繁體聲明
本文翻譯自冷溪竹月的簡體中文版本,僅修改文中簡中專有名詞翻譯部份改成繁中(ex:妙麗-妙麗、斯內普-石內卜),繁體初版整理者為Eowyn,並將此文獻給永遠的混血王子——賽佛勒斯石內卜,及他的粉絲們。
本文所有人物屬於J.K.Rowling,本同人小說原創部分屬於Hannh1888。
出處聲明
作者:Hannh1888
原著連結:http://www.fanfiction.net/s/5715890/1/
簡中譯者:冷溪竹月 簡中出處
簡中標題譯名:赫敏的學徒生涯
繁中譯者:Eowyn(就是小女子我)
繁中連結:http://www.wretch.cc/blog/nanami&category_id=13612853
故事介紹 (簡中版):
在遭遇了一場意外的襲擊以後,妙麗的人生步上了另一個方向。
本文其實是一個彆扭的毒蛇男遭遇陽光型女生的故事,大家可以猜到CP是石內卜和妙麗啦。故事是設定在大戰結束,妙麗畢業以後的,所以也不算師生戀,不過有些地方還是很萌的。妙麗在經歷了食死徒的襲擊後,暫時喪失了魔力,因此做了石內卜的學徒,兩人日久生JQ啊。本文不黑獅院,石內卜毒舌的個性和原文很接近,不過更添了一點溫情和小小彆扭,這也是我喜歡的原因之一。
註:CP-角色配對/ JQ(奸情或曖昧?)/ 不黑獅院就是不會把葛萊分多寫成壞蛋。
Eowyn推薦文
這篇是我看過角色最符合原著的一篇,是我最喜歡的同人文。
內容不落俗套,看完的人都表示很喜歡。
故事鋪陳採細水長流與循序漸進的曖昧,最後日久生情。
揪結跟張力都寫的很好,強力推薦。