隨著訓練緊密地進行，離預定離開威尼斯的日子只剩兩天。這天早上，他們決定暫時休息，去市裡採買接下來的旅程可能需要的東西。
目前最重要的，莫過於跨國聯繫彼此的工具。論速度和便利性，貓頭鷹、護法或壁爐恐怕都不是理想的選項。雙面鏡或許是個好主意，但那只限於兩人溝通。最後尼諾提議到專賣玻璃和鏡子的店走一趟，看看能否買到特製的溝通鏡子。
尼諾的四個妹妹正要去書店，便跟他們一起出門。女孩們一路上都在和凱伊黛與伊莎貝爾聊天，聽她們談起在龍保護區的經歷和冒險。蘿莎尤其聽得著迷：「等我長大，我要像你們一樣勇敢，到世界各地的秘境探險。」
「喔，我小時候也這樣夢想。」凱伊黛微笑，「你會需要一張魔法地圖或羅盤。像這個。」她打開掛在腰帶一側的小腰包，從裡面取出一只繫有細鍊子的小羅盤。黃銅圓框反映著陽光，羅盤圖則由白、銀和海藍色繪成，裝飾用的玻璃閃著水光。銀指針在上頭輕輕轉動，相當漂亮。女孩們都發出一陣驚呼。
「你想著一個地方，它就會替你指出方向。」凱伊黛解釋，「我去旅行時，這東西可好用了。」
她把羅盤遞給女孩們，讓她們欣賞上頭的細節。「在我十一歲生日那天，我的祖母把這只祖傳羅盤送給我。她說，我會是一個出色的船長和探險家。因為比起造船，我更擅長駕船。」
「但為什麼你後來去研究龍呢？」妮娜問。
「這個嘛，我的確喜歡龍。但我本來沒打算研究牠們。不過，當馬格努斯提出申請時，我就想，為何不跟著一起申請呢？我可以去羅馬尼亞，就把這當作冒險吧。」
「這真是酷斃了。」蘿莎讚嘆道，將羅盤還給凱伊黛，眼裡閃著夢想的光芒。
最後，女孩們在書店門口跟他們道別，打開晶亮的玻璃木門走進去。書店不大，但裝潢仿古，看來就像是充滿故事的地方。伊莎貝爾好奇地打量這間書店。正在調整櫥窗擺設的店員恰好對上她的目光，禮貌地點頭道早。店員從箱子裡取出幾本新書，放在空木架上，書皮是深褐、墨黑或艷紅的皮革製成，上面壓著暗金色的羽毛圖案。
那讓伊莎貝爾想起奧瑞‧狄密尼亞的紅皮書。這些天來，她都利用睡前的時間閱讀伊萊莎的故事。紅皮書記載了伊萊莎的過去，以及作為雷杜妻子的歲月，甚至收錄了部分她親筆寫的信與日記，全都是伊萊莎在生前交給狄密尼亞的。
「在蒐集與保存史料上，她提供了我不小的幫助。」狄密尼亞寫道，「沒有她，有些龍的故事或許從此失傳。」
離開書店後，他們首先在橋邊的市集停留，讓桑納許補充一些魔藥材料。過了橋、穿越曲折狹窄的小巷，另一條熱鬧的街道又出現在眼前。餐館、古董鋪、服飾店等店家藏身在錯綜複雜的巷弄中，有些小販甚至在街道中就地擺攤，販賣古怪新奇的商品。
最後，他們來到中心廣場。在這裡，古老的行宮和鐘樓閃爍著玻璃微光，高高的柱子上聳立著三座翼獅雕像，一座金的、一座黑的、一座白的。海鷗和鴿子在暗灰色的石板地上閒晃，一點也不害怕周遭的人們。其中一隻海鷗甚至大膽地偷走了某個年輕巫師的三明治，害得他在後面叫著追趕。
尼諾在找的店就位於廣場旁的街道上，女店主來自鄰近的慕拉諾島，家族世代在島上製作玻璃和鏡子，位於廣場附近的分店則由她經營。擦亮的玻璃櫥窗內是更多的玻璃飾品。
一聽說他們的需求，她立刻點頭答應，表示可以照他們的意思替鏡子施咒，做出能用於多方溝通的雙面鏡。這正是他們需要的。價格不算便宜，但雷杜在他們出發前給予的資助，讓這點花費不成問題。
整個工作需要一小時，他們乾脆就在附近逛逛其他店家，然後到廣場上打發時間。這天早上，廣場正好有戲劇演出，不少人已經在戲台前看完了序曲的故事。演員穿著華麗的古裝戲服，戴上誇張的面具，在搭建精巧的道具與背景前，用歌聲重演幾世紀前的歷史。
「那個角色就是死之公爵。」尼諾指指站在舞台右側的男演員。他穿著紅黑相間的漂亮衣裳，胸前戴著寶石金鍊，黑色的鳥喙面具尖如鐮刀，遮住了他的上半張臉。他腳踏台階，對其他角色高歌，聲音激昂，滿是仇恨。
「那個演員挺年輕的。」馬格努斯說，「我以為公爵是個老人。」
「那是他還年輕時的故事。不過，如果傳說是真的，他直到老死都是那樣年輕。有些人說他的生父可能是個吸血鬼。」
桑納許皺眉，「他吸血嗎？」
「喔，不。那當然是謠言了。但他是個嗜血的人，死之公爵的名號可不是叫好聽的。」
尼諾正這麼說著，舞台上的死之公爵就唱完最後的高音，拂袖而去。一個上了年紀的女演員扶額昏厥，倒進身旁男演員的懷裡。
觀眾熱烈鼓掌，樂曲終止，戲也隨之落幕。「那就是結局。公爵發誓會向他的所有仇人報復，包括他的親兄弟。」尼諾說，然後看看廣場上的時鐘，「時間差不多了。我們該回去拿鏡子。」
女店主果然已經完成工作，等著他們再度光臨。她製作的七面鏡子各個小於手掌，闔上蓋子後也方便收在口袋裡。如果他們想要，甚至可以給通話的對象留下影像和聲音。女店主說，這設計還是她的家族從麻瓜界的通訊設備得來的靈感。
他們各拿了一面鏡子，照著女店主的教學，在店裡試驗了會，隨後妥善收好。
回到廣場，舞台上已在演出另一部戲劇。背景擺設變得完全不一樣，連演員也換上了現代服飾。因為時間關係，他們沒打算逗留，而是往船隻停泊的堤岸走去，準備搭船返回卡佩羅老宅。
鐘樓敲鐘報時，宣佈正午已至。尼諾替大家租了船，像他們初次抵達威尼斯時一樣，撐起船槳，讓貢多拉慢慢駛向大運河。
就在這時，後方的渡口和廣場傳來騷動的聲音。他們立刻轉頭，朝人們指著的鐘樓頂端望去。在那裡，一團冒著煙與火的形體逐漸變大，不斷扭曲、變化，像不祥的黑雲攀附在鐘樓的尖頂。
他們都瞪大了眼睛。桑納許倒吸一口氣：「那該不會是──」
「黑焰。」查理說。
在眾目睽睽下，黑焰變成了體積龐大、骨瘦如柴的黑狼，嘴裡冒著濃煙與烈焰。雖然沒有眼睛，卻扭頭朝四周嗅聞，似乎在搜索著某個東西，然後用瘦長的四肢開始爬下尖頂。
一瞬間，廣場陷入混亂，人們四處奔逃。鐘樓的警鐘大響，鐘聲讓黑焰發出可怕的嚎叫，也喚醒了廣場柱子上的翼獅雕像。隨著一聲低沉的獅吼，三隻翼獅展開雙翅，飛向巨大的黑焰，與之纏鬥。
黑焰抓住白獅，撞向鐘樓。趁著石塊崩落，它跳向對面的建築，另外兩隻獅子立刻撲向它後方，黑獅咬住它的頸子。黑焰掙扎著，用長爪猛抓纏住牠的兩頭獅子，然後將沒有五官的臉轉向運河，發出憤怒的尖叫。
「各位，我有不好的預感，它是在找我們。」尼諾說。
「絕對是。」阿提拉咬緊下顎，「我們得盡快離開。」
馬格努斯轉向快速划槳的尼諾，「這船不能再快了嗎？」
「我在盡力了。這是貢多拉，不是快艇。」
「喔，到一邊去，讓行家做事。」凱伊黛對尼諾說，然後抽出魔杖抵著船沿，呢喃一句古老的語言。
船的四周激起打旋的水波，尼諾趕忙放下船槳，跳進船裡。整艘貢多拉突然轉變，成了一艘快艇。凱伊黛翻進駕駛座，操縱船隻迅速向前航行。馬達聲在水花間轟隆作響。
「你剛才是改造了整艘船嗎？」尼諾難以置信地喊道。
「暫時的。」凱伊黛回答，「時間一到就會恢復原狀，別擔心。」
他們回頭看向廣場。金獅被黑焰撕成兩半，在地上砸得粉碎，黑焰跳上運河旁的建築，朝他們追來。
「大家抓穩了。」凱伊黛說著，替快艇加速。
大運河上的人們對著黑焰驚叫，所有的船隻都在試圖逃跑、尋找掩護，有人甚至跳水逃生。警告的鐘聲迴盪在水道與建築間，威尼斯魔法界各角落的守護翼獅紛紛甦醒，追逐並試圖阻止黑焰。
在快艇上，伊莎貝爾與其他人忙著朝黑焰發射咒語。但他們最多卻只能延緩它的速度。魔咒的光束一個接一個被黑暗吞沒，黑焰的形體卻越顯強壯。
阿提拉低聲咒詛。「它在吸收每一道魔法。」他說。
「有更好的點子嗎？」桑納許揮舞魔杖，又射出一道無聲咒。黑焰的身體吞沒了那道咒語。
馬格努斯突然向船尾移動。「繼續航行，盡量維持直線。」他對他妹妹說。
「你要做什麼？」凱伊黛急忙問道。
「採樣。我們不能放過這機會。」馬格努斯說著，將魔杖瞄準了緊追不捨的黑焰，唸出一道咒語。
一股力量猛然從魔杖尖端衝出，撞上黑焰，使它尖叫著四散開來。但同樣的力道也撞上他們，船險些翻覆，馬格努斯摔進水裡，濺起了不小的水花。
馬達聲漸歇，快艇停下了。在空中，黑焰逐漸聚集成一團形體。但在它成功復原前，威尼斯的眾多翼獅趕到，爭相撲上、撕咬黑焰。它掙扎著向後逃竄，隨即消失在視線中。晴朗的藍天裡再也不見一絲黑影存在。他們這才鬆了口氣。
馬格努斯設法游向他們，但剛才的咒語顯然耗盡了他的力氣，沒多久他只得停下。查理和尼諾立刻下水，幫助他游回船邊。埃多安兄弟則合力握住他的雙臂，將他拉上船，讓他坐在角落休息。
「馬格努斯，你沒事吧？」凱伊黛連忙趕到他身旁。馬格努斯點頭，皺著眉喘了幾口氣，這才微微舉起魔杖。
「我拿到了。」他虛弱地微笑，對他們宣布，「現在，回去之後，我們來看看這鬼東西到底是什麼做成的。」
(TBC)
）（對不起我又不禁想到，如果真的直接出現在他們的壁爐裡，我好好奇會看到什麼畫面-///////////-）
(圖片支援XD）
查理可能每次回去都要看哥哥與嫂子放閃，早就習慣了XDD 
葛列跟爸爸的互動更是讓我心花朵朵開，太可愛了啦>/////<
希望能好好地傳達到其他馴龍師那裡！
