九月十二日
親愛的湯姆，
如果史萊哲林被燒毀，我會大笑。
說吧。
這週末很糟糕。我希望我再也不用上魔藥學，我希望埃本．馬拉索恩在湖裡淹死、 普里茜．紐卡斯爾掉出窗外，我還希望馬份家會因為火災而失去所有錢。我說真的。我討厭他們。
馬份怎麼敢成為史萊哲林的搜捕手。他根本不會玩。他父親為全隊買了昂貴的掃帚，所以他就可以成為搜捕手？那公平嗎？哈利是因為他很厲害才成為搜捕手，而跩哥．馬份只是個被寵壞的嬰兒，可以得到他所想要的任何東西。我希望哈利把他撞下掃帚，讓他那又蠢又卑鄙的臉扎進土裡。他怎麼能用那骯髒的詞叫妙麗──他叫她麻種！大聲地！你不能說那個詞！沒有人可以說那個詞。妙麗甚至不知道那是甚麼意思，榮恩說，榮恩試著詛咒馬份，但結果他用壞掉的魔杖詛咒到自己，他整個下午都在吐蛞蝓──馬份讓我的哥哥不舒服，我想要傷害他。
是的……繼續……
還有，石內卜是個什麼樣的教授啊，竟然讓學生對學生說那麼卑鄙的話？他和馬份的爸爸一樣壞。昨天他不理不睬，還在埃本．馬拉索恩叫我那個的時候笑了──我要對他下惡咒。對他們倆個。他怎麼敢。我要告訴媽。
他叫你什麼，金妮芙拉？
小狗崽。
真惡毒。
凱薩琳叫他閉嘴，柯林同情地看了我一眼，而克雷格．安德森──他是另外一個葛來分多學生，我覺得他瘋了──他把雙手放在大釜上，我以為他要把它拿起來砸向馬拉索恩的頭。如果不是普里茜尖聲叫著：「教授、教授，看看他在做什麼！」他或許真的會這麼做。然後石內卜轉過身來扣了葛來分多十分，只因為克雷格把手放在大釜上，而他沒有為那可恨的辱罵扣史萊哲林半分。我試著別讓那影響我，但是今天，在馬份詛咒我哥哥之後──我真的──
你必定怒不可遏。
我想要燒某個東西，我說真的。
你說了很多次。
我可以去踢某個人。
踢吧。
沒人可以踢。我在寢室。嗯，雪倫在，但我不可能踢她，她每晚依然在簾子後哭。
做點什麼，金妮芙拉。現在。
像什麼？我可以做什麼？
報復他們。
我不能。
怕了？
對，但只是因為如果我做了其中一半我想做的事，我就會被開除。
還有其他的方法。
像什麼？
你記得我說過我們要測試你的勇氣？
記得。
該是開始的時候了。但我需要你為我做一些事，我才能幫助你。然後我們會籌畫好，之後就沒有人可以再煩擾你了。
我不想要惹上麻煩。
我發誓你不會的。
我不想要……傷害任何人。你的意思不是要我傷害任何人，對吧？
不。但你必須要學習捍衛自己，金妮芙拉，不然那些比你強大的人會粉碎你。你想要被粉碎嗎？
不。
讓我教你怎麼還擊。我想要幫助你。讓我幫助你。
我該做什麼？
這才是我勇敢的女孩。你必須要很堅定。你必須要聽我的話。帶我去圖書館。我會在那裡對你說明，如何讓我知道更多的過去，幫助我了解我所在的世界，這樣我才能教你我所知的一切。你會這麼做嗎？
是，湯姆。
現在？
是，湯姆。
等等……不，湯姆。不是……現在。我……覺得很不舒服。噢，湯姆，我想我快生病了──
發表於
黑色貝蒂 @betty5271
0
黑色貝蒂 @betty5271
0
九月十三日
親愛的湯姆，
只是要讓你知道，我很好。但我不覺得──
你生病了嗎？
不。我試著去廁所吐，但吐不出來。
你能告訴我細節真是太好了。我很……擔心。
別擔心，我很好。今天早餐時，派西說我看起來很累。他比媽還糟。我只是因為沒睡好。
你沒睡好？
我翻來覆去。我不知道為什麼。當我終於入睡時，我作了我以前告訴你的那個噩夢，然後我馬上又醒了。
那個有東西在你身後的噩夢？
那夢好逼真，湯姆。好恐怖。
好啦，好啦。或許去放鬆一下。我們可以去──
我不想放鬆。我想和榮恩談談。但他很忙。他總是很忙。我試著分散他在哈利和妙麗上的注意力，因為我不想要在哈利面前抱怨，但是他們三個表現得像是我打擾了他們，榮恩揮手叫我走開。他只是心情不好，因為他昨晚被罰勞動服務。我才不在乎他有沒有吐蛞蝓。他是個蠢貨。
將整件事情寫下來可以幫助你──
我不想寫字。拜。
親愛的湯姆，
只是要讓你知道，我很好。但我不覺得──
你生病了嗎？
不。我試著去廁所吐，但吐不出來。
你能告訴我細節真是太好了。我很……擔心。
別擔心，我很好。今天早餐時，派西說我看起來很累。他比媽還糟。我只是因為沒睡好。
你沒睡好？
我翻來覆去。我不知道為什麼。當我終於入睡時，我作了我以前告訴你的那個噩夢，然後我馬上又醒了。
那個有東西在你身後的噩夢？
那夢好逼真，湯姆。好恐怖。
好啦，好啦。或許去放鬆一下。我們可以去──
我不想放鬆。我想和榮恩談談。但他很忙。他總是很忙。我試著分散他在哈利和妙麗上的注意力，因為我不想要在哈利面前抱怨，但是他們三個表現得像是我打擾了他們，榮恩揮手叫我走開。他只是心情不好，因為他昨晚被罰勞動服務。我才不在乎他有沒有吐蛞蝓。他是個蠢貨。
將整件事情寫下來可以幫助你──
我不想寫字。拜。
疾疾，雨溪現身！ @kittychan
0
黑色貝蒂 @betty5271
0
黑色貝蒂 @betty5271
0
九月十四日
親愛的湯姆，
魔藥學不可能更糟了。我討厭石內卜教授。難怪榮恩和哈利去年會以為是他詛咒哈利，試圖讓哈利被甩下掃帚。他是隻油膩的老蝙蝠。那些史萊哲林學生覺得自己很聰明，只是因為他是他們的學院院長。他們認為他們能在他面前逃過任何的處罰。當然，這是真的，他們能。那樣子艾瑪取笑。他們取笑我是衛斯理家的人、沒有錢、不漂亮、有雀斑已經夠糟了。但至少我被取笑了一輩子，我知道該怎麼忍受。當然，他們更糟。他們有意要傷害我的感情，而弗雷和喬治或許很糟糕，但他們不是真的有意要傷害我的感情。通常。但埃本．馬拉索恩和普里茜[1]．紐卡斯爾和他們所有的愚蠢朋友是有意的。我試著不讓他們嘲笑我，但他們很擅長讓人討厭。至少，我能忍受富爾頓．普拉特。他拒絕和葛來分多學生說話。我更喜歡他們全都拒絕和我們說話。嘲笑艾瑪的姓像是她可以改變它似的。又不是她要求要叫布姆加德納[2]的。這是我聽過唯一一個比衛斯理還糟的姓，這是事實，但她沒有要求要姓這個姓。而且她和你一樣是獨生子女，湯姆，她不習慣被取笑。她通常都很大膽、有活力，但我認為今天她快哭出來了。他們只會繼續嘲笑。我討厭他們。而石內卜表現得像是個聾子。
不過雪倫讓我嚇了一跳。她從不和別人說話，但她站起身把手放在魔杖上，對最糟糕的普里茜和海倫．普林斯說：「停下來！」當然那正是石內卜終於恢復聽力的時間點。葛來分多再扣五分──照這個速度，我們會輸掉學院盃，全都因為我！馬拉索恩開始大笑，喬恩．沙拉特也開始笑──馬拉索恩做什麼事沙拉特都會跟著做。所以克雷格．安德森狠踩他的腳，在桌子底下。石內卜沒看到。哈。然後凱薩琳傳紙條給艾瑪，上頭寫著：「別擔心──普里茜會嫁給富爾頓，到時候她的名字就叫普里茜．普拉特[3]了。」艾瑪把紙條拿給我看，我笑得好大聲。普里茜．普拉特。對她來說是個完美的名字。我們今年剩下的時間就這麼叫她了。雖然我不應該笑的，因為石內卜搶走紙條並認為那是我寫的，然後我又因為「傲慢無禮」被扣了五分。
不過，可憐的艾瑪。而我無法相信我失掉了多少分──十五分，在第一個月。我希望媽不會發現。她會殺了我。上星期二晚上我在天文學得了五分是件好事。辛尼區教授獎勵我馬上確切地知道火星在哪裡。我知道很多行星和星座。比爾從霍格華茲畢業後，前往埃及以前，在家學了一陣子的星星，而他會和我玩小星星遊戲，讓他比較好記。那時我才七歲，但我都記住了。噢，湯姆。我突然很想比爾。我想我該寫信給他。或許派西會讓我借他的赫密士。
你今天很安靜，湯姆。
湯姆？
我做了什麼嗎？是因為我──湯姆，我知道我昨天對你很無禮，但我只是太累了。而且前一天實在是很糟的一天。我那時很緊張，所以我真的想──噢，在那之後我真的感覺很糟。我不是故意要出氣在你身上的，我只是沒辦法再寫字了。
湯姆？
拜託，你現在讓我好擔心。波莉想要我明天幫忙她畫星象圖，我答應她我會在睡前和她一起做作業。拜託和我說話，好讓我知道你沒在生氣，因為我必須要走了。
噢，湯姆，拜託不要停止和我說話。我沒辦法忍受的。很抱歉我之前脾氣不好，尤其在你對我這麼好之後。有時候我會怒聲說話，但我從來不是有意的，爸說我像媽。
拜託？噢，湯姆，別這樣。我必須要走了。我不想走。我想要留到你原諒我。我很害怕如果我在你原諒我之前離開，那麼你永遠不會原諒我了。
我必須要離開了，湯姆。我無法向波莉解釋，因為我不想要她告訴別人關於你的事情，因為之後我哥哥們就會問我為什麼會拿到一本被施過咒的日記本，然後我就會陷入大麻煩中。但是我不知道如果你不回來的話我能做什麼。我不想要失去你。拜託不要一直生氣。
我希望你明天會對我說話。
晚安。
[1]之前翻成挑剔鬼，但後來覺得音譯比較適當。前文已修改。普里茜（Prissy）為普里西拉（Priscilla）的小名，prissy有自我中心、傲慢自大等俚語意。
[2]布姆加德納（Bumgardner）：bum有屁股、流浪漢等意。
[3]普里茜．普拉特（PrissyPratt）：Pratt音同prat，prissy prat意為傲慢的傻瓜。
親愛的湯姆，
魔藥學不可能更糟了。我討厭石內卜教授。難怪榮恩和哈利去年會以為是他詛咒哈利，試圖讓哈利被甩下掃帚。他是隻油膩的老蝙蝠。那些史萊哲林學生覺得自己很聰明，只是因為他是他們的學院院長。他們認為他們能在他面前逃過任何的處罰。當然，這是真的，他們能。那樣子艾瑪取笑。他們取笑我是衛斯理家的人、沒有錢、不漂亮、有雀斑已經夠糟了。但至少我被取笑了一輩子，我知道該怎麼忍受。當然，他們更糟。他們有意要傷害我的感情，而弗雷和喬治或許很糟糕，但他們不是真的有意要傷害我的感情。通常。但埃本．馬拉索恩和普里茜[1]．紐卡斯爾和他們所有的愚蠢朋友是有意的。我試著不讓他們嘲笑我，但他們很擅長讓人討厭。至少，我能忍受富爾頓．普拉特。他拒絕和葛來分多學生說話。我更喜歡他們全都拒絕和我們說話。嘲笑艾瑪的姓像是她可以改變它似的。又不是她要求要叫布姆加德納[2]的。這是我聽過唯一一個比衛斯理還糟的姓，這是事實，但她沒有要求要姓這個姓。而且她和你一樣是獨生子女，湯姆，她不習慣被取笑。她通常都很大膽、有活力，但我認為今天她快哭出來了。他們只會繼續嘲笑。我討厭他們。而石內卜表現得像是個聾子。
不過雪倫讓我嚇了一跳。她從不和別人說話，但她站起身把手放在魔杖上，對最糟糕的普里茜和海倫．普林斯說：「停下來！」當然那正是石內卜終於恢復聽力的時間點。葛來分多再扣五分──照這個速度，我們會輸掉學院盃，全都因為我！馬拉索恩開始大笑，喬恩．沙拉特也開始笑──馬拉索恩做什麼事沙拉特都會跟著做。所以克雷格．安德森狠踩他的腳，在桌子底下。石內卜沒看到。哈。然後凱薩琳傳紙條給艾瑪，上頭寫著：「別擔心──普里茜會嫁給富爾頓，到時候她的名字就叫普里茜．普拉特[3]了。」艾瑪把紙條拿給我看，我笑得好大聲。普里茜．普拉特。對她來說是個完美的名字。我們今年剩下的時間就這麼叫她了。雖然我不應該笑的，因為石內卜搶走紙條並認為那是我寫的，然後我又因為「傲慢無禮」被扣了五分。
不過，可憐的艾瑪。而我無法相信我失掉了多少分──十五分，在第一個月。我希望媽不會發現。她會殺了我。上星期二晚上我在天文學得了五分是件好事。辛尼區教授獎勵我馬上確切地知道火星在哪裡。我知道很多行星和星座。比爾從霍格華茲畢業後，前往埃及以前，在家學了一陣子的星星，而他會和我玩小星星遊戲，讓他比較好記。那時我才七歲，但我都記住了。噢，湯姆。我突然很想比爾。我想我該寫信給他。或許派西會讓我借他的赫密士。
你今天很安靜，湯姆。
湯姆？
我做了什麼嗎？是因為我──湯姆，我知道我昨天對你很無禮，但我只是太累了。而且前一天實在是很糟的一天。我那時很緊張，所以我真的想──噢，在那之後我真的感覺很糟。我不是故意要出氣在你身上的，我只是沒辦法再寫字了。
湯姆？
拜託，你現在讓我好擔心。波莉想要我明天幫忙她畫星象圖，我答應她我會在睡前和她一起做作業。拜託和我說話，好讓我知道你沒在生氣，因為我必須要走了。
噢，湯姆，拜託不要停止和我說話。我沒辦法忍受的。很抱歉我之前脾氣不好，尤其在你對我這麼好之後。有時候我會怒聲說話，但我從來不是有意的，爸說我像媽。
拜託？噢，湯姆，別這樣。我必須要走了。我不想走。我想要留到你原諒我。我很害怕如果我在你原諒我之前離開，那麼你永遠不會原諒我了。
我必須要離開了，湯姆。我無法向波莉解釋，因為我不想要她告訴別人關於你的事情，因為之後我哥哥們就會問我為什麼會拿到一本被施過咒的日記本，然後我就會陷入大麻煩中。但是我不知道如果你不回來的話我能做什麼。我不想要失去你。拜託不要一直生氣。
我希望你明天會對我說話。
晚安。
[1]之前翻成挑剔鬼，但後來覺得音譯比較適當。前文已修改。普里茜（Prissy）為普里西拉（Priscilla）的小名，prissy有自我中心、傲慢自大等俚語意。
[2]布姆加德納（Bumgardner）：bum有屁股、流浪漢等意。
[3]普里茜．普拉特（PrissyPratt）：Pratt音同prat，prissy prat意為傲慢的傻瓜。
疾疾，雨溪現身！ @kittychan
0
@betty5271
處罰。當然，這是真的，他們能。那樣子艾瑪取笑。他們取笑我是衛斯理家的人、沒有錢、不漂亮、有雀斑已經夠糟了。但至少我被取笑了一輩子，我知道該怎麼忍受。當然，他們更糟。他們有意要傷害我的感情，而弗雷和喬治或許很糟糕，但他們不是真的有意要傷害我的感
小小想可能有一點點不須
處罰。當然，這是真的，他們能。那樣子艾瑪取笑。他們取笑我是衛斯理家的人、沒有錢、不漂亮、有雀斑已經夠糟了。但至少我被取笑了一輩子，我知道該怎麼忍受。當然，他們更糟。他們有意要傷害我的感情，而弗雷和喬治或許很糟糕，但他們不是真的有意要傷害我的感
小小想可能有一點點不須
黑色貝蒂 @betty5271
0
九月十五日
親愛的湯姆，
我還有兩小時才要去上天文學，我的星象圖也完成了。你在嗎？你還……需要我嗎？以前我沒回來找你時，你就會變得虛弱。我不想要離開你，即使你真的討厭我了。我就是沒辦法把你闔起來放在那裡，因為現在我認識你了。
我知道我狠狠地傷害了你的感情，而我不知道該怎麼做。我不應該說我不想要再寫了。我一直都很想寫東西給你。我只是累了。我不是故意要讓那聽起來那麼糟的。我收回我說的話。媽說你永遠沒辦話收回你的話，所以你必須要說話算話，不然就閉上嘴巴。但我沒這麼做。我真的很抱歉。
噢湯姆，如果你不當我的朋友了，那我該向誰說話呢？我不能和其他女孩說……那些事情。我沒辦法和她們說那些我能和你說的話。我也不能和我的哥哥們說。你是我擁有過最好的朋友。
嗯，我想就這樣了。
我明天會再試。
親愛的湯姆，
我還有兩小時才要去上天文學，我的星象圖也完成了。你在嗎？你還……需要我嗎？以前我沒回來找你時，你就會變得虛弱。我不想要離開你，即使你真的討厭我了。我就是沒辦法把你闔起來放在那裡，因為現在我認識你了。
我知道我狠狠地傷害了你的感情，而我不知道該怎麼做。我不應該說我不想要再寫了。我一直都很想寫東西給你。我只是累了。我不是故意要讓那聽起來那麼糟的。我收回我說的話。媽說你永遠沒辦話收回你的話，所以你必須要說話算話，不然就閉上嘴巴。但我沒這麼做。我真的很抱歉。
噢湯姆，如果你不當我的朋友了，那我該向誰說話呢？我不能和其他女孩說……那些事情。我沒辦法和她們說那些我能和你說的話。我也不能和我的哥哥們說。你是我擁有過最好的朋友。
嗯，我想就這樣了。
我明天會再試。
黑色貝蒂 @betty5271
0
九月十六日
親愛的湯姆，
我感覺笨重且頭痛。我沒辦法暖和起來。我整天都在想你。
我會和你說話的，如果你仍然想要的話。我可以和你說任何你想聽的事情。
晚安，湯姆。
親愛的湯姆，
我感覺笨重且頭痛。我沒辦法暖和起來。我整天都在想你。
我會和你說話的，如果你仍然想要的話。我可以和你說任何你想聽的事情。
晚安，湯姆。
黑色貝蒂 @betty5271
0
九月十九日
親愛的湯姆，
我知道你不想要給我寫任何東西了，但我需要寫些東西給你。我告訴過你我的床在大斜窗旁邊，可以看到魁地奇球場。我不知道我為什麼那麼早起床，但我的眼睛在六點四十五分時睜開，然後我看向外面。葛來分多球隊正在晨練。如果我把枕頭放在床尾，並將簾子打開一點點，我就能看到他們。球場太遠了，看不太清楚。但很容易看出來哪個點是哈利。他在其他球員的上方盤旋、等待。我知道和貝絲借全效望遠鏡是很蠢的舉動。她在瑟莉堤娜．華蓓的演唱會上買的。但她會借給我，我知道。不過她或許會問原因。我不想要說。或許她已經借給別人了，我只能借一下下。
我提早下樓。我現在在交誼廳等。球隊剛離開球場，我從窗戶看到他們，他們隨時都可能進來梳洗以便吃早餐。我坐在火旁的大椅子裡，所以哈利不會注意到我，因為椅子背對著門，而我太嬌小了，從旁邊是看不到的。我只是想要聽到他。
火堆很棒。這星期變冷了。今天我穿了比較厚的褲襪。
畫像洞口有人。
噢。他剛剛──他把他的變形學課本放在──課本在他和榮恩下棋的桌子下──他走過來這裡，他看到了我。他直直看著我，說：
「嗨，金妮。」
回答應該很容易的。我只需要說：「嗨，哈利。」為什麼，為什麼我那麼笨──為什麼我那麼笨。他和我說話了。他說了我的名字。我知道他知道。但他從來沒表現出來。我愛他，湯姆。
我想你。
親愛的湯姆，
我知道你不想要給我寫任何東西了，但我需要寫些東西給你。我告訴過你我的床在大斜窗旁邊，可以看到魁地奇球場。我不知道我為什麼那麼早起床，但我的眼睛在六點四十五分時睜開，然後我看向外面。葛來分多球隊正在晨練。如果我把枕頭放在床尾，並將簾子打開一點點，我就能看到他們。球場太遠了，看不太清楚。但很容易看出來哪個點是哈利。他在其他球員的上方盤旋、等待。我知道和貝絲借全效望遠鏡是很蠢的舉動。她在瑟莉堤娜．華蓓的演唱會上買的。但她會借給我，我知道。不過她或許會問原因。我不想要說。或許她已經借給別人了，我只能借一下下。
我提早下樓。我現在在交誼廳等。球隊剛離開球場，我從窗戶看到他們，他們隨時都可能進來梳洗以便吃早餐。我坐在火旁的大椅子裡，所以哈利不會注意到我，因為椅子背對著門，而我太嬌小了，從旁邊是看不到的。我只是想要聽到他。
火堆很棒。這星期變冷了。今天我穿了比較厚的褲襪。
畫像洞口有人。
噢。他剛剛──他把他的變形學課本放在──課本在他和榮恩下棋的桌子下──他走過來這裡，他看到了我。他直直看著我，說：
「嗨，金妮。」
回答應該很容易的。我只需要說：「嗨，哈利。」為什麼，為什麼我那麼笨──為什麼我那麼笨。他和我說話了。他說了我的名字。我知道他知道。但他從來沒表現出來。我愛他，湯姆。
我想你。
