@my62
大概喔~我都動心了(喂)
恭喜沙發~
@Lavy_42
瑞金應該一直都存在啦~不過這篇真的是無CP
@kittychan
瑞妙英文同人也滿多的啊~
@jennifer929
湯姆的最後一句讓你動心了嗎(誤)
發表於
黑色貝蒂 @betty5271
0
八月二十七日
親愛的湯姆，
晚餐後，我們在樓下玩了恐慌遊戲，他們讓哈利贏。我也讓他贏。我每次都想要抓他吹牛，但我就是沒辦法這麼做，我望向弗雷和喬治和榮恩，我看得出來他們有一樣的感覺。你有玩過恐慌遊戲嗎？
玩……？沒有。
那可以很好玩。你把你的人物放在板子上，擲骰子來移動它，每次到達位置的時候，你必須從牌堆中抽牌。每人選一張牌，上面有兩個可怕的情境，你要說出哪一個對你來說比較可怕。譬如上面可能寫「你和一頭獅面龍尾羊被困在地牢」和「你在五十呎高空中被撞下掃帚」。然後我會說，嗯，我寧願被撞下掃帚，因為獅面龍尾羊會直接殺死我。然後把牌放到用過的牌堆。現在下一個玩家可以走，或是有人可以抓我吹牛。如果他們抓我吹牛，那麼我必須把手放在恐慌按鈕上，那是遊戲組附的一個紅色小水晶球，如果它發出警告聲，那表示我說謊。如果我說謊，我必須拿走所有用過的牌，並往回走和牌數一樣的步數。但如果我沒說謊，那反而是抓我吹牛的那個人要往回走。那很好玩，因為有時候你不是故意要說謊，有時候你不知道哪一個對你來比較可怕，直到恐慌按鈕告訴你。那被下了誠實咒。不過它不是每次都很有效，特別是與弗雷和喬治玩的時候，他們知道怎麼騙它。我不知道他們怎麼辦到的。通常是他們贏、榮恩輸，因為榮恩不喜歡承認哪些東西對他來說很可怕，即使我們都知道了。無線電廣告說「這個遊戲比你自己還要了解你」，而看起來最有趣的玩家是媽，因為每次警告聲對她響起時，她都會嚇一跳。而且有些選項很明顯是好玩的，像是「你被強迫在坐滿人的體育場裡學雞咯咯叫」和「你要在一場魁地奇比賽中蒙眼守門」。
真滑稽。
那真的很有意思！除非你和哈利玩，而他拿到的牌都像是「你被鎖在一個小空間並被遺忘了一星期」和「你被強迫吞下一公升的妖精鼻屎」。
哈利說鼻屎。而我認為對大多數人來說大概也是鼻屎。但對哈利來說不是，可是沒有人抓他吹牛，因為我們不想讓他知道我們知道他被麻瓜虐待。湯姆，他以前被迫住在碗櫥裡。他拿到很多像那樣的牌，但沒有人想要……讓他感覺很怪，我猜。所以他們讓他贏。我的哥哥們有這種敏銳度還真是令人感到驚訝。當然，他們對我絲毫沒有這種敏銳度。我輸了遊戲，我連第一區都沒有過。每個人都知道我怕什麼，很難去騙他們。
那為什麼不……說實話呢？
我不想要哈利知道我小時候很怕地精，或是我以前總是在看到麻瓜飛機的時候尖叫。我試著去選其他的，因為我害怕的東西都蠢得要命，但是弗雷和喬治和榮恩一直讓我按恐慌按鈕，現在哈利知道我實際上是個膽小鬼了。
這些是你……最恐懼的事物嗎……金妮芙拉？
我不知道。恐慌遊戲裡的情況都滿蠢的，所以不會是那些佔據在你心裡的事情。我不知道我最害怕的事物是什麼。沒有人問過我這樣的問題。
我能問嗎？
可以，我很高興有人可以和我談心。
好。你有真的……害怕過嗎？
一直都有。我會做噩夢。
說說那些夢……會有幫助嗎？
你覺得會嗎？
我始終認為……和朋友分享煩憂……會減輕許多煩惱……
我高興你是我的朋友。和你說話真的有幫助。我大部分只有在作噩夢時會感到害怕。有時候是關於爸媽的夢。我認為他們死了，或走了，而我醒來時滿身大汗。但我夢過更多那種──你有──你有作過那種有不好的東西逐漸接近你身後，你卻抬不起腳逃跑的夢嗎？
告訴我那感覺如何。
很嚇人。我想跑。我試著跑。我想移動我的腳，但動不了，像是被下惡咒一樣，像是弗雷和喬治前往霍格華茲讀一年級前，他們試用他們的魔杖，把我的腳黏在家裡的小徑那次，而──而你知道我說過我小時候很怕地精，牠們全都跑出來盯著我看，像是牠們知道我跑不掉一樣，牠們想要……我不知道。咬我。我一直尖叫，媽跑出來，還痛打了喬治和弗雷，但自從那次後我就會作那種噩夢。夢還變得更糟。夢中在我身後的不是地精。
是什麼呢？
我無法轉頭，所以我不知道。但那比地精大很多很多。而且比地精還要……兇惡。
它想要做什麼？
想殺死我。我知道它想。我感覺得出來，雖然它沒有說話，它就是……它每次都快抓到我。噢湯姆，我討厭那個夢。我不想要再想那個夢了，我怕我會再作那個夢。我不想要談我害怕的東西。不是現在。我覺得好像有東西在我房間角落。
可憐的金妮芙拉。
不，我會沒事的。媽說我太容易緊張了。我要去找她，看她有沒有幫我煮可可。
晚安，湯姆。
親愛的湯姆，
晚餐後，我們在樓下玩了恐慌遊戲，他們讓哈利贏。我也讓他贏。我每次都想要抓他吹牛，但我就是沒辦法這麼做，我望向弗雷和喬治和榮恩，我看得出來他們有一樣的感覺。你有玩過恐慌遊戲嗎？
玩……？沒有。
那可以很好玩。你把你的人物放在板子上，擲骰子來移動它，每次到達位置的時候，你必須從牌堆中抽牌。每人選一張牌，上面有兩個可怕的情境，你要說出哪一個對你來說比較可怕。譬如上面可能寫「你和一頭獅面龍尾羊被困在地牢」和「你在五十呎高空中被撞下掃帚」。然後我會說，嗯，我寧願被撞下掃帚，因為獅面龍尾羊會直接殺死我。然後把牌放到用過的牌堆。現在下一個玩家可以走，或是有人可以抓我吹牛。如果他們抓我吹牛，那麼我必須把手放在恐慌按鈕上，那是遊戲組附的一個紅色小水晶球，如果它發出警告聲，那表示我說謊。如果我說謊，我必須拿走所有用過的牌，並往回走和牌數一樣的步數。但如果我沒說謊，那反而是抓我吹牛的那個人要往回走。那很好玩，因為有時候你不是故意要說謊，有時候你不知道哪一個對你來比較可怕，直到恐慌按鈕告訴你。那被下了誠實咒。不過它不是每次都很有效，特別是與弗雷和喬治玩的時候，他們知道怎麼騙它。我不知道他們怎麼辦到的。通常是他們贏、榮恩輸，因為榮恩不喜歡承認哪些東西對他來說很可怕，即使我們都知道了。無線電廣告說「這個遊戲比你自己還要了解你」，而看起來最有趣的玩家是媽，因為每次警告聲對她響起時，她都會嚇一跳。而且有些選項很明顯是好玩的，像是「你被強迫在坐滿人的體育場裡學雞咯咯叫」和「你要在一場魁地奇比賽中蒙眼守門」。
真滑稽。
那真的很有意思！除非你和哈利玩，而他拿到的牌都像是「你被鎖在一個小空間並被遺忘了一星期」和「你被強迫吞下一公升的妖精鼻屎」。
哈利說鼻屎。而我認為對大多數人來說大概也是鼻屎。但對哈利來說不是，可是沒有人抓他吹牛，因為我們不想讓他知道我們知道他被麻瓜虐待。湯姆，他以前被迫住在碗櫥裡。他拿到很多像那樣的牌，但沒有人想要……讓他感覺很怪，我猜。所以他們讓他贏。我的哥哥們有這種敏銳度還真是令人感到驚訝。當然，他們對我絲毫沒有這種敏銳度。我輸了遊戲，我連第一區都沒有過。每個人都知道我怕什麼，很難去騙他們。
那為什麼不……說實話呢？
我不想要哈利知道我小時候很怕地精，或是我以前總是在看到麻瓜飛機的時候尖叫。我試著去選其他的，因為我害怕的東西都蠢得要命，但是弗雷和喬治和榮恩一直讓我按恐慌按鈕，現在哈利知道我實際上是個膽小鬼了。
這些是你……最恐懼的事物嗎……金妮芙拉？
我不知道。恐慌遊戲裡的情況都滿蠢的，所以不會是那些佔據在你心裡的事情。我不知道我最害怕的事物是什麼。沒有人問過我這樣的問題。
我能問嗎？
可以，我很高興有人可以和我談心。
好。你有真的……害怕過嗎？
一直都有。我會做噩夢。
說說那些夢……會有幫助嗎？
你覺得會嗎？
我始終認為……和朋友分享煩憂……會減輕許多煩惱……
我高興你是我的朋友。和你說話真的有幫助。我大部分只有在作噩夢時會感到害怕。有時候是關於爸媽的夢。我認為他們死了，或走了，而我醒來時滿身大汗。但我夢過更多那種──你有──你有作過那種有不好的東西逐漸接近你身後，你卻抬不起腳逃跑的夢嗎？
告訴我那感覺如何。
很嚇人。我想跑。我試著跑。我想移動我的腳，但動不了，像是被下惡咒一樣，像是弗雷和喬治前往霍格華茲讀一年級前，他們試用他們的魔杖，把我的腳黏在家裡的小徑那次，而──而你知道我說過我小時候很怕地精，牠們全都跑出來盯著我看，像是牠們知道我跑不掉一樣，牠們想要……我不知道。咬我。我一直尖叫，媽跑出來，還痛打了喬治和弗雷，但自從那次後我就會作那種噩夢。夢還變得更糟。夢中在我身後的不是地精。
是什麼呢？
我無法轉頭，所以我不知道。但那比地精大很多很多。而且比地精還要……兇惡。
它想要做什麼？
想殺死我。我知道它想。我感覺得出來，雖然它沒有說話，它就是……它每次都快抓到我。噢湯姆，我討厭那個夢。我不想要再想那個夢了，我怕我會再作那個夢。我不想要談我害怕的東西。不是現在。我覺得好像有東西在我房間角落。
可憐的金妮芙拉。
不，我會沒事的。媽說我太容易緊張了。我要去找她，看她有沒有幫我煮可可。
晚安，湯姆。
疾疾，雨溪現身！ @kittychan
0
黑色貝蒂 @betty5271
0
黑色貝蒂 @betty5271
0
八月二十九日
親愛的湯姆，
兩天！
我無法形容……那讓我有多高興。
我們要去霍格華茲了！我已經把所有東西都打包到行李箱了。兩次。我一直上樓下樓、到處亂晃，媽說我不停下來的話，她要把我的精力好好利用在花園上，所以我上樓到這兒躲了。我現在不想要在這裡做雜務。反正我之後也不常住在這了──我等不及要住學校了。我不知道我之前在窮緊張什麼。我等不及認識所有人、看所有事物還有嘗試一切了。只有一件事讓我害怕。
湯姆，你認為我會被分到葛來分多嗎？
是的。
真的嗎?!
如果你被分到其他學院……我會十分驚訝。
我很高興你這麼說──我希望你是對的！
我是。
噢湯姆。你真好玩。我要去打包了。
你不是……打包了兩次嗎？
對，但是──你相信我忘記打包我的魔杖嗎？
我該相信嗎……
嗯，我真的忘了。我可以看見它就擱在我的書桌上。不過我不應該把它包起來。我應該讓它在外面。放在我的長袍裡。我有魔杖！我唯一的新東西。除了哈利給我的書。在這個夏天以前，我只擁有過玩具魔杖，但這根魔杖很成熟，施咒效果很完美。它就像我曾失去的手的一部份。它很柔韌、有彈性，硬度低又棒。我有說過它是紫杉木[1]嗎？九吋。內有龍的心弦。我想要獨角獸尾毛，我也這麼說了，但奧利凡德先生看著我說：「魔杖選擇女巫，衛斯理小姐……雖然如果我被迫要幫你選魔杖的話，我會選龍的心弦。」他的店很奇怪。我不知道該對他有什麼想法，我也毫不遺憾地離開。不過我愛我的魔杖。你第一根魔杖裡頭有什麼，湯姆？你記得嗎？
鳳凰尾羽。
真的嗎？哇。我從來沒聽說過有人拿過那樣的魔杖。
我想也是──
七點半了!!
然後……？
在整整三十六小時後，我們就要出發去王十字車站了！我們要出發。我必須走了。我快不能呼吸了。這就像一次過十個聖誕節。我要跑下樓，偷溜出去，並且在媽沒辦法抓我去工作的地方閒晃。拜！
[1] 原文為柳木，譯者改為原作設定的紫杉木。
親愛的湯姆，
兩天！
我無法形容……那讓我有多高興。
我們要去霍格華茲了！我已經把所有東西都打包到行李箱了。兩次。我一直上樓下樓、到處亂晃，媽說我不停下來的話，她要把我的精力好好利用在花園上，所以我上樓到這兒躲了。我現在不想要在這裡做雜務。反正我之後也不常住在這了──我等不及要住學校了。我不知道我之前在窮緊張什麼。我等不及認識所有人、看所有事物還有嘗試一切了。只有一件事讓我害怕。
湯姆，你認為我會被分到葛來分多嗎？
是的。
真的嗎?!
如果你被分到其他學院……我會十分驚訝。
我很高興你這麼說──我希望你是對的！
我是。
噢湯姆。你真好玩。我要去打包了。
你不是……打包了兩次嗎？
對，但是──你相信我忘記打包我的魔杖嗎？
我該相信嗎……
嗯，我真的忘了。我可以看見它就擱在我的書桌上。不過我不應該把它包起來。我應該讓它在外面。放在我的長袍裡。我有魔杖！我唯一的新東西。除了哈利給我的書。在這個夏天以前，我只擁有過玩具魔杖，但這根魔杖很成熟，施咒效果很完美。它就像我曾失去的手的一部份。它很柔韌、有彈性，硬度低又棒。我有說過它是紫杉木[1]嗎？九吋。內有龍的心弦。我想要獨角獸尾毛，我也這麼說了，但奧利凡德先生看著我說：「魔杖選擇女巫，衛斯理小姐……雖然如果我被迫要幫你選魔杖的話，我會選龍的心弦。」他的店很奇怪。我不知道該對他有什麼想法，我也毫不遺憾地離開。不過我愛我的魔杖。你第一根魔杖裡頭有什麼，湯姆？你記得嗎？
鳳凰尾羽。
真的嗎？哇。我從來沒聽說過有人拿過那樣的魔杖。
我想也是──
七點半了!!
然後……？
在整整三十六小時後，我們就要出發去王十字車站了！我們要出發。我必須走了。我快不能呼吸了。這就像一次過十個聖誕節。我要跑下樓，偷溜出去，並且在媽沒辦法抓我去工作的地方閒晃。拜！
[1] 原文為柳木，譯者改為原作設定的紫杉木。
