.第十四章-星空之談
「那就必須去一般的自費學校。」庭柔看向跩哥,一股冥冥之中的氣場向外橫溢,彷彿要穿透人們的心。看著她夜藍色的雙眸,總會使哈利想起眼光銳利時的鄧不利多。
「在蓬萊的仙術學校可以大略分成兩種。一種是公費學校——就像萬嘉,提供食宿、學生可以決定幾要不要住校。另一種是自費學校,要自己全額負擔學費,規定也比較多——有一些可能有髮禁、或是強制住校之類的。」穎虹條理清晰地說道。「但是在公費學校比較少、大家又都想去唸的情況下,就必須用考試來篩選出比較優秀的學生。」
「像在蓬萊,比較有名的公費學校除了萬嘉,其實在南部也有一間學塾。」慧仁對於蓬萊的事情可以說是暸若指掌。畢竟身為仙族皇帝的接班人,他必須對島上的交通人文等等有一定的了解。「『千龍學塾』,座落在深山中,以自然法力的特色教學而聞名——唯一的缺點就是交通不太方便。」
「很多沒考上萬嘉的學生會轉而去考千龍的入學試,這讓一些當地的人們不太開心,認為原本能夠考上的機會都被搶走了。儘管蓬萊其實不只有這兩間學塾,但是
對於希望小孩有出息的家長們來說,似乎只有萬嘉跟千龍——甚至只有萬嘉,才是通往所謂成功的正確道路。」
穎虹攤開地圖,指著蓬萊仙島南端,比出千龍大略的位置。
「真的像蕃薯一樣欸。」妙麗喃喃地盯著蓬萊島,緊接著視線移到了它西北方的大陸邊緣——她想起了出發前,《自我介紹》上的地圖像是被墨水染到的事情。
「——對了,為什麼出發前這裡會突然有一塊像是墨水的東西暈染開啊?」妙麗比了比蓬萊島的西北方。她原本下意識地想拿自我介紹,後來才想起它正躺在樓下的行李中。
「............」
顯然地,她造成了一段為時不短的沉默。慕德首先轉頭看向庭柔;瞪了前者一眼之後,庭柔轉向另一邊看著穎虹;後者錯愕了一下,最後求救兵似地轉向慧仁。而上述都是不到三秒之間發生的。
「去吧,仙族的希望。」在這奇怪的節骨眼上,慕德又說,惹來萬嘉的其他三人一陣白眼。
「——不過這的確是慧仁的點子。」庭柔抬起頭說。原先面色微慍的慧仁,表情和緩了一些。慕德則立刻露出「對嘛——」的表情。
「哪,這個嘛,」慧仁審慎地說道,微風輕撫他黑色中摻雜著暖栗色與金色的頭髮,卻凸顯出男孩超齡的穩重踏實。「是我們對立勢力的活動區域——顯然陸地上的國界已經不能阻止他們的蔓延了。怕你們以為要入境中國仙術界,所以我把我自己自我介紹的地圖用墨水染黑——因為它被施了你們所謂的多身咒,所以連帶你們的《自我介紹》也會看得到墨水暈開的痕跡。」
想起DA的加隆,哈利、金妮與妙麗會心一笑;跩哥則再度尷尬地撇開臉。
「那可不是普通的墨水,」慧仁補充道,神情間多了一點驕傲。「是珞芳自己發明出來的——墨水中含有讓人失神的成分,因此當看到用這種墨水寫出來的字的第一瞬間,會感覺一陣天旋地轉。」
「一聽到我們打算這麼行動時,她馬上就有了這個想法。」穎虹興奮地說。「在調製藥劑和成分這方面,珞芳可是天才——聽說費(唸「必」唷!)老師以前也是這樣——」
跩哥必須說,他還是覺得珞芳和她的母親有著說不出的眼熟。
「所以你們的對立勢力怎麼了?」妙麗窮追不捨地問,切斷了似乎有可能提及的珞芳話題。跩哥在心裡咒了一聲。
四個人再度沉默了一會兒。這使得霍格華茲的一行人一頭霧水。
慧仁乾笑了幾聲。
「沒什麼、沒什麼,」他說,神情添了一分不自然,「讓我們再聽最後一首歌吧!」他急匆匆地轉移了話題。
突然覺得自己被cue的慕德抖了一下,接著清醒過來。「甚麼?」他誇張地說,「我把吉他收起來了欸——喜歡我的歌聲要早講啊!」
「不要吵,我沒有要你唱。」慧仁大概是翻白眼翻到煩了,他從口袋掏出一個長方形的黃銅板。
「這是什麼?」金妮忍不住好奇地問道。
「撥放歌曲的神奇東西,」慧仁兩眼發光地看著手中儼然是寶貝的物品。「在凡人眼中,這是過時的卡帶——但這是一個可以自己播出歌曲的卡帶,會依據周遭環境和天氣撥出相關歌曲的卡帶。」
金妮接過卡帶。外殼閃著黃銅色的光澤,雕琢精細;透過半透明的琉璃薄殼,可以看見兩個齒輪形的小洞,正飛速地轉動著,帶著黑色的帶子捲動。慧仁拿起木劍輕敲了薄殼一下,卡帶開始傳出陣陣噪音——緊接著一陣如豎琴的樂音傳出。
Nel cielo d'estate, quattrocento anni fa
四百年前,在夏季的夜空中
Le stelle e i pianeti con curiosità
恆星和行星們非常地好奇
Di certo chiedevano, guardando quaggiù
它們看著地面詢問道:
Chi fosse quell'uomo col naso all'insù
那個高鼻子的男人是誰啊?
「啊——」慧仁光聽前奏就露出了恍然大悟的笑容。「這是我小時候學習義語時最喜歡聽的歌了,和聲就像星空一樣美好——內容剛好也跟星星有關。我覺得聽歌大概是最沒有壓力的學習語言的方式了。」
「慧仁可是從小就聽遍各國兒歌呢。」穎虹笑著說:「他大概是世界上聽過最多童謠的小孩了。」
「這是對於皇族的傳統要求,」面對霍格華茲四人驚訝的眼神,慧仁啼笑皆非地調整著卡帶,讓音量足夠大。「學習多國語言必須從小就開始培養。這樣出國時才能有夠好的獨立溝通與表達——皇太子也不是這麼好當的。」
「那你現在會幾種語言?」跩哥連忙問道,他倒是因為慧仁的外貌而或多或少低估了對方的能力。
「啊?幾種?」慧仁先是愣了一下,接著掰起手指頭,沒多久之後又開始傻笑:「我沒有數欸——你想到的應該都會吧,」看著跩哥微微瞪大的雙眼,他像是辯解似地連忙補充道:「不過歐美的語言幾乎都是拉丁語系啦——所以
都蠻簡單的,很快都可以學會的!」看著大家的眼神,慧仁的音量漸漸變小,最後還是放棄了解釋。
不,這根本是幼齒版的老柯羅奇啊。金妮想著兩年前魁地奇世界盃露營時派西談及上司時充滿崇拜的眼神,隨後又想起,自己還在猶豫要不要相信派西以前的一言一行。
妙麗的眼睛幾乎發著光。
對於萬嘉、對於蓬萊的一切,就像是一本永遠也看不完的百科全書,你永遠也不會知道下一頁長什麼樣子、也不會知道最後一頁在哪邊。而且到了後來,前面背誦的部分會忘的一乾二淨,因為還有太多的東西等著你去探索。一如她初踏進魔法世界時一般。
「我有在學法語!」她興奮地前傾看著慧仁那對清澈的眸子(對方反射性地倒退),用法語講道。「我一直都對語言之間的連結很有興趣——或許我們之後可以討論看看英語、法語、西班牙語和德語之間的關連——」
「啊,」慧仁真誠地笑道,天真無辜地睜著他的大眼睛。「非常歡迎!光聽就覺得好期待!」
兩人相視而笑。
Messer Galileo, scienziato curioso
探索宇宙的使者——伽利略
Nel cielo guardava senza riposo
觀察天空,從不休息
Nel mondo col tempo qualcosa cambiò
時光荏苒,世界不斷地變化
Tutto l'universo a cantare cominciò
整個太空都開始歌唱:
「你們看,整片星空的位置又不一樣了。」庭柔伸出白皙的手指指向天際,渾身那種盯著人時散發出的強烈氣場已經消失無蹤,取而代之的只是對於浩瀚銀河的探索欲。「看似沒有什麼不同,可是你看這顆比較亮的星星已經快到正上方的天空了——不仔細注意的話,根本感受不到什麼改變呢。」
慧仁連忙轉過頭來一起看著夜空,播著音樂的黃銅音樂卡帶則借給了金妮,讓對麻瓜物品小有興趣(應該是受父親的
荼毒耳濡目染)的她可以慢慢研究。
Gira la terra, girando attorno al Sole
地球繞著太陽轉呀轉地
Marte la guerra, adesso più non vuole
火星再也不想挑起任何戰役
Giove saluta con l'occhio da birbone
木星用壞壞的眼神致意
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone
金星、水星、海王星和冥王星
哈利看著星空,想起在霍格華茲待的這幾年,很多事情都是在晚上發生的。撇除平時胡亂的夜遊,包括一年級時的禁忌森林勞動服務、三年級的解救天狼星之行、五年級時更是數也數不完。
在此同時,是不是也有什麼事情在霍格華茲悄悄發生呢?
想起佛地魔的重生和陰謀,一顆心又不知不覺地懸了起來。
他轉頭看向穎虹。感覺萬嘉這裡沒什麼危險——
(穎虹:哈囉???你有事嗎???)
那麼他待在這裡是不是顯得有些多餘呢?
哈利被自己突來的想法嚇到了。一開始都在羊皮紙底下簽名了,自己現在卻萌生了這種念頭。他還沒忘記當初麥教授公布學生代表名單時,整間餐廳的氣氛是多麼的高漲、有多少人渴望這樣的機會卻希望落空......
腦海中隨即蹦出的一句話,讓他揪緊的心舒坦不少。
「這沒什麼特別的。所以不要把太多的寄望背負在自己的背上,你救不了那麼多人!」
那是個女孩的聲音,帶著諷刺和不屑,卻讓哈利的情緒稍微好轉一些。
MilIoni di stelle dai nomi più belli
你給數百萬顆星星起了更漂亮的名字
Urano, Saturno con tutti gli anelli
天王星、土星和所有的光環
Se perdi la strada e non sai dove andare
如果你感到迷惘 不知道該朝哪前行
Tu cerca nel cielo
在天空中尋找方向吧!
Messer Galileo
探索宇宙的使者——伽利略
為了轉移注意力,哈利略帶慌忙地轉向穎虹。
「我想聽聽有關千龍學塾的事情。」
「哦,」穎虹小小地挑了挑眉——看來是十分驚訝,但隨即親切地開口,完美善盡萬嘉學生代表的責任。「我二年級時有去千龍參觀過,但基本上快忘光光了,」她笑道,「基本上,蓬萊的學制是統一的,所以它跟萬嘉一樣都有八個年級。」
「——八個年級?」原本在玩弄音樂卡帶的金妮轉過頭來。「你們從幾歲讀到幾歲?」
「12歲讀到19歲,一年一個級別——所以在萬嘉,我們是五年級。」穎虹忙不迭地回答。「凡人的學制也是以12歲作為一個階段的結束,所以剛好銜接得上。」
待其他人點點頭,穎虹又繼續說道:「它的大門有一顆神木——樹幹上有盤旋而上的火球龍,竄進茂盛的枝椏。其他的細節我記的不是很完整,但印象中最深刻的,是比起萬嘉雕琢華麗的裝潢,千龍的校舍大部分都可以看到大自然的元素。」
「那妳比較喜歡哪個?」金妮反射地問,隨即才發現自己的語病。
穎虹大笑,但並不是針對金妮。「妳問一個萬嘉的學生喜歡萬嘉還是千龍,就像是問一個每天吃棒棒糖的孩子比較喜歡餅乾還是棒棒糖啊——好啦,雖然有時候會嘴一下某些老師,但對我來說,當然是熟悉的最對味哪。」
Scienziato geniale, guardava lassù
資賦異稟的科學家觀察著天空
Col suo canocchiale, la luna nel blu
透過他的望遠鏡,月亮沈浸在夜藍色的城市中
Se fu in quelle notti davvero non so
雖然我對那些夜晚所知甚少
Ma della sua luce lui s'innamorò
但可以肯定的是 他愛上夜晚的星光了!
「我很喜歡『月亮沈浸在夜藍色的城市中』這句歌詞。」庭柔忽然說道。她的聲音此刻有些虛無縹緲,但又似乎隱含著一絲沙啞。「天空上的每個星點、每個星群——甚至是整個宇宙,都像是一座城市。你很難去說每個星球之間有什麼直接的關聯,但當他們彼此因為軌道而遮擋、拉扯,或是因為鄰近星球的爆炸而受到影響時,你還是會為此感到入迷。」
「有些時候,星球之間就像是人際。明明肉眼看來沒有任何的關聯,實際上卻是密不可分,緊緊地牽扯著。」穎虹輕鬆地表示。語氣中透露的一股有氣無力彷若倏忽即逝,難以察覺。
Il sole al tramonto calando sul mare
落日西下,緩緩沈入海洋上的地平線
Con nuvole rosse si mise a giocare
與玫瑰紅的晚霞相輝映
Le macchie nel sole allora scoprì
他正好觀察到了太陽黑子
E per questo tutti oggi cantano così
這就是為什麼現在每個人都如此歌唱:
「說到落日和海洋,這也算是蓬萊的專有美景。」穎虹像是想到什麼似地又說道,像是一位盡職的嚮導。「蓬萊四面環海,所以海景是幾乎每個人都看過的。儘管不足為奇,但每天的雲彩都是不一樣的,北部的海岸線甚至還有『濱海步道』,從西北方一直到東北方的斷崖,絕對是一趟精彩的旅程。」
雖然在霍格華茲看到學生代表公告之後,妙麗就拼了命地去找有關蓬萊仙島的資料。但出乎她意料的是,原來在這座小島上還有那麼多書本沒提到的東西。
一如冰山,書上提到的是浮在水面上的一角,但其實水面下的部分才是主體。
「——如果光看書或資料就可以了解一件事物的話,那出門旅行就沒有意義了呢。」思緒尚未延展開來,庭柔輕細的嗓音便悄悄闖進耳中。妙麗撥開蓬鬆的褐髮抬起頭來,只見她帶著淡然的笑容,視線彷彿能穿透人心。
Gira la terra, girando attorno al Sole
地球繞著太陽轉呀轉地
Marte la guerra, adesso più non vuole
火星再也不想挑起任何戰役
Giove saluta con l'occhio da birbone
木星用壞壞的眼神致意
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone
金星、水星、海王星和冥王星
MilIoni di stelle ci sono davvero
果真有數百萬個的星星
Ma che meraviglia guardare nel cielo
觀察天空真的是太美妙了!
Se perdi la strada e non sai dove andare
如果你感到迷惘 不知道該朝哪前行
Continua a cercare
繼續在天空中探索吧
Messer Galileo
探索宇宙的使者——伽利略
妙麗想起小時候曾經讀過的伽利略傳。那時候總覺得學校的書太簡單,所以常常自己跑到附近的圖書館,倚著西斜的陽光和靠墊,一窩就是兩個小時起跳。而這個習慣就來算到了霍格華茲也沒有改變,妙麗的行李箱裡還是會躺著幾本有關函數或是力學的厚書——也算是一種不與麻瓜世界脫鉤的行動吧,她總是這樣想著。
「——雖然伽利略是義大利麻瓜,但是我很喜歡他的理論。」她還是脫口而出說了「麻瓜」,而不是「凡人」,一面暗自慶幸穎虹他們對於西方魔法界的用語也有點了解。「物體只要不受到外力的作用,就會保持其原來的靜止狀態或勻速運動狀態不變。」
「慣性理論。」穎虹露出會心一笑。「在受外力影響之前,將會永遠維持原本的狀態,不會改變。換言之,
沒有外力的話,狀態將不會有任何的變化。一直沒有外力的話,就一直不會有改變,無論是加快還是減速、又或者是改變方向。」
Nel cielo d'estate quattrocento anni fa
四百年前,在夏季的夜空中
Guardando le stelle con curiosità
極其好奇地觀察天空
La scienza moderna faceva le prove
現代科學的研究指出
E quell'anno era il 1609
那正好是1609年
哈利想起第一次聽到伽利略的達力。那是大約六、七歲的光景,威農和佩妮為了『增進達力的科學常識』(旦哈利相信只是為了安撫吵鬧著想出去玩的達力,並竟當他發怒起來可不是什麼一般的小孩),帶著達力和哈利——費太太的貓生病了——來到位於郊區的一所自然科學園區。結果達力把伽利略(galileo)看成加利西亞(galicia,位於西班牙),還以為真的要出國。
「你們不是說要去加利西亞?你們不是說要去加利西亞!」哈利還記得當時一陣響徹雲霄的咆嘯引起了幾乎是整個園區的工作人員的注意。
殊不知,要在加利西亞找到達力心愛的遊樂園,也是有點難度的。
Gira la terra, girando attorno al Sole
地球繞著太陽轉呀轉地
Marte la guerra, adesso più non vuole
火星再也不想挑起任何戰役
Giove saluta con l'occhio da birbone
木星用壞壞的眼神致意
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone
金星、水星、海王星和冥王星
飛落天際的一道道流星依然持續著,不會太密集、也不會太散,剛好在一個可以和朋友暢聊又不會因此分神的節奏上。
如果就這樣暢聊下去,或許沒有人會察覺時間的快速流逝吧。
MilIoni di stelle dai nomi più belli
你給數百萬顆星星起了更漂亮的名字
Urano, Saturno con tutti gli anelli
天王星、土星和所有的光環
Se perdi la strada e non sai dove andare
如果你感到迷惘 不知道該朝哪前行
Tu cerca nel cielo
在天空中尋找方向吧!
La Stella Polare
看,那顆北極星!
喀喀。
音樂卡帶的黃銅邊有那麼一瞬間燙得彷彿燒過一般,緊接著在震動之後,透明殼裡的黑帶子便轉到了盡頭,又像是凡人用完的立可帶。
孩童們結尾的和聲如一陣絢爛的彩煙,不知不覺中緩緩散去。聽完這首歌,像是做了一場特別美妙的夢,又像是隨著隼展翅高飛之後,輕盈地降落在柔軟的草地上。
「哇,過半夜了。」穎虹朝旁邊不知道是哪裡看了一眼,連忙提醒道。「明天還要上一整天的課欸——」
「真的該睡覺囉。」庭柔夜藍色的雙眸彷彿還盛著點點星光,她的嘴角漾起平靜好看的弧度。「由於下禮拜一時,貼在宿舍牆上的課表就要正式啟用了。所以我們會在禮拜六帶你們去萬嘉學生買學用品的商圈——不僅有商店,還有各種市集。」
「保證你們逛到不想回萬嘉!」慕德誇張調皮地說,把吉他盒扣好並背上肩膀。
妙麗覺得自己的胃正在以不可思議的速度膨脹著,帶著焦急的期待讓喉嚨有些乾澀。她相信其他三人(但馬份就先持保留態度)也有著相去不遠的興奮感。
像是從來沒有這麼多好事同時降臨過。
上
#95
下
#110
-
破!一!百!樓!了!
放上
慧仁紙娃 ˊ ˇ ˋ 頭髮稍長版
還有一個剛剛好的字數XD
原本打算再寫第三部分,但後來覺得太冗長而且主題不太一樣了,所以直接獨立成章!這樓的章節都以4000字為基準但不知道為什麼感覺還是這麼少
(欲哭無淚
但之後應該會越來越多字的
(看向月神和potter or weasley的弗洛表示:ˇ ˇ
最近被麻生壓的有點喘不過氣來,所以連帶進度都少了很多......
但蓬萊是必須填完的大坑!大坑!(不斷提醒自己XD
有時候想想,當自己開始把寫文這件事變為一個小壓力時,不也表示自己很重視它嗎XD
/
文中歌詞源自
messer galileo
梅賽有使者之意,在此解釋為探索宇宙的使者
怕只放義大利文沒有人知道在幹嘛所以補上中文XD