哈利波特的大陆版中文译名

發表於 2006-06-24 21:36:10

其實我最最最不能接受的是花兒
芙蓉！？羅林是英國人耶

Nox 舉報

引用 +0 回應

我也不知道
但是芙蓉花也不只我们中国有啊
荷兰那边也展出了嘛~~~~~~~

Nox 舉報

引用 +0 回應

我想我更喜欢大陆译名，毕竟看惯了吗。港台译名有点怪怪的。

Nox 舉報

引用 +0 回應

是啊是啊
终于找到一个支持者了!
加油!!!!!!!!!

Nox 舉報

引用 +0 回應

jiabuwa他寫的是簡體字，所以有些人是不知道的，所謂不知者不罪！

Nox 舉報

引用 +0 回應

我还是喜欢大陆版的.台湾版的觉得很奇怪,一开始看时根本看不懂.

Nox 舉報

引用 +0 回應

算了～！反正都是同一個人同一本書～
說到大陸翻譯～
你們真的把明天過後（一部災難片）翻成後天嗎？？

Nox 舉報

引用 +0 回應

好象是有这部电影哦~~~~
不知道是不是你说的那一部!
如果是的
那也没什么啊
翻译的不同而已啊
没有谁对谁错的!

Nox 舉報

引用 +0 回應

我覺得差別是在白話跟中國式
中國的都比較白話一點～
其實也還不錯～看習慣就好～

Nox 舉報

引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？