七,分類
火車啟動了,芭洛瑪看著波夏德太太站在月台上朝她用力揮手,然後竟然追著火車朝前跑,火車逐漸加速,她被拋在了後面,芭洛瑪的臉貼著玻璃窗,一直注視她,直到火車拐過彎,她看不見媽媽了,才重新坐回椅子上。
車廂隔間內只有她一人,奧利佛一上車摸了癟癟的口袋就說要去買糖果,但是芭洛瑪猜他大概是要去廁所偷哭,因為他這麼說的時候眼眶有點紅紅的。
一幢幢房子從窗前閃過,芭洛瑪開始胡思亂想起來。她不禁去回想昨晚爸爸是怎麼回應她的問題。
問題問出口後,她像以前那樣,等著爸爸堅定的告訴她『不是』。
可是,這次波夏德先生並沒有立刻說出:『不是』。
「抱歉,芭洛瑪。」他這麼說。
為什麼要道歉呢?
他的意思是;
『抱歉,你是個怪胎。』
還是,
『抱歉,我不能回答你的問題。』?
這時一根甘草棒棒糖在她眼前晃了晃,在芭洛瑪反應過來前,她的臉頰又被戳了戳。
「給你,這很好吃喔,別難過了。」
芭洛瑪回過神,看到對面原先奧利佛坐著的座位上擺著幾樣魔法世界的零食,而她往右看過去的時候,則是看到不知道什麼時候已經坐到她旁邊的奧利佛,他還在用甘草糖戳她的臉頰。芭洛瑪的臉往哪偏,他就戳哪,好像覺得這樣很好玩。
「不要鬧!木頭!」芭洛瑪一把抓住他的手,結果奧利佛還在那裡說什麼:「抓快點!」
「啊?」芭洛瑪握著他的手,眼睛下方的肌肉不禁抽動。奧利佛用空出來的那隻手抓向空氣。
「就是這樣。」奧利佛對她示範一個抓金探子的動作。「你看到我的手腕怎麼配合了嗎?這樣抓才能牢牢抓住,因為金探子很喜歡騙人,也很會逃。」
芭洛瑪跟著試了試。
「沒錯!很棒啊,芭洛瑪,你要是能反應更快點就能當搜捕手了。」奧利佛說。
「可是我不想當什麼搜捕手……」芭洛瑪說。知道只是安慰之語,芭洛瑪仍是認真地回答了,心裡感嘆著真是不論何時都句句離不開魁地奇的木頭。
自從得知巴洛瑪是女巫後,奧利佛就不斷跟她聊很多很多很多的--魁地奇,他可以一整天都在講跟魁地奇相關的東西,完全不會疲倦,然而他這樣卻很讓木透太太不滿。
『只關心魁地奇,根本目中無人。』木透太太曾如此責罵奧利佛,後者低著頭不知道在反省還是仍在神遊魁地奇。『每天魁地奇、魁地奇的,誰不會煩?』
但是很奇怪,芭洛瑪並不感到厭煩。
她聽著奧利佛滔滔不絕地說著關於他和魁地奇不得不說的二三事,並沒有顯出厭煩的樣子,偶爾會打斷他也是為了提出問題。也許是奧利佛講話的方式,才讓她不覺得煩。因為芭洛瑪有時候知道自己提的問題很傻氣,完全是個外行人,但是奧利佛一點也不會表現出她的問題很傻氣的樣子--他總是很有耐心,也充滿了對魁地奇的熱情。
他對著外行人的她解釋了規則、球隊裡每個球員負責的位置,從最基本的,說到戰術,魁地奇歷史,就連掃帚的每根枝條怎麼來的也是如數家珍。他甚至還知道每個國家代表隊選手的奇聞軼事和特別的訓練方法。
「聽說國家代表隊的搜捕手,羅德里.普倫頓(Roderick Plumpton),就是每天在球隊晨訓前都對著空氣這樣練習手感,左右手各練一百次……」
就這樣,在奧利佛的全程魁地奇科普下,他們不僅連零食都忘記吃,甚至也差點忘記要換上制服長袍。就在最後五分鐘,好不容易,他們終於在混亂中把自己打理好了,零食也塞進了長袍口袋中,這才在鑰匙管理員的吆喝聲中跟在了一年級新生的隊伍最後面。
他們跟著鑰匙管理員海格沿著一條黑暗狹窄的小路走下坡去,搭著四人一組的小船通過一片廣大的黑色湖泊。登上岸後,他們又在海格的帶領下攀上山岩中的一條隧道,最後終於來到城堡陰影下的一處濕草地。大家走過一段石階,聚在一扇巨大的橡木門前。站在門前迎接他們的是一位身穿翠綠色長袍的高個女巫。
「一年級新生,麥教授。」海格說。
「謝謝你,海格。到這就由我接手。」麥教授說,同時她神情肅穆地望了他們一眼。待海格離開,她就轉過身把門拉得大開。門後是座巨大的門廳,石牆周圍都是熊熊燃燒的火炬。天花板高得幾乎看不到頂。正面是一段石砌樓梯,直通樓上。他們跟隨麥教授沿著大理石地板走過去,在他們右手邊的門裡傳來幾百人嗡嗡的說話聲,學校其他班級的同學想必已經到了--但是麥教授卻把一年級新生帶到了大廳另一頭的一間很小的空屋裡。大家一擁而入,摩肩擦背地擠在一起,緊張地仔細凝望著周圍的一切。
「歡迎你們來到霍格華茲,」麥教授說,「開學宴就要開始了,不過你們在到餐廳入席之前,首先要你們大家確定一下你們各自進入哪一所學院。分類是一項很重要的儀式,因為你們的在校期間,學院就像你們在霍格華茲的家。你們要與學院裡的其他同學一起上課,一起在學院的宿舍住宿,一起在學院的公共休息室裡度過課餘時間。
「四所學院的名稱分別是:葛來分多、赫夫帕夫、雷文克勞和史萊哲林。每所學院都擁有自己的光榮歷史,都培育出了傑出的男女巫師。你們在霍格華茲就讀期間,你們的出色表現會使你們所在的學院贏得加分,而任何違規行為則使你們所在的學院減分。年終時,獲最高分的學院可獲得學院杯,這是很高的榮譽。我希望你們不論分到哪所學院都能為學院爭光。
「過幾分鐘,分院儀式就要在全校師生面前舉行。我建議你們在等候時,好好把自己整理一下,精神些。」
她的目光凌厲地逡巡過每個學生的斗篷(斗篷帶必須繫在左耳下邊)和幾頂戴歪的巫師帽上。不少學生緊張地拚命扶正帽子、重繫自己的斗篷帶子。
「等那邊準備好了,我就過來接你們。」麥教授說,「等候時,請保持安靜。」
話是這樣說,但是等麥教授一走,周圍立刻響起細碎的交談聲,大家都對於要進行學院分類這件事感到不安。
「緊張嗎?」奧利佛看了看芭洛瑪的臉色,她蒼白得像是要昏過去了,面對奧利佛的問句,仍是故作堅強地說:「我不緊張。」可她說話的同時還是用力握緊了奧利佛的手。
兩個孩子緊握的手從他們上岸開始就沒有鬆開過,芭洛瑪注意到奧利佛的手心在流汗,但是手指卻跟她一樣冰冷。她問他:「怕嗎?」
「才不。」奧利佛說。
「媽媽跟我說過是怎麼回事,就戴頂帽子而已。重點是我們能不能分到同個學院。」奧利佛小聲分享自己已經知道的資訊。「帽子會問你的意願來分配學院。你就拼命想著自己想要的學院……你想要哪個學院?」
「問題是我不知道想去哪個學院。」芭洛瑪低聲說。「你建議哪個學院嗎?」
「反正不要史萊哲林!」奧利佛的音量因為激動有些大了,導致前方一個暴牙男孩聽到他的話後轉過頭瞪了他一眼,奧利佛也不甘示弱地瞪回去。
在兩個男孩的戰爭一觸即發前,麥教授回來了。
「現在,排成單行,」麥教授對一年級新生說,「跟著我走。」
芭洛瑪覺得兩腿像灌了鉛,她幾乎要緊張得走不動了,若不是奧利佛排在她前面,牽著她往前走,她根本不知道自己是怎麼進到列隊裡的。他們走出房間,穿過門廳,經過後邊一道雙開門進入餐廳。
他們踏入的是一個富麗堂皇的地方。學院其他班級的同學都已圍坐在四張長桌旁,桌子上方成千上萬隻飄蕩在半空的蠟燭照亮餐廳。四張桌上擺著熠熠閃光的金盤和高腳酒杯。餐廳上首的檯子上另擺著一張長桌,那是教師們的席位。麥教授把一年級新生帶到那邊,讓他們面對全體高班生排成一排,教師們在他們背後。燭光搖曳,幾百張注視著他們的面孔像一盞盞蒼白的燈籠。
麥教授往一年級新生面前輕輕放了一隻四腳凳,又往凳子上放了一頂巫師帽。帽子打著補丁,磨得很舊,而且髒極了。
餐廳裡鴉雀無聲。
下一秒,芭洛瑪驚奇地看到帽子扭動了,但除了一年級新生,周遭的多數人彷彿一點也不感到訝異。只見帽邊裂開一道寬寬的縫,像一張嘴。接著,帽子開始唱歌,內容似乎是有關四個學院的,但是芭洛瑪只顧著盯著帽子本身,完全忽略了歌詞。帽子唱完歌後,全場掌聲雷動,它向四張餐桌一一鞠躬行禮,隨後就靜止不動了。
這時麥教授朝前走了幾步,手裡拿著一卷羊皮紙。
「我叫到誰的名字,誰就戴上帽子,坐上凳子,聽候分院。」她說。「蘇珊.亞伯!」
她接連喊了幾個名字,多數時間分類帽都在幾秒內快速地將他們分院,也有些學生需要更長時間,分類帽才能說出它的決定。
「馬科.福林!」「史萊哲林!」
之前那個和奧利佛互瞪,長著暴牙的男生脫下帽子後,飛快地跑向最右邊的那張響起掌聲的餐桌就坐。
分類持續進行,芭洛瑪覺察出名單的順序。
「按照姓氏順序,我是在你前面。」芭洛瑪對奧利佛說。「我還是沒想好要去哪個學院,木頭,這樣我要怎麼跟你同個學院?」現在她越來越緊張了,就連肚子都痛起來--好想上廁所。這時麥教授的目光掃蕩過來,她立刻閉緊嘴巴。
等到麥教授移開視線,念出下一個名字,奧利佛跟芭洛瑪說:「看你被分到哪裡,我就跟帽子說我想去哪裡就好,不用擔心。」
「芭洛瑪.波夏德。」
聽到芭洛瑪的名字,奧利佛一下鬆開了她的手,還將她往前推了推。
芭洛瑪走出列隊,在他人的注視下坐上板凳,感覺自己緊張得胸口像是快炸了。在她經歷過的短短十年生涯中,多數時間都被人無視,哪有過這種受人注目的時候?然而這樣的痛苦,在帽子扣上腦袋後便消失無蹤,她陷入了一片寧靜的黑暗裡。
「嗯,」耳邊傳來微弱的沉吟聲,然後芭洛瑪聽到了帽子細小的聲音,「先說說你不要什麼吧。」
芭洛瑪想起奧利佛的叮囑:「不要史萊哲林。」
「不要史萊哲林?我也不會把你分到那裡去,小姑娘,你會被生吞活剝的--我想想,那最好是--」
「雷文克勞!」
左邊第二張餐桌拍手鼓掌。當芭洛瑪加入他們的行列時,有幾個雷文克勞學生站起來和她握手。
芭洛瑪一落坐,就見奧利佛在人群裡轉過來對她比了個沒問題的手勢。
但是輪到奧利佛的時候,他並沒有機會與分類帽多做一點心靈交流,因為分類帽幾乎是一碰到他的頭,就立刻喊出:
「葛來分多!」
-----
雖然在初版的HP第一集,馬科福林是六年級生,但是在後來的版本裡他又被修改為五年級生。
依個人喜好,在這裡我就設定他和奧利佛同年級了。
Flint was originally stated to be a
sixth-year in
Harry Potter and the Philosopher's Stone, yet he was still at the school in
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (two years after his debut).
J. K. Rowling explained this by saying that he had to repeat his last year because he failed his exams the first time round.
[12][13] This explanation did not deter some fans from noticing other consistency errors with Flint's schooling years. However, in later editions of
Harry Potter and the Philosopher's Stone, Flint is stated to be a
fifth year, presumably to clear confusion and the need for a repeated year.