第一章 妳是一個女巫
這個暑假對瑪希亞‧杜卡奇斯（Mathea Dukakis）來說，就跟之前一樣沒什麼特別的，直到她收到一封奇怪的信為止。
一切得從七月暑假剛開始時說起，白天的利物浦陽光和煦，偶爾連續幾天陰雨綿綿，但總而言之，這個季節對市民來說相當舒服。這天早晨，剛從學校回家沒幾天的瑪希亞在爸媽去上班後一個人在客廳看電視。
瑪希亞看著電視上的米老鼠逗趣的演出而哈哈大笑，順道吃了一口剛從冰箱裡拿出來的香草冰淇淋，瞇著雙眼微微點頭，覺得挺好吃的。能夠這樣邊吃邊看卡通，想必是件很愜意的事吧！
廣告時間到了，從日本來的機器人組合玩具提不起瑪希亞的興趣，正要轉台之時，玄關那兒啪的一聲，她便起身去瞧個究竟，原來郵差送信過來了。她彎下腰拾起信件，一封是某超級市場大特價的廣告單，她覺得這個對媽媽比較有用；另一封是給爸爸的，上面的寄信人地址自己不認識，最好不要拆；然而第三封信是一個厚重的牛皮紙袋，沒貼郵票，這樣的信她看也沒看過，究竟是…？
這是一個微黃色的信封，上面用翡翠綠的墨水寫著：
利物浦市老天鵝區[註一]
橡樹丘路160號[註二]
二樓後面的房間
瑪希亞‧杜卡奇斯小姐收
瑪希亞不解地將信封翻到背面，上頭蓋了一個紫色盾徽蠟印，圖案是一個大大的「H」字，字周圍環繞著一頭獅子、一條蛇、一隻老鷹和一隻獾。再翻回正面，除了家裡地址外，寄信人的名字地址都沒有。她實在不懂這封信到底是幹嘛的，是學校哪個無聊的同學寄來整人的嗎？還是某個兒童節目的噱頭？她決定先打開來再說。
她回到客廳將其餘兩封信放在茶几上，坐回沙發將那封怪信拆開，取出兩張信紙，第一張是一家叫做「
霍格華茲魔法與巫術學院」的入學通知；另一張則是課本和其他必備物品的清單。這下瑪希亞更困惑了，心想阿不思‧鄧不利多是誰？那一長串的頭銜是幹嘛用的？聽都沒聽過，還有那些書、那些用品…反覆將兩張信紙看了好幾次，還是不得要領。
這時瑪希亞想到何不問同學看看？說不定他們也收到這樣的信，於是將身子挪向沙發旁的電話，拿起話筒撥了個號碼。
「哈囉，我是史黛西‧路易斯(Stacy Louis)」
「我是瑪希亞。妳有沒有收到一封從什麼
霍格華茲魔法與巫術學院寄來的信？說什麼要你入學，還有買啥課本、大釜之類的。」
「沒有呢，怎麼一回事啊？」
於是瑪希亞將信的內容仔細地說了一遍。
「這會不會是布魯斯搞的鬼？妳也知道他喜歡整人，還被老師警告過呢！」
「不可能吧，那張入學通知寫得很正式，以布魯斯的個性，他一定會在背面寫上一些髒話或畫個鬼臉什麼的。」
「那我就不知道了。」
「好吧，拜拜。」
瑪希亞接著又問了其他幾個同學，甚至還打給老師，可是他們都沒到這樣的信，還被布魯斯取笑了一番。她掛上電話，坐在沙發上望著天花板，這封信究竟是怎麼一回事呢？最後她決定等爸媽下班後再問看看要怎麼處理，於是將信收好，繼續看著電視，吃著已經融化的香草冰淇淋。
＊＊＊
下午六點，媽媽如同往常一樣帶著狼狽的樣子下班回來了，瑪希亞笑著迎接她，陪她走向客廳。等到媽媽換裝從樓上走下來，瑪希亞才向她問起早上收到的那封信，並將信交給她看。
沒打開信封，媽媽的眼神從驚訝變成歡喜，轉頭看了看一旁疑惑的瑪希亞，再將眼神飄回信封上。接著她取出兩張信紙，細細地看完上面的內容，這時瑪希亞看到媽媽的臉上盡是高興和欣慰，突然間就被媽媽抱住了。
「瑪希亞，我的好孩子，媽媽真開心…」
可是媽媽突然的舉動卻讓瑪希亞更糊塗了，她不懂媽媽為何這麼開心，便問道：
「媽咪，這是怎麼回事？」
這時眼前的媽媽笑中帶淚，開心地回答：
「
瑪希亞，妳是一個女巫。」
女巫？這個回答還是沒能解決瑪希亞心中的疑惑，雖然經過一個下午的思考，她已經知道霍格華茲這間學校和巫師、女巫有關，但現實中她沒聽過有這樣的一個職業。也許是看出她的疑問，媽媽繼續說道：
「是的，不只是妳，媽媽也是。跟我來。」
瑪希亞跟著媽媽走到二樓爸媽的房間。媽媽從一個抽屜裡拿出一個上鎖的盒子，接著再拿出一根木頭，瑪希亞看著媽媽拿著木頭，不知唸了什麼，盒子上的鎖頭竟打開了。
「呼！還好我沒忘記開鎖咒。這些照片都是我在霍格華茲唸書期間拍的。你看，這張是在活米村跟同學的合照、這一張是在史萊哲林交誼廳…」
坐在床頭的瑪希亞從媽媽不用鑰匙就打開盒子的動作開始，就止不住吃驚的表情，然後接過一張張黑白照片，更讓她吃驚的是，這些照片上的人物都會動。
「媽咪，這些不是真的吧！」她一直懷疑這些照片是某個特殊機器拍出來的，不然怎麼會動呢？
「這些都是真的，孩子。」媽媽微笑回答，說著豎起手上的木頭讓她看，「這是魔杖，我們巫師必備的。我記得材質是…」
還沒說完，樓下響起門鈴聲。媽媽趕緊將照片放回盒子，又唸了一段咒語似的話，盒子又重新鎖上了，接著再將魔杖和盒子收進抽屜關好。
「一定是妳爸爸回來了，我們走吧！妳千萬不要跟他提這些事。」
＊＊＊
晚上七點，一家人坐在餐桌上吃晚飯，爸爸看著晚間新聞的播報。
「今天下午兩點左右，在梅爾頓區[註三]發生了一件離奇的命案，現年五十五歲的伊安‧威廉斯(Ian Willams)被發現死於家中，現場沒有打鬥痕跡，而死者身上沒有任何傷口，生前也沒有疾病，死因尚待檢警進一步堪驗…」
「這是兩個月來第八起類似的命案了，公司的同事們都在談論這些，只是警方都沒有任何頭緒，我們也不是福爾摩斯，能談出什麼呢？」爸爸彷彿自言自語似的說道。
「不是自殺，這些都是巫師幹的。」媽媽此時離開餐桌，在水槽洗手時聽到這些話時低聲說道，聲音小到只有她自己聽得見。
還在吃飯的瑪希亞一直想對爸爸說那封信的事，只是媽媽方才的忠告言猶在耳，所以一直忍著，她希望晚點睡覺前能繼續從媽媽口中問到答案。
＊＊＊
洗完澡後，換上睡衣的瑪希亞坐在床上反覆看這那兩張信紙，自從媽媽給她看了那些照片、還有說出母女倆皆為女巫的事實後，非但不能解決她心中的疑惑，更對這些事情有了更進一步的好奇，此時她有了個大概的結論：
我不但是個女巫，而且我還要進入霍格華茲學習魔法。
只是媽媽怎麼還不來告訴她這一切呢？她放下信紙，起身準備熄燈時，聽到了從樓下傳來的隱約的爭吵聲。瑪希亞心想，爸媽該不會為了此事吵架了吧？一時好奇，她輕輕地打開房門，走到樓梯口前聽著他們的對話。
「好啊，
原來妳隱瞞了我十五年，妳們都是什麼女巫！專做些見不得人的事！」這是爸爸的聲音。
「親愛的，你聽我解釋，魔法界不是每個人都遠離你們的！」媽媽的語氣在激動中盡量保持鎮定。
「哼，枉費我這麼愛妳，當年我們交往時我還對妳傾訴過不少心事。妳說過妳討厭欺騙的人，可是妳自己就是個騙子！」爸爸一聲冷笑，訴說對媽媽的不滿。
「我就是因為怕你不能接受，所以才選擇暫時隱瞞你，我本來就打算等到瑪希亞收到入學通知時才告知你啊！」
「理由！都是理由！如果妳當初就告訴我，我會對妳們母女倆怎樣嗎！」瑪希亞從沒聽過爸爸這麼生氣過。
「我就是喜歡你的誠懇、實在，而且在我告訴你我的真實身份前，我有隱瞞你什麼嗎？」
「有！結婚典禮那天，妳的那些親友，說不定都是巫師吧？」
「對，我承認…我承認結婚典禮那天，我的親友們，除了我們共同認識的的大學同學，其餘全是巫師…還好他們很自制，因為是我要求他們的。」瑪希亞聽得出來，媽媽已經有些絕望、難過了。
「是不是因為怕我嚇到啊？不管如何，我是不可能接受妳們母女倆了。」爸爸冷冷地說道。
「親愛的…」媽媽帶著哭聲。
「
葵絲‧綠茵(Quess Greengrass)女士，請不要這麼稱呼我，注意妳的禮節。」
「好吧，我現在就上樓整理整理，帶瑪希亞離開。」媽媽完全絕望了。
聽到上樓聲，瑪希亞趕緊回房，躍到床上，在被窩裡哭著。想不到因為媽媽和她都是女巫，才讓爸爸氣得要離婚，一向親切、疼愛她的爸爸要把她們趕出去了…
不久聽到了敲門聲，媽媽的聲音傳來：「瑪希亞，你睡了嗎？」
她起身開門，只見媽媽也是雙眼泛著淚光，一旁的行李箱擱在地上。
「我知道妳跟爸爸吵架了，對不起，媽咪。」
媽媽蹲了下來，擁抱著她柔聲說道：「沒事的，和妳無關。來吧，我幫你整理行李。」
瑪希亞站在門前，看著媽媽取出魔杖，聽到她說：「打包。」
接下來，瑪希亞看到了令她無法想像的事，只見衣櫥內的幾件衣服、一些雜物等等，自動飛進了她的背包和行李箱內，然後自動拉上拉鏈。瑪希亞驚奇地不禁拍手叫好，媽媽轉頭對她微笑。
「以後妳也會的，只要妳好好學習。」說完就幫瑪希亞背好背包，另一手提著她的行李，關上了燈，「走吧！」
母女倆下樓時，只見爸爸頹然地坐在沙發上，雙手撐著低下去的頭。媽媽輕聲對他說：
「科克‧杜卡奇斯(Kirk Dukakis)先生，等我們母女倆安頓好後，咱們再來談談離婚的事。」她早已傷心欲絕。
沒有任何反應，媽媽不再看他，逕自走向門口。瑪希亞仍在看著爸爸坐在那兒，最後哭著向他道別。
爸爸卻沒有抬起頭，不知是否跟媽媽一樣心痛到極點了呢？
(待續)
註一：英文名Old Swan，利物浦的一個行政區，作者採用意譯。
註二：英文名Oakhill，利物浦的一個街道名，作者一樣採意譯。
註三：英文名Melton，隸屬萊斯特郡。
本章登場人物簡介(依照順序)：
瑪希亞‧杜卡奇斯(Mathea Dukakis)主角，十一歲時正式收到霍格華茲入學通知。
阿不思‧鄧不利多 霍格華茲校長。
史黛西‧路易斯(Stacy Louis)瑪希亞在麻瓜學校的同學。
布魯斯(Bruce)同上。
葵絲‧杜卡奇斯(Quess Dukakis)瑪希亞的媽媽，婚前姓綠茵(Greengrass)，來自一個純血魔法家族，史萊哲林出身。
科克‧杜卡奇斯(Kirk Dukakis)瑪希亞的爸爸，麻瓜，在一家公司當經理。
伊安‧威廉斯(Ian Willams)梅爾頓區命案死者。
Old Swan(google地圖)
Oakhill(google地圖)
Melton(google地圖)
