Chapter 6
夜晚的洛杉磯十分安靜，街上的店家早已拉下鐵門，招牌也失去了原有的色彩，整條街冷冷清清，行人寥寥可數，只有幾個步履蹣跚的流浪漢或晚歸的上班族仍在街上走著。
「啵！」巷弄內傳出一個不尋常的、像是泡泡破掉的聲音。一個衣衫破爛的男子在巷口停了下來，望著那黑暗而不見盡頭的小巷。
「碰──」巷弄內又傳出奇怪的聲音，這次像是有甚麼東西踢到大垃圾桶一般。
那會是甚麼？一隻冒失的超大老鼠？還是不想回家的小混混？
那名男子還來不及平復自己有點受到驚嚇的心情，又看到巷弄內出現一點白光，那光就像拿著放大鏡在太陽底下一樣，是一個極亮的小點。
他的雙眼睜大，今晚真是......太詭異了。
男子吸吐了幾口氣，然後下定決心，往前走了一步──
「啊！」男子大叫一聲，嚇得往後一跳，還接著往後退了好幾步。
「喵──」一隻黑貓從巷弄中衝了出來，從牠豎起的毛髮可得知這小東西也受到了驚嚇。
男子撫了撫自己的胸口，「呼──」他長長的吐了口氣，然後不屑的看向那黑暗的巷子，「不過就是隻貓嘛。」接著，他看了看四周，發現原本的路人，早就不知走到哪了，只剩下他自己，還有幾盞忽明忽暗的路燈，「但是這樣也亂嚇人的。」他拉了拉身上破舊的大衣，打了個冷顫，甚至吹起了口哨，想裝做什麼都沒發生一般繼續向前。
XXX
天蠍 馬份揉了揉可能已經淤青的小腿，嘴裡念念有詞，「該死的──物體！」黑暗中，他無法辨識那個令他受傷的東西，但他仍在黑暗中嘗試踢它幾腳。
他皺了皺鼻子，四周發出的惡臭令他作嘔。他舉起魔杖，「路摸思。」魔杖尖端馬上亮起，在黑暗中看起來就像是個小光點。他將魔杖舉在胸前，瞇起眼睛，從黑暗中的巷子走出來，途中好像有甚麼東西劃過他──或許那只是個幻覺，因為他的小腿仍麻麻的。
「吶克思。」一走出暗巷，他便馬上將魔杖收起，雖然街上早已沒人，但還是小心為妙。
他從背包中拿出摺好的洛杉磯地圖，把它攤開，並試著讓自己不要看起來像個迷路的觀光客(他記得莉莉在他出門前對他說的話：「別看起來像個觀光客，那會讓你變成下手的目標。」至於要下手做甚麼，莉莉就沒說了。)
他看了看不遠處的路牌，對自己點了點頭，把地圖摺好，放進外套口袋。他又摸了一下受傷的右小腿，心裡暗暗咒罵那個讓他受傷的東西，然後隨意的在褲管上抹了幾下，想把他剛剛揉小腿時手上沾的溼黏液體甩掉。
天蠍深吸了口氣，然後緩緩吐出，他把背包甩到肩上，大步向他的目的地前進。
XXX
阿不思隨著貝芙的目光看過去，看見了天蠍，而天蠍也看見了他。
「那是我的朋友。」阿不思看見貝芙一臉驚訝，解釋道，「天蠍 馬份。」而在阿不思向貝芙解釋的同時，天蠍向他們走來。
「嘿，兄弟，」阿不思說，「好久不見，」接著，他注意到天蠍有些怪異的走路姿勢，「你受傷了？」
天蠍簡短的應了一聲，「大概吧，我好像踢到了個......不明的東西。」
「來吧，」阿不思拍了拍自己的旁邊，「我看看。」
天蠍不自在的看了看阿不思。「我是個醫生，天蠍。別扭扭捏捏的。」
「我才沒有扭扭捏捏的。」天蠍一邊咕噥，一邊依照阿不思的指是坐上病床，並拉起右腿的褲管。
「看吧，根本沒什──」天蠍本來想和阿不思證明他根本沒事，但他看見自己的傷口後，又把話吞了回去。
他的右小腿被劃出了一道又深又長的傷口，在那旁邊是一大片紫的、綠的、黃的瘀青，分別分布在不同地方。那傷口很深，旁邊外翻的皮膚上是已經凝固的血怪，奇怪的液體正從傷口中緩緩流出。
該死，天蠍想，天知道那暗巷裡放了甚麼奇怪的東西。
「嗯，」阿不思看了天蠍的傷口後說，「還不算太糟。」
還不算太糟？天蠍在心中吶喊著，那甚麼才是糟？
「我來幫你處理。」阿不思轉身，想要拿起方才貝芙放在工作檯上的清創用具。
他舉起手，「呃──」他看著包著白紗布的手，愣了兩秒。他轉回去看了看天蠍，然後看了看自己的手，又轉過去看貝芙。貝芙看見阿不思的表情，輕輕的嘆了口氣後向阿不思點了點頭，然後將工作檯拉到天蠍面前。
「嗨。」貝芙向天蠍簡短的打個招呼。天蠍緊張的嚥了嚥口水，然後給了阿不思一個「明明用魔法就可以解決」的眼神，阿不思聳了聳肩，回給他一個無奈的表情。
「呃、嗨！」天蠍故作輕鬆，想驅逐心裡的不安，他可從未接受過麻瓜治療，「我是天蠍，天蠍 馬份。」
貝芙低著頭，用雙氧水清理天蠍的傷口，白色的泡沫發出「滋滋」的聲音，刺痛的感覺讓天蠍瑟縮了一下。
「別緊張，」貝芙抬起頭，對天蠍笑了笑，「這很快就好了。」
天蠍有點驚訝的點點頭，「謝謝。」他說。
貝芙用乾淨的白紗布輕輕把傷口流出的液體擦掉，「你是英國人嗎？」她問。
天蠍看著貝芙小心翼翼的清理傷口，看的有些入迷，導致貝芙問他問題時，他遲了幾秒才回答。
「呃、對，」天蠍回答，「我住在倫敦。」
「我也是，」貝芙請阿不思將工作檯抽屜裡的縫線拿出來，阿不思跳下床，「我之前住在愛丁堡。」
「我聽說愛丁堡的天氣很糟。」
「沒錯，」貝芙接過阿不思遞給她的縫線，「但是很迷人。」
天蠍細細咀嚼著她所說的話，於是，空氣中又瀰漫著一股沉默的氣息。
「好了。」貝芙抬起頭，「記得，傷口別碰水，別吃刺激的食物，還有，多吃點維他命C。」
「謝謝。」天蠍拉下褲管，向貝芙道謝，「對了，你叫──？」
「貝芙莉 霍爾，」貝芙笑笑的伸出手，「叫我貝芙就好。」天蠍覆上貝芙的手，也微微一笑。
「既然你們都下班了，」天蠍說，「那我們去吃飯吧。我餓壞了。」
「呃，」貝芙將用過的清創用具用布包好，「你們去就好。你們兩個朋友應該很久沒見了吧。我還有工作要做——」
「哦天啊！」天蠍誇張的搖了搖頭又嘆了口氣，「這是你們醫生的通病嗎？」
XXX
阿不思和天蠍站醫院門口，夜晚的冷風放肆的吹，打在他們臉上。傍晚下雨時留下的水窪依然安份的待在柏油路上的坑洞裡，阿不思用腳輕輕撥弄那些雨水，在原本平靜的水面上留下一個個漣漪。
「所以，」阿不思開口道，「你為什麼會來美國？」
「我從南非回到倫敦後，到你家去找你，想說你會不會剛好回英國。結果遇到從義大利回去的莉莉，她告訴我你這工作狂已經很久沒回去了。」天蠍停頓了一下，「然後我就決定要來稍微教訓一下這個很久沒回去的工作狂。」
「你這麼一說，我真的很久沒回去了呢。」阿不思說，「不過最近也沒有什麼假期可以回去......大概要等到明年了吧。」阿不思扳了扳手指說道。
「明年？」天蠍有些不可置信的說，「我敢打賭，你今年就一定會回去，不管有沒有假期。」
「為什麼？」
「因為我跟玫瑰要結婚了。」天蠍舉起手，亮出無名指上的婚戒。
阿不思看著天蠍手上的婚戒，呆了幾秒。天蠍看著面無表情的阿不思，在他面前揮了揮手。
「嘿！」
「啊？」
「梅林的鬍子啊，艾爾，」天蠍兩手無力的垂在身體兩旁，「你有聽到我剛剛說什麼嗎？我說我要跟玫瑰結婚了！」
「你要跟玫瑰結婚了？」阿不思睜大眼睛，驚訝的問。
天蠍點點頭，並嘆了口氣，「說真的，有時你的反應真的——」
天蠍還沒說完，就被肩膀傳來的力道震得彎下腰來。
「真是太太太太太恭喜你了，兄弟！」阿不思開心的說道，接著還大笑了幾聲，「你說對了，今年我一定會回去。」
「噢——」天蠍揉了揉發疼的肩頭，在心中暗暗的罵了聲髒話。
「好了，我的事說夠了，」天蠍重新站直，拉了拉身上的夾克，「換你了。」
「我？我怎麼了？」
天蠍笑了一下，「你和貝芙什麼時候結婚啊？」
TBC
艾爾：Al的翻譯。本來不知道該怎麼翻，後來看到分歧者Divergent裡的艾爾(也是Al)就決定也翻艾爾了。
我還是沒辦法接受「小思」啊！