一下。感謝神，沒有人看到呢。
我和榮恩一起巡邏，當然也遇到不少棘手的事件了。我沒心情去管，一小時多後
便回到哈利的車箱去。在車箱裡，不只哈利一個人，還有一個十分奇怪的女生。
她有一頭薘鬆的金髮，灰色的大眼睛，帶著一條古怪的項鍊。不用猜，這一定是
露瘋子了。
「嗨。你們坐吧。」一口道地的蘇格蘭口音說。
「妙麗，你坐在這吧。」喬治指著他旁邊說。
「不，那裡風大，你坐在這吧。」榮恩說。他們互相仇視。
我無奈地看著他們，忽然十分恨自已那麼花心。
「夠了! 哈利，我坐在你旁邊吧!」我說。這是一個最明智的抉擇。
吃早餐時，平日和悅的氣氛已不在，換來的是卻是緊張和憂慮。天啊，我該怎
樣選? 現在不是拍粵語長片，我們只是青少年，為什麼我們的感情卻那麼複雜呢?
「他們的眼睛不累嗎?」衛斯理太太小聲地問我。十五分鐘後，他們兩個也在互
相盯著。
「他們在爭女人呀。」金妮多口地說。
「什麼?」
「沒事! 他們經常因小事而吵架! 這次也不例外!」我說。
「妙麗，你究竟選哪一個?」哈利在我耳邊耳語道。
「問得好! 我也不知道!」
「你愛哪個多點?」
「不知道! 應該是喬治......」
「明白。 你和喬治吻了沒?」
「哈利! 小聲點! 你真直接呀!」我憤怒地說。
「我們是時候走了，現在都九點啦!」衛斯理先生說。
到了車站，我終於可以輕鬆一下了。我想自已找一個車箱靜一靜，怎料......
「妙麗，級長要去巡邏。」榮恩說。
糟糕!，喬治的臉一下子黑了。我無可奈可，拉著行李箱走。突然，喬治拉著我
的手，不讓我離開半步。
「待會見吧。」我說，不其然地親了他的臉頰一下。感謝神，沒有人看到呢。
我和榮恩一起巡邏，當然也遇到不少棘手的事件了。我沒心情去管，一小時多後
便回到哈利的車箱去。在車箱裡，不只哈利一個人，還有一個十分奇怪的女生。
她有一頭薘鬆的金髮，灰色的大眼睛，帶著一條古怪的項鍊。不用猜，這一定是
露瘋子了。
「嗨。你們坐吧。」一口道地的蘇格蘭口音說。
SnitchyRosy @SnitchRose
0
我不會棄文!!!
但我有點想用英語寫，因為有些對話真的要用英語才貼切一點。
我知道這樣做可能會令大家覺得我有點自大，
但說實話，原汁原味的Harry Potter英語版本真的比中文好看多了。
大家認為怎樣? 加上，英文會打得快一點!!!
但我有點想用英語寫，因為有些對話真的要用英語才貼切一點。
我知道這樣做可能會令大家覺得我有點自大，
但說實話，原汁原味的Harry Potter英語版本真的比中文好看多了。
大家認為怎樣? 加上，英文會打得快一點!!!
SnitchyRosy @SnitchRose
0
'Hermione, this is Loony Love....... I mean Luna Lovegood.'
'Nice to meet you......' I said embarrassedly. I've never been that shy before, perhaps...I'm too clever.
'You must be Hermione Granger,' said Luna Lovegood.
'Yes......How do you know?'
'How many Hermiones are there in Hogwarts?' she smiled. Ha, was she laughing at my name?
She continued reading her magazine. I stared at her because......something weird that attracted me. The magazine was up-side-down. I tried my best to read the cover of this magazine. Oh, it called Quibbler. What a strange name.
'Um...... Luna? May I have a look on your Quibbler?' Harry asked. Why did he interest in such book?
'Sure. Here you are,' she said.
'Harry, what on earth are you doing?' Ron muttered.
'Something about Sirius!' He breathed.
As I read with them together, I found that it was extremely ridiculous. I was shocked when it said, ‘Probably there isn't anyone called Sirius Black!’ I really want to know who the editor of this Quibbler is. When we already finished, Harry sighed with fury.
‘How's it?’ Luna asked.
‘Rubbish! I've never seen anything worse than these!’ said Harry.
Luna's face suddenly turned black. Oops……
‘I'm so sorry to disappoint you Mr. Potter. My Dad is the editor of this rubbish,' she said coolly.
Harry looked at Ron and me. I just shrugged.
‘Sorry, Luna,’ Harry apologised.
‘Fine,’ she said, still staring at the Quibbler.
This hour feel like a decade. I don't know why we were not speaking. This kind of atmosphere made me wanted to die. Finally, we reached Hogwarts. We walked down the Hogwarts Express, though we were still silent until we saw Hagrid leading the first-year students to the lake.
‘Hi, Hagrid!’ we greeted.
‘Hello, see yeh in the Grea' 'all!’ he waved.
As we went to those carriages, Harry suddenly gasped.
‘Are you ok? Harry? HARRY?’ Ron asked.
‘Can…can you see…that thing? The thing pulling the carriage?’ he asked.
‘Harry, carriages are move by themselves! This is not a muggle carriage,’ I said.
I walked on the carriage. Luna was talking to Harry. He was relieved a bit. What did she say to him? Why I didn't know what that thing is?
Perhaps Luna knows. But I could see nothing more than a carriage...... was it invisible? Or it wore an invisibility cloak like Harry's?
I accidentally think of George. He is the one who knew the things I didn't know. Well, it just because he invent things...... Maybe Luna was same as George, invented things too?
This was the first time I experienced failure. The first time I felt I'm not clever enough.
'Nice to meet you......' I said embarrassedly. I've never been that shy before, perhaps...I'm too clever.
'You must be Hermione Granger,' said Luna Lovegood.
'Yes......How do you know?'
'How many Hermiones are there in Hogwarts?' she smiled. Ha, was she laughing at my name?
She continued reading her magazine. I stared at her because......something weird that attracted me. The magazine was up-side-down. I tried my best to read the cover of this magazine. Oh, it called Quibbler. What a strange name.
'Um...... Luna? May I have a look on your Quibbler?' Harry asked. Why did he interest in such book?
'Sure. Here you are,' she said.
'Harry, what on earth are you doing?' Ron muttered.
'Something about Sirius!' He breathed.
As I read with them together, I found that it was extremely ridiculous. I was shocked when it said, ‘Probably there isn't anyone called Sirius Black!’ I really want to know who the editor of this Quibbler is. When we already finished, Harry sighed with fury.
‘How's it?’ Luna asked.
‘Rubbish! I've never seen anything worse than these!’ said Harry.
Luna's face suddenly turned black. Oops……
‘I'm so sorry to disappoint you Mr. Potter. My Dad is the editor of this rubbish,' she said coolly.
Harry looked at Ron and me. I just shrugged.
‘Sorry, Luna,’ Harry apologised.
‘Fine,’ she said, still staring at the Quibbler.
This hour feel like a decade. I don't know why we were not speaking. This kind of atmosphere made me wanted to die. Finally, we reached Hogwarts. We walked down the Hogwarts Express, though we were still silent until we saw Hagrid leading the first-year students to the lake.
‘Hi, Hagrid!’ we greeted.
‘Hello, see yeh in the Grea' 'all!’ he waved.
As we went to those carriages, Harry suddenly gasped.
‘Are you ok? Harry? HARRY?’ Ron asked.
‘Can…can you see…that thing? The thing pulling the carriage?’ he asked.
‘Harry, carriages are move by themselves! This is not a muggle carriage,’ I said.
I walked on the carriage. Luna was talking to Harry. He was relieved a bit. What did she say to him? Why I didn't know what that thing is?
Perhaps Luna knows. But I could see nothing more than a carriage...... was it invisible? Or it wore an invisibility cloak like Harry's?
I accidentally think of George. He is the one who knew the things I didn't know. Well, it just because he invent things...... Maybe Luna was same as George, invented things too?
This was the first time I experienced failure. The first time I felt I'm not clever enough.
SnitchyRosy @SnitchRose
0
Luna Lovegood: 露娜
Quibbler: 謬論家
Hogwarts Express: 霍格華茲特快列車
Hagrid: 海格
海格因為是巨人與巫師的混血兒，所以他的英語口音比較隨便。為了營造氣氛，他說話時有些字的串法不一樣，當你讀起來時，便會明白海格說的英語是怎樣的了。(書也是這樣呢。)
Quibbler: 謬論家
Hogwarts Express: 霍格華茲特快列車
Hagrid: 海格
海格因為是巨人與巫師的混血兒，所以他的英語口音比較隨便。為了營造氣氛，他說話時有些字的串法不一樣，當你讀起來時，便會明白海格說的英語是怎樣的了。(書也是這樣呢。)
Tiffany NCY @ncy222
0
基本上都看得明白,但有些還要查字典😰
是呀,這句不太明白.‘Hello, see yeh in the Grea' 'all!’ he waved.
可以解釋嗎???
是呀,這句不太明白.‘Hello, see yeh in the Grea' 'all!’ he waved.
可以解釋嗎???
SnitchyRosy @SnitchRose
0
海格說話因為實在太不清楚了，起初我也有點疑問，但讀起來便會明白了。
"Hello, see yeh in the Grea' 'all!"
Translation: " Hello, see you in the Great Hall!'
"Hello, see yeh in the Grea' 'all!"
Translation: " Hello, see you in the Great Hall!'
