九月二十三日
親愛的湯姆，
自從我上次寫給你已經過了差不多一個星期了，但你似乎再也不想要我回來，所以我想你也不在乎過了多久。不過，我仍然不喜歡你被困在裡面的想法。還有──我想告訴你更多關於學校的事情。還有哈利。我想他喜歡妙麗。他們老是在一起。他告訴她事情。我不喜歡她。
我真是個自私的人。
午餐時間我待在圖書館裡。我為你查了葛林戴華德的資料，所以如果你還想知道關於他的事情的話就……說一聲。我查了一堆書。我會把它們抄下來。你想聽的任何事情我都抄，我不介意。
噢說說話吧。任何話都好。如此我才不會認為你死了。
我……不太可能死……因為我不是人類。
噢湯姆。你在這兒。謝天謝地。這表示你原諒我了嗎？
沒什麼好原諒的。
噢，有的，我表現得像個幼稚的小鬼。我怎麼能這樣呢？在你聽我不停地抱怨之後。你將會是唯一一個聽我說真心話的人，湯姆，你也是唯一一個曾聽我說真心話的。
我知道……你會厭倦我們的談話。你更喜歡沉浸在……校園生活是很自然的事情。
不。湯姆，相信我。噢我好高興你能和我說話。你不再生氣了嗎？
我從未感到……憤怒。
噢，我傷了你的心。拜託讓我補償你──你想要聽關於葛林戴華德的事情嗎？我發現他被關起來了。[url=file:///C:/Users/user/Documents/%E5%90%8C%E4%BA%BA/%E7%B5%95%E5%AF%86%E6%97%A5%E8%A8%98.docx#九二三之一][1][/url]他在1945年被囚禁。他是個黑巫師，和那個人一樣，但我想你應該已經知道了，如果你在1942年還活著的話。當你活著的時候他正掌權！我從沒想過這樣的事。幸好他被關起來了是吧，湯姆？你或許會很高興聽到這個消息！他被鄧不利多打敗的。
在1945年。然而，你所說的黑魔王直到1970年才掌權。
現在沒有黑魔王是一件好事。我很高興現在沒有。
你必定感到非常安全吧。
只要有哈利。還有鄧不利多。
鄧不利多是如何打敗葛林戴華德的……？
我沒查那麼清楚。我可以打開書並抄寫歷史。
但那會傷害你的手。我會需要你抄寫很多資料，以便完全地解釋──
我不在乎。我會抄的。
不。金妮芙拉，你曾提過你很有……符咒學的才能。
是的。我的符咒學和謝恩．奧謝一樣好，而他們說他是我們同年級最聰明的雷文克勞學生。抱歉，那是自誇。
讓我們來決定你是否值得自誇。我想教你兩個咒語。你想學嗎？
噢！想。
它們起碼是第三級的符咒。
我會試，湯姆。教我。我該做什麼呢？
你要對書本施咒讓它自動翻頁，並對羽毛筆施咒，使它為我抄錄書頁上的字。這不只需要你完美的符咒技巧，還要有精巧的時間控制。書頁必須等待羽毛筆抄錄完成。你能辦到嗎？
我會試著辦到。咒語是什麼？
然而咒語……與思維比較起來微不足道。或許孚立維還沒教你？
我們還在教揮和彈。
我了解了。
我們開始讀飄浮咒了，但我們還沒上到那裡，還要兩週後才會上。
我想我希望你有學過怎麼好好握住魔杖是期望太高了。
不，我們學那學了一週！我能辦到。我的手腕會有點偏左，但如果我專心的話，我可以改正的。
噢，做得好。
是什麼思維，湯姆？我知道你所說的「思維」比較重要是什麼意思，因為……我就是知道。說真的，我能施咒。讓碗盤自動清洗是一個非常高階的符咒。我從媽的《廚房女巫：所有實用咒語指南及幾乎所有其他咒語》看到的，而且我試了。
而你成功了？我似乎記得……
呃──事實上我失敗了。但當我離開廚房時就奏效了！我不知道你必須告訴水龍頭何時要停止，還有排水要磨碎殘渣。結果堵住了，水流了滿地。那看起來像一道有泡沫的大瀑布。碗盤從水槽裡跳出來滑落到地上的水上。媽很生氣。但我從沒看過碗盤們這麼高興過。
真有意思。拿出一支羽毛筆。
我手上就有一支。噢，你是說拿來施咒的。等等──好了，我拿出來了。然後呢？
專心。全神貫注。你必須看見羽毛筆運作。你必須想像它在空中徘徊、等待書本翻頁、抄寫書中的歷史。你必須看見完美的細節，銘記在心。你必須賦予它自己運作的力量；力量必須來自……你。你必須喚醒它去行使你的命令，所以咒語必須不只是幾個詞而已，金妮芙拉。當你說出以下的咒文時，那只是讓你去駕馭力量、集中精神而已。你明白我的意思嗎？
是，湯姆。
咒語不過是渠道。沒有力量魔法便不存在。你的力量。你的命令。
是，湯姆。
現在將羽毛筆安置在有最佳資料的書本上，並將魔杖指向羽毛筆。專心。深入，比從前都還要全神貫注。你準備好了嗎？
是。
你將會先說咒語的第一部分。第一部分是複製命令。你將會將羽毛筆放置在我打開的頁面上，然後用轉移命令完成施咒。你明白我的意思嗎？
我明白你的意思。
很好。放下你寫字的羽毛筆，按照我所說的做。專心，將魔杖完美地瞄準。揮和彈。Tenete Verba Librorum [url=file:///C:/Users/user/Documents/%E5%90%8C%E4%BA%BA/%E7%B5%95%E5%AF%86%E6%97%A5%E8%A8%98.docx#九二三之二][2][/url]。
將羽毛筆放在我身上。重複你的動作。Excribite Librum。
你完成了嗎？
是。
放我下來，將羽毛筆安放在我的書頁上。打開另一本書的書名頁，並告訴我羽毛筆是否寫下正確的文字。
是。
噢，很好。現在闔上書本，僅專注於此。將魔杖指向書本，告訴它緩慢翻頁。你必須要看見它翻頁的同時，羽毛筆正在運作，否則無法成功。現在看。
我看到了。
這是一個進階的移動咒語，它需要絕對專注。準備好，命令。Procedete Replicate。
那麼……書本翻頁了嗎？
是，湯姆。書翻頁了。
那麼把我放在書的旁邊並放好羽毛筆。放在沒有人會擾亂其作用的床底下。我明天會和你說話的。
是，湯姆。
[url=file:///C:/Users/user/Documents/%E5%90%8C%E4%BA%BA/%E7%B5%95%E5%AF%86%E6%97%A5%E8%A8%98.docx#九二三之一文][1][/url] 由於本文寫於第五集出版以前，本來是寫「死於1945年」，譯者擅自修改為囚禁。
[url=file:///C:/Users/user/Documents/%E5%90%8C%E4%BA%BA/%E7%B5%95%E5%AF%86%E6%97%A5%E8%A8%98.docx#九二三之二文][2][/url] 作者自創的咒語，其拉丁文是有意義的，但譯者不敢亂譯，保留原文。後文的咒語亦同。
發表於
黑色貝蒂 @betty5271
0
九月二十四日
親愛的湯姆，
我不知道發生了什麼事。我不覺得有哪個女孩會這麼做，但必定有人移動了你。或試圖讀你。因為今早我發現你在我的床底下，而且你開著。還有其中一本我借的圖書館的書──在床底下，封底開著，幾乎要從書脊脫落了。平斯夫人知道的話會殺了我的。喬治說她是唯一一個讓他害怕的老師。他曾折到書頁，他說他永遠不會再犯了。
我無法想像我的朋友會像那樣試圖讀你。但我從來不會讓你開著。還有晚上的時候，我從不會把你放在其他地方，我只會把你放在我的枕頭下。我不知道該怎麼想。
很奇怪……你不是說要教我一個咒語嗎，湯姆？我不記得我們在那之後說了什麼。我必定是太累了。
你再度和我說話了，對吧？我不是在做夢吧？
不。
噢，太好了，那我就放心了。或許當我睡著時，你掉到了地上。一定是這樣的。
你很快就排除你的室友。
她們不會拿你。她們是我的朋友。
你認識她們不到一個月。
但我看得出來她們很好。艾瑪不會拿你。凱薩琳絕對不會。波莉人太好了，不會這麼做，而雪倫根本不會知道我有一本日記。
貝絲？
我……我不認為。
你提過她總是獨善其身。
現在她不常這樣了。她是花了很多時間和魯比．朱克斯在一起，但她們是最好的朋友。而且她很大方，湯姆。她還是把她的全效望遠鏡借給我了，我有告訴過你嗎？她甚至沒有問我要拿它來做甚麼。她說我想要的話隨時都可以借。
金妮芙拉，你從沒想過，有人對你過於友善，是他們有求於你的徵兆嗎？
求什麼？我什麼都沒有。
然而你有。你擁有無窮的信任，以及你生來……
生來？
天真（Naïve）。
噢。
你知道那是什麼意思嗎？
不。
意思是你從未經歷過痛苦。
我有！噢我有過。弗雷有一次把泡泡莖膿汁弄在我身上。還有喬治差點讓我淹死在池塘裡。查理害我從他的掃帚掉下來，如果爸不在那裡的話──嗯。我還得過麻疹和水痘，還有上個冬天我患了嚴重的流感，還有我曾經弄斷了一根腳趾。腳趾撞到了椅子。我不太記得了，但我知道那一定很痛。還有──
那些事情並不是痛苦，金妮芙拉。
那什麼是呢？
當你感覺到時，你就會知道了。我想，當你其中一個……朋友……背叛你時，你就會感覺到了。
因為說謊？
我告訴你這些是要幫助你。幫你免除你的痛苦。貝絲親切待你，有可能是為了轉移你的注意力，讓你看不清她的真實意圖。
意圖看我的日記。
我並沒有資格提出指控。我只是想讓你知曉。我了解人情世故，我不忍心見到你吃虧上當。
湯姆？
是的。
你之前說我什麼？它滲進去了，我看不見。
天真。
那麼，發生了什麼事讓你不再天真呢？
什麼……
有人傷害過你嗎？
這……你……
湯姆？
你不能告訴我嗎？你從來不跟我說你的事。
我不該問嗎？現在只有你了解我，但我並不像你，你是這麼好的朋友。媽說你藉由聆聽來成為朋友，不是藉由說，而我所做的只有不停地說。我希望能知道關於你的一切事情，就這樣。
千萬不要輕易許願。
媽也這麼說！但是我希望你知道我是認真的，湯姆。你可以告訴我任何事。
如果我說了，你會怎麼做？
我會聽。
你會不知道從何開始。
什麼意思？湯姆，你又生氣了嗎？你還想要我幫你找資料嗎？我該──我知道這很糟糕──但我該去找看看你死了嗎？我借了《死者的官方紀錄》R冊，但我還不想查。
書本……是的。你真是細心。你還有哪些書呢，親愛的？
很多。有《葛林戴華德的崛起與沒落》……雖然湯姆，我可能有發過誓我……我沒告訴過你嗎？我頭好痛。我沒辦法思考。我能看我昨天寫了什麼嗎？我真的想不起來。
你累了。或許現在不是……幫助我的好時機。我已經等了五十年……我能……再等一天……
不！真的，我很好。我看看。我有《二十世紀的魔法世界》……《頭條歷史──預言家日報特藏》……《保持和平》──這本是關於1950及60年代的國際巫師關係和對麻瓜的態度。《被施咒的60年代》……噢，我還有這些，關於那個人的──《黑暗降臨》、《被壓迫的世界》、《黑魔王的陰影》，還有《就是它──歸宅後發現黑魔標記的個人報告》。這本很悲傷。其中一個故事我讀了一半，然後我不得不停下來。那些可憐的人，湯姆。我無法想像。當我想到哈利的父母時，我沒辦法呼吸。
你的哈利的父母……死於黑魔王之手？
我沒告訴過你嗎？
或許……啊是的。我記得。
他那時還是個嬰兒，湯姆。他從未認識他們。他們被奪去了性命，當我看到他時，我想起了這些事情，我想要──擁抱他。我希望我能擁抱他。我知道我能幫助他。我討厭他那麼痛苦，我甚至不能──說這些讓我感到不舒服。
他們為什麼被殺？
因為他們是好人。
說得精確點。
我不知道。爸說這些事情沒有理由，而找出這些事情的道理時，我們只會促成這些事而已。
我能預料到像你父親這種地位的人會說這種話。不過，來談談書吧，金妮芙拉。你不需要談這些會讓你不適的事情。
那些是所有我拿來的書了。還有另一個書架是關於那個人的，但平斯夫人說那十本書是我外借的極限了，而我不應該在這種年紀看那麼黑暗的書，然後她要告訴鄧不利多教授，讓她把更多的歷史書籍移到禁書區。
哎呀哎呀。你是怎麼把所有的書搬到寢室的？
我搬了兩次。
那……最後那四本書，哪本看起來最包羅萬象？
最什麼？
哪一本……包含最多種訊息？
《黑暗降臨》很大本，裡頭什麼都有。我讀了每章的標題。摘要上寫說這本是關於黑魔王恐怖統治的政治社會概述。我試著讀了一點，但太難了。不過，如果你想要的話，我可以幫你抄下來。
你不累嗎？
有一點。不過沒關係的。
不。我希望你休息。我還希望你今晚要小心留意你把我放在哪裡，這樣子有人意圖侵犯你的隱私時，你才會注意到。
噢湯姆，我很確定貝絲……不過好吧。只是讓你確定一下，當我闔起你的時候，我會把你放在我的枕頭下。沒有人可以拿到你。
很好。讓我指引你吧。你知道我只是想要照顧你。
我知道。
真是個好女孩。如此地真誠且信任他人。你必須允許我保護你遠離這個世界……你必須讓我建議什麼是最好的……你會這麼做嗎？
會。
那麼記得，慷慨常常是個用來傷害像你這樣好的人的把戲。
我會記得。
記得你對貝絲的印象。
是。
記得我是你唯一的朋友。
我記得。
你聽到了嗎？
我聽到了。
你的書在哪裡？
我旁邊。
很好。你準備好幫助我了。
是。
拿出一隻羽毛筆，把它放置在《黑暗降臨》打開的書頁上。
完成了。
Tenete Verba Librorum。
是。
把羽毛筆放在我身上，重複動作。Excribite Librum。
完成了。
將魔杖指向《黑暗降臨》。Procedete Replicate。
它動了。
把所有東西放在你的床底下。我明天會和你說話。
是，湯姆。
親愛的湯姆，
我不知道發生了什麼事。我不覺得有哪個女孩會這麼做，但必定有人移動了你。或試圖讀你。因為今早我發現你在我的床底下，而且你開著。還有其中一本我借的圖書館的書──在床底下，封底開著，幾乎要從書脊脫落了。平斯夫人知道的話會殺了我的。喬治說她是唯一一個讓他害怕的老師。他曾折到書頁，他說他永遠不會再犯了。
我無法想像我的朋友會像那樣試圖讀你。但我從來不會讓你開著。還有晚上的時候，我從不會把你放在其他地方，我只會把你放在我的枕頭下。我不知道該怎麼想。
很奇怪……你不是說要教我一個咒語嗎，湯姆？我不記得我們在那之後說了什麼。我必定是太累了。
你再度和我說話了，對吧？我不是在做夢吧？
不。
噢，太好了，那我就放心了。或許當我睡著時，你掉到了地上。一定是這樣的。
你很快就排除你的室友。
她們不會拿你。她們是我的朋友。
你認識她們不到一個月。
但我看得出來她們很好。艾瑪不會拿你。凱薩琳絕對不會。波莉人太好了，不會這麼做，而雪倫根本不會知道我有一本日記。
貝絲？
我……我不認為。
你提過她總是獨善其身。
現在她不常這樣了。她是花了很多時間和魯比．朱克斯在一起，但她們是最好的朋友。而且她很大方，湯姆。她還是把她的全效望遠鏡借給我了，我有告訴過你嗎？她甚至沒有問我要拿它來做甚麼。她說我想要的話隨時都可以借。
金妮芙拉，你從沒想過，有人對你過於友善，是他們有求於你的徵兆嗎？
求什麼？我什麼都沒有。
然而你有。你擁有無窮的信任，以及你生來……
生來？
天真（Naïve）。
噢。
你知道那是什麼意思嗎？
不。
意思是你從未經歷過痛苦。
我有！噢我有過。弗雷有一次把泡泡莖膿汁弄在我身上。還有喬治差點讓我淹死在池塘裡。查理害我從他的掃帚掉下來，如果爸不在那裡的話──嗯。我還得過麻疹和水痘，還有上個冬天我患了嚴重的流感，還有我曾經弄斷了一根腳趾。腳趾撞到了椅子。我不太記得了，但我知道那一定很痛。還有──
那些事情並不是痛苦，金妮芙拉。
那什麼是呢？
當你感覺到時，你就會知道了。我想，當你其中一個……朋友……背叛你時，你就會感覺到了。
因為說謊？
我告訴你這些是要幫助你。幫你免除你的痛苦。貝絲親切待你，有可能是為了轉移你的注意力，讓你看不清她的真實意圖。
意圖看我的日記。
我並沒有資格提出指控。我只是想讓你知曉。我了解人情世故，我不忍心見到你吃虧上當。
湯姆？
是的。
你之前說我什麼？它滲進去了，我看不見。
天真。
那麼，發生了什麼事讓你不再天真呢？
什麼……
有人傷害過你嗎？
這……你……
湯姆？
你不能告訴我嗎？你從來不跟我說你的事。
我不該問嗎？現在只有你了解我，但我並不像你，你是這麼好的朋友。媽說你藉由聆聽來成為朋友，不是藉由說，而我所做的只有不停地說。我希望能知道關於你的一切事情，就這樣。
千萬不要輕易許願。
媽也這麼說！但是我希望你知道我是認真的，湯姆。你可以告訴我任何事。
如果我說了，你會怎麼做？
我會聽。
你會不知道從何開始。
什麼意思？湯姆，你又生氣了嗎？你還想要我幫你找資料嗎？我該──我知道這很糟糕──但我該去找看看你死了嗎？我借了《死者的官方紀錄》R冊，但我還不想查。
書本……是的。你真是細心。你還有哪些書呢，親愛的？
很多。有《葛林戴華德的崛起與沒落》……雖然湯姆，我可能有發過誓我……我沒告訴過你嗎？我頭好痛。我沒辦法思考。我能看我昨天寫了什麼嗎？我真的想不起來。
你累了。或許現在不是……幫助我的好時機。我已經等了五十年……我能……再等一天……
不！真的，我很好。我看看。我有《二十世紀的魔法世界》……《頭條歷史──預言家日報特藏》……《保持和平》──這本是關於1950及60年代的國際巫師關係和對麻瓜的態度。《被施咒的60年代》……噢，我還有這些，關於那個人的──《黑暗降臨》、《被壓迫的世界》、《黑魔王的陰影》，還有《就是它──歸宅後發現黑魔標記的個人報告》。這本很悲傷。其中一個故事我讀了一半，然後我不得不停下來。那些可憐的人，湯姆。我無法想像。當我想到哈利的父母時，我沒辦法呼吸。
你的哈利的父母……死於黑魔王之手？
我沒告訴過你嗎？
或許……啊是的。我記得。
他那時還是個嬰兒，湯姆。他從未認識他們。他們被奪去了性命，當我看到他時，我想起了這些事情，我想要──擁抱他。我希望我能擁抱他。我知道我能幫助他。我討厭他那麼痛苦，我甚至不能──說這些讓我感到不舒服。
他們為什麼被殺？
因為他們是好人。
說得精確點。
我不知道。爸說這些事情沒有理由，而找出這些事情的道理時，我們只會促成這些事而已。
我能預料到像你父親這種地位的人會說這種話。不過，來談談書吧，金妮芙拉。你不需要談這些會讓你不適的事情。
那些是所有我拿來的書了。還有另一個書架是關於那個人的，但平斯夫人說那十本書是我外借的極限了，而我不應該在這種年紀看那麼黑暗的書，然後她要告訴鄧不利多教授，讓她把更多的歷史書籍移到禁書區。
哎呀哎呀。你是怎麼把所有的書搬到寢室的？
我搬了兩次。
那……最後那四本書，哪本看起來最包羅萬象？
最什麼？
哪一本……包含最多種訊息？
《黑暗降臨》很大本，裡頭什麼都有。我讀了每章的標題。摘要上寫說這本是關於黑魔王恐怖統治的政治社會概述。我試著讀了一點，但太難了。不過，如果你想要的話，我可以幫你抄下來。
你不累嗎？
有一點。不過沒關係的。
不。我希望你休息。我還希望你今晚要小心留意你把我放在哪裡，這樣子有人意圖侵犯你的隱私時，你才會注意到。
噢湯姆，我很確定貝絲……不過好吧。只是讓你確定一下，當我闔起你的時候，我會把你放在我的枕頭下。沒有人可以拿到你。
很好。讓我指引你吧。你知道我只是想要照顧你。
我知道。
真是個好女孩。如此地真誠且信任他人。你必須允許我保護你遠離這個世界……你必須讓我建議什麼是最好的……你會這麼做嗎？
會。
那麼記得，慷慨常常是個用來傷害像你這樣好的人的把戲。
我會記得。
記得你對貝絲的印象。
是。
記得我是你唯一的朋友。
我記得。
你聽到了嗎？
我聽到了。
你的書在哪裡？
我旁邊。
很好。你準備好幫助我了。
是。
拿出一隻羽毛筆，把它放置在《黑暗降臨》打開的書頁上。
完成了。
Tenete Verba Librorum。
是。
把羽毛筆放在我身上，重複動作。Excribite Librum。
完成了。
將魔杖指向《黑暗降臨》。Procedete Replicate。
它動了。
把所有東西放在你的床底下。我明天會和你說話。
是，湯姆。
黑色貝蒂 @betty5271
0
九月二十五日
親愛的湯姆，
你又開著在我床底下了，在另一本圖書館的書旁邊。我剛起床，發現了你。
哎呀。
我不想要問貝絲這件事。感覺有點不太對勁。
今天早上她如何對待你？
她很好。她問我要不要下樓吃早餐並坐在她旁邊。我沒去。
她以前有像這樣特別問你嗎？
沒有。
有意思。相當……唐突。
我不知道──噢，湯姆，我該怎麼做？圖書館的書是最糟的部分──它差不多毀了！最後的五十頁都被弄皺了──
弄皺了？五十頁？
對，看起來像是有人把書打開到特定的頁面，然後把後面的書頁狠狠地往床底板撞。沒有人會對我這樣做，貝絲不會──一定是因為風。
風？
可能是風把書……吹開了一半，然後其他書頁……嗯，書頁太厚了沒辦法繼續翻頁，所以書頁往上撞到了床的底板。
那些頁面──看起來像是沒被翻開過嗎？
對，看起來像……書頁都被折起來然後卡住了，還有一隻壞掉的羽毛筆在打開的頁面上，上面有墨水。我會惹上大麻煩的！
在那五十頁中有什麼資料？
那是最後兩章──關於哈利的所有事情──噢，湯姆。你不認為有人故意這麼做，要讓我難受，只因為他們知道我喜歡哈利吧？他們不會這麼做吧？
兩章關於哈利？
我必須要把書拿給某個人。某個知道進階魔法的人必須要幫我修好它。但我不能把它拿給別人看，他們會笑我──雙胞胎會說我看了太多次哈利的故事，所以弄壞了它，而榮恩沒時間幫我──再說他也沒辦法修好它──妙麗的話……不。我不想要求她，我和她不熟。
這樣的話只剩下派西！湯姆，我沒辦法找派西！他會比平斯夫人還糟糕！
關於哈利。
對。某人一定是故意這麼做的。湯姆，我必須要在恐怖的事情發生之前把書還回去，我必須要在平斯夫人永遠禁止我進入圖書館前讓派西把這本書修好。我知道我不會有時間來抄東西了，我很抱歉，但如果你決定你仍然想要我這麼做的話，我們在圖書館抄。我不知道寢室裡發生了甚麼事。我不能把書帶回來這裡了。
金妮芙拉……
湯姆，請原諒我，我現在必須要跑了。我錯過了早餐，而且我變形學快遲到了，如果我再遲到一次的話我會被罰勞動服務，那我就沒時間整理這些書了──我會盡快再來找你的。
親愛的湯姆，
你又開著在我床底下了，在另一本圖書館的書旁邊。我剛起床，發現了你。
哎呀。
我不想要問貝絲這件事。感覺有點不太對勁。
今天早上她如何對待你？
她很好。她問我要不要下樓吃早餐並坐在她旁邊。我沒去。
她以前有像這樣特別問你嗎？
沒有。
有意思。相當……唐突。
我不知道──噢，湯姆，我該怎麼做？圖書館的書是最糟的部分──它差不多毀了！最後的五十頁都被弄皺了──
弄皺了？五十頁？
對，看起來像是有人把書打開到特定的頁面，然後把後面的書頁狠狠地往床底板撞。沒有人會對我這樣做，貝絲不會──一定是因為風。
風？
可能是風把書……吹開了一半，然後其他書頁……嗯，書頁太厚了沒辦法繼續翻頁，所以書頁往上撞到了床的底板。
那些頁面──看起來像是沒被翻開過嗎？
對，看起來像……書頁都被折起來然後卡住了，還有一隻壞掉的羽毛筆在打開的頁面上，上面有墨水。我會惹上大麻煩的！
在那五十頁中有什麼資料？
那是最後兩章──關於哈利的所有事情──噢，湯姆。你不認為有人故意這麼做，要讓我難受，只因為他們知道我喜歡哈利吧？他們不會這麼做吧？
兩章關於哈利？
我必須要把書拿給某個人。某個知道進階魔法的人必須要幫我修好它。但我不能把它拿給別人看，他們會笑我──雙胞胎會說我看了太多次哈利的故事，所以弄壞了它，而榮恩沒時間幫我──再說他也沒辦法修好它──妙麗的話……不。我不想要求她，我和她不熟。
這樣的話只剩下派西！湯姆，我沒辦法找派西！他會比平斯夫人還糟糕！
關於哈利。
對。某人一定是故意這麼做的。湯姆，我必須要在恐怖的事情發生之前把書還回去，我必須要在平斯夫人永遠禁止我進入圖書館前讓派西把這本書修好。我知道我不會有時間來抄東西了，我很抱歉，但如果你決定你仍然想要我這麼做的話，我們在圖書館抄。我不知道寢室裡發生了甚麼事。我不能把書帶回來這裡了。
金妮芙拉……
湯姆，請原諒我，我現在必須要跑了。我錯過了早餐，而且我變形學快遲到了，如果我再遲到一次的話我會被罰勞動服務，那我就沒時間整理這些書了──我會盡快再來找你的。
黑色貝蒂 @betty5271
0
九月二十七日
親愛的湯姆，
現在是星期四晚上。我累壞了。我惹火了麥教授，因為我上課還是遲到了。我走在階梯上的時候，階梯改變了位置。我如此告訴她，但她說我顯然沒有給自己足夠的時間，她要我在課堂後留下來將作業歸檔，而且不能用魔法。那非常無聊。除了裡頭有兩份哈利的作業。他的筆跡很可愛。我喜歡他寫自己名字的方式。
我昨天又早起從窗戶看魁地奇了，我甚至想要去球場看。柯林．克利維老是去球場。他照相片。我想他知道我對哈利的感情，因為他在星期五晚餐的時候問我想不想早上和他一起走去球場看練習。但我沒去，因為我……就是沒去。
我昨天幾乎都在睡覺。我不曉得我為什麼還是那麼累。派西說我看起來像是患了感冒。我叫他閉嘴。不過他幫我修好書了，這點他是很好的。他幾乎沒有責備我。他甚至表示要幫我把所有的書還給圖書館，然後他幾乎用跑地離開葛來分多塔去還。他有時候真的很熱心。當他像那樣這麼好的時候，我是挺愛他的。
或許我是感冒了，湯姆。我感覺很怪。我的眼睛一直閉起來，我想我需要睡個覺。
你在嗎？
在思考。
好吧。在我睡覺之前，我最好唸一下我的防禦術。和妙麗一起讀書沒什麼幫助。她唸太快了。她覺得她自己很聰明。然後洛哈教授說我們要考《與山怪共遊》第四章，而我還沒唸。不過要是它像一、二、三章一樣，那我一點也不想讀它。洛哈的書越來越無聊了。
晚安。
親愛的湯姆，
現在是星期四晚上。我累壞了。我惹火了麥教授，因為我上課還是遲到了。我走在階梯上的時候，階梯改變了位置。我如此告訴她，但她說我顯然沒有給自己足夠的時間，她要我在課堂後留下來將作業歸檔，而且不能用魔法。那非常無聊。除了裡頭有兩份哈利的作業。他的筆跡很可愛。我喜歡他寫自己名字的方式。
我昨天又早起從窗戶看魁地奇了，我甚至想要去球場看。柯林．克利維老是去球場。他照相片。我想他知道我對哈利的感情，因為他在星期五晚餐的時候問我想不想早上和他一起走去球場看練習。但我沒去，因為我……就是沒去。
我昨天幾乎都在睡覺。我不曉得我為什麼還是那麼累。派西說我看起來像是患了感冒。我叫他閉嘴。不過他幫我修好書了，這點他是很好的。他幾乎沒有責備我。他甚至表示要幫我把所有的書還給圖書館，然後他幾乎用跑地離開葛來分多塔去還。他有時候真的很熱心。當他像那樣這麼好的時候，我是挺愛他的。
或許我是感冒了，湯姆。我感覺很怪。我的眼睛一直閉起來，我想我需要睡個覺。
你在嗎？
在思考。
好吧。在我睡覺之前，我最好唸一下我的防禦術。和妙麗一起讀書沒什麼幫助。她唸太快了。她覺得她自己很聰明。然後洛哈教授說我們要考《與山怪共遊》第四章，而我還沒唸。不過要是它像一、二、三章一樣，那我一點也不想讀它。洛哈的書越來越無聊了。
晚安。
黑色貝蒂 @betty5271
0
十月四日
親愛的──
你把我擱置了一個星期。就在我剛開始了解的時候。
湯姆！
你沒有意識到你支配我的力量，以至於你漫不經心地虐待我？
虐待你？不！
是的。
但是什麼──我怎麼──我不明白！你剛開始了解什麼？
你的故事。你無止盡的故事。我孤獨地過了七天，毫無援助地拼湊你給我的歷史。
我的──但是──我沒有給你任何歷史。
你給我的一丁點歷史。足夠折磨我了。
但我告訴過你我不能留著那些書的原因，而且這週我本來想要帶你去圖書館的，但湯姆，我生病了──你不了解這是怎樣的一個星期──
生病？怎麼生病的？
我不知道，我只知道那比感冒還糟──但我不想去醫院廂房，因為柯林．克利維去醫院廂房後，回來時耳朵冒著煙，我不想要在哈利面前看起來像那樣。但我渾身笨重，而且我有時候無法醒來，然後我醒來時──或艾瑪把我搖醒時──我幾乎沒辦法下床。當我試著爬樓梯去教室時，我感覺好像需要停下來坐在那兒、在所有人之間，因為我知道我沒辦法再爬一階。我感覺……我感覺……
形容它。
好像在水中行走，但更像是我在……
對抗某個東西。
對，像是我必須要對抗才能前進，所有事物都比原來的還要難上兩倍。我幾乎不能完成我的作業，我幾乎沒辦法去教室，還有我──別難過！──我本來不打算在今晚寫東西的，因為我真的很想上床睡覺。
那麼你為什麼寫？
我必須要寫。我就是必須要寫。
你是什麼意思，你必須要？你被強迫嗎？
我就是知道我必須寫。我沒辦法上樓，我晚餐後進來，坐在交誼廳這兒，然後把你從袋子裡拿出來──我不知道為什麼，湯姆，我沒什麼好說的，我的頭好痛。我感覺好熱。我發燒了。
但是你寫字寫得飛快。非常有力。不像是需要對抗什麼。
我不知道為什麼。可是我滿身大汗。好熱。我離火堆太近了。我想要上樓。
但不能上床睡覺。你現在不能離開我。你今晚必須要和我說話；我有很多問題。
湯姆，你知道我不想離開你，但是──
我有要求過你嗎，金妮芙拉？
沒有……
我現在也不會要求你。然而我必須告訴你，如果你今晚不和我說話的話，我可能會伴著我的思緒在黑暗中發狂。
等我一下。
好。好了。我在床上。你想說什麼？
你很不情願，金妮芙拉。
我已經告訴過你了。我生病了。
比生病還糟。你在生氣。
你對我大吼大叫。
我怎麼大吼大叫……？好孩子，我是墨水與紙張，僅此而已。我有聲音嗎？我怎麼可能對你大吼大叫呢？
你知道我的意思，而且我不是小孩子。
那麼表現得像個成人，親愛的。像個成人般思考。你誤會我了。吼叫從來就不是我的意圖，你必須理解你所看到的是孤獨。懇求。
那看起來像吼叫。你的字跡看起來也很生氣。
你應該了解在沒有語氣幫助我的情況下，我只能任憑你決定我的口吻。你高興的話，你可以選擇相信那是在吼叫。我告訴你實情，那不是──而且我現在試著向你傳達我真實的感覺……因為我以為……
什麼？
我以為你……想要認識我。全部的我。但或許你更想要我隱藏那些比較不愉快的情緒。
嗯──不，我──
我知道你不想要知道真實的我。
我想！
我知道如果我向你表露出真實的我，表露出我所受的苦，你就會拋棄我了。你聲稱你會聆聽，但是你沒有能力承受我所要說的事。你過著受到庇護的生活，你完全不懂孤獨、痛苦、黑暗，完全不懂──完全──
你……剛剛給我看的是哪裡？
你在說什麼？
圖片裡的地方。
什麼圖片？
那看起來又冷又灰暗，而你躺在一張床上，你周圍有著很多上面有人的床，你看起來很傷心，湯姆。
不。
我發誓。你甚至看起來有點像哈利。
你什麼也沒看到。
我看到了！那是什麼地方？為什麼那裏有那麼多床和人？你以前住在哪裡？那是你的學校嗎？他們有更大的寢室？為什麼你那麼傷心？
我好累，湯姆……我……拿不住羽毛筆……一切都變得好暗……
睡吧。關起你的簾子，金妮芙拉，然後睡覺。
但是你想要……資訊……
睡吧。我看得出來你病得不輕。
謝謝你……湯姆……
睡吧，並且在清醒後立即來找我。
我會的……
簾子關起來了嗎？
關起來了……
你能靠著床頭板坐嗎？
能……
閉上眼睛，金妮芙拉……閉上眼睛……
＊
/ . ` -----
我 是
我…… 是
佛……
佛
地
魔 王
我是……佛……地魔王
我……是……佛地魔……王……足……夠強大去……繼續……我偉大……祖先的……高貴……任務……利用這……小孩的……手……
用這……弱小的……小……手我將……打開……密室……召喚……我的……僕人……
隱匿在無邪之中……在鄧不利多彎曲的鼻子下……再一次地……我將完成應當完成之事……
一次……一小步。一次又一次的……控制。睡吧，我的金妮芙拉，在這期間我會學著使用……你的手……直到你的手屬於我。我的手。為了我的任務。我會練習使用你的身體直到我不再踉蹌。我將逐漸佔據你、使用你，而你將保持沉默，完美地沉默著，當我使用你之際。
我的力量在回歸；我感覺到了。我學會了模糊你的心智。我佔據了你的手。是的。它就像我的──它屬於我──噢是的，我微小的軀殼，是的。
是的。
親愛的──
你把我擱置了一個星期。就在我剛開始了解的時候。
湯姆！
你沒有意識到你支配我的力量，以至於你漫不經心地虐待我？
虐待你？不！
是的。
但是什麼──我怎麼──我不明白！你剛開始了解什麼？
你的故事。你無止盡的故事。我孤獨地過了七天，毫無援助地拼湊你給我的歷史。
我的──但是──我沒有給你任何歷史。
你給我的一丁點歷史。足夠折磨我了。
但我告訴過你我不能留著那些書的原因，而且這週我本來想要帶你去圖書館的，但湯姆，我生病了──你不了解這是怎樣的一個星期──
生病？怎麼生病的？
我不知道，我只知道那比感冒還糟──但我不想去醫院廂房，因為柯林．克利維去醫院廂房後，回來時耳朵冒著煙，我不想要在哈利面前看起來像那樣。但我渾身笨重，而且我有時候無法醒來，然後我醒來時──或艾瑪把我搖醒時──我幾乎沒辦法下床。當我試著爬樓梯去教室時，我感覺好像需要停下來坐在那兒、在所有人之間，因為我知道我沒辦法再爬一階。我感覺……我感覺……
形容它。
好像在水中行走，但更像是我在……
對抗某個東西。
對，像是我必須要對抗才能前進，所有事物都比原來的還要難上兩倍。我幾乎不能完成我的作業，我幾乎沒辦法去教室，還有我──別難過！──我本來不打算在今晚寫東西的，因為我真的很想上床睡覺。
那麼你為什麼寫？
我必須要寫。我就是必須要寫。
你是什麼意思，你必須要？你被強迫嗎？
我就是知道我必須寫。我沒辦法上樓，我晚餐後進來，坐在交誼廳這兒，然後把你從袋子裡拿出來──我不知道為什麼，湯姆，我沒什麼好說的，我的頭好痛。我感覺好熱。我發燒了。
但是你寫字寫得飛快。非常有力。不像是需要對抗什麼。
我不知道為什麼。可是我滿身大汗。好熱。我離火堆太近了。我想要上樓。
但不能上床睡覺。你現在不能離開我。你今晚必須要和我說話；我有很多問題。
湯姆，你知道我不想離開你，但是──
我有要求過你嗎，金妮芙拉？
沒有……
我現在也不會要求你。然而我必須告訴你，如果你今晚不和我說話的話，我可能會伴著我的思緒在黑暗中發狂。
等我一下。
好。好了。我在床上。你想說什麼？
你很不情願，金妮芙拉。
我已經告訴過你了。我生病了。
比生病還糟。你在生氣。
你對我大吼大叫。
我怎麼大吼大叫……？好孩子，我是墨水與紙張，僅此而已。我有聲音嗎？我怎麼可能對你大吼大叫呢？
你知道我的意思，而且我不是小孩子。
那麼表現得像個成人，親愛的。像個成人般思考。你誤會我了。吼叫從來就不是我的意圖，你必須理解你所看到的是孤獨。懇求。
那看起來像吼叫。你的字跡看起來也很生氣。
你應該了解在沒有語氣幫助我的情況下，我只能任憑你決定我的口吻。你高興的話，你可以選擇相信那是在吼叫。我告訴你實情，那不是──而且我現在試著向你傳達我真實的感覺……因為我以為……
什麼？
我以為你……想要認識我。全部的我。但或許你更想要我隱藏那些比較不愉快的情緒。
嗯──不，我──
我知道你不想要知道真實的我。
我想！
我知道如果我向你表露出真實的我，表露出我所受的苦，你就會拋棄我了。你聲稱你會聆聽，但是你沒有能力承受我所要說的事。你過著受到庇護的生活，你完全不懂孤獨、痛苦、黑暗，完全不懂──完全──
你……剛剛給我看的是哪裡？
你在說什麼？
圖片裡的地方。
什麼圖片？
那看起來又冷又灰暗，而你躺在一張床上，你周圍有著很多上面有人的床，你看起來很傷心，湯姆。
不。
我發誓。你甚至看起來有點像哈利。
你什麼也沒看到。
我看到了！那是什麼地方？為什麼那裏有那麼多床和人？你以前住在哪裡？那是你的學校嗎？他們有更大的寢室？為什麼你那麼傷心？
我好累，湯姆……我……拿不住羽毛筆……一切都變得好暗……
睡吧。關起你的簾子，金妮芙拉，然後睡覺。
但是你想要……資訊……
睡吧。我看得出來你病得不輕。
謝謝你……湯姆……
睡吧，並且在清醒後立即來找我。
我會的……
簾子關起來了嗎？
關起來了……
你能靠著床頭板坐嗎？
能……
閉上眼睛，金妮芙拉……閉上眼睛……
＊
/ . ` -----
我 是
我…… 是
佛……
佛
地
魔 王
我是……佛……地魔王
我……是……佛地魔……王……足……夠強大去……繼續……我偉大……祖先的……高貴……任務……利用這……小孩的……手……
用這……弱小的……小……手我將……打開……密室……召喚……我的……僕人……
隱匿在無邪之中……在鄧不利多彎曲的鼻子下……再一次地……我將完成應當完成之事……
一次……一小步。一次又一次的……控制。睡吧，我的金妮芙拉，在這期間我會學著使用……你的手……直到你的手屬於我。我的手。為了我的任務。我會練習使用你的身體直到我不再踉蹌。我將逐漸佔據你、使用你，而你將保持沉默，完美地沉默著，當我使用你之際。
我的力量在回歸；我感覺到了。我學會了模糊你的心智。我佔據了你的手。是的。它就像我的──它屬於我──噢是的，我微小的軀殼，是的。
是的。
艾莉緹 @Agnes
0
＠betty5271
妳好啊！其實，我之前有看妳更新這篇，一直忘記要回覆，我算是喜歡這帖了哦！
我看完，覺得輕鬆了一點，這帖都是瑞斗和金妮的對話，剛開始瑞斗話很少，後來，就越來越多了，但是，有點不明白為什麼那些對話，可以給他力量？
妳好啊！其實，我之前有看妳更新這篇，一直忘記要回覆，我算是喜歡這帖了哦！
我看完，覺得輕鬆了一點，這帖都是瑞斗和金妮的對話，剛開始瑞斗話很少，後來，就越來越多了，但是，有點不明白為什麼那些對話，可以給他力量？
黑色貝蒂 @betty5271
0
@elizabeth9576
沒錯就是從這裡開始的~
@a0985302647
是要每次更新就tag嗎?
@Agnes
因為那是設定啊(爛回答
仙境好像要改版了?不知道會不會影響到同人文區...反正先發吧，太久沒更了...
沒錯就是從這裡開始的~
@a0985302647
是要每次更新就tag嗎?
@Agnes
因為那是設定啊(爛回答
仙境好像要改版了?不知道會不會影響到同人文區...反正先發吧，太久沒更了...
黑色貝蒂 @betty5271
4
十月六日
親愛的湯姆，
離上次只過了兩天。我在這兒。很抱歉我沒辦法在前兩天晚上保持清醒。我試過。
你盡力了。
我本來可以在昨天回來，但是──
省去你的擔心，我充分利用了那些時間。
噢。嗯，很好。更多思考？
的確。而且我將謙卑地要求你使我的思緒更加明晰。
這就是我來的原因。我很快地吃完晚餐，寫完所有作業。離天文學還有兩個小時。要去圖書館嗎？
還不用。我的第一個願望是為我們上次的爭執做些彌補。
你不需要這麼做。
噢，可是我想要。你的病況──你康復了嗎？
我想是。我昨晚和前晚都睡了十個小時。雖然前晚我可能開著你睡著了，或者……或者真的有人在晚上看你。他們看不見你裡頭的東西，謝天謝地，但是想到有人──貝絲──真的這麼做，就讓我很難過。但這一次我真的覺得不是我，湯姆，因為我床周圍的東西都被弄亂了。簾子被亂扔，我的制服在椅子旁的地上，而且我不覺得我的魔杖有在我放的地方。它在我床邊的櫃子上，但我認為它轉向了。
那的確聽起來像是蓄意的。你會怎麼做？
我不知道。我不想要指控她，我討厭問她這件事的想法──如果我們暫時忘了這件事，直接去圖書館，你會介意嗎？
當然。但金妮芙拉──等等。在重新看過我們最近的幾篇日記後，我了解到你幾乎停止談論你的哈利了。
你發現了！
當然。發生了什麼事？
沒事。只是……我決定不要再犯傻了。不過我還是有談到他，我記得我寫過什麼。
但不像以前那樣了。而且，記著，我並不會因為你的感受，而認定你很愚昧。你無法和他人訴說的話語，你永遠都可以和我說。
噢，湯姆，我想要──但我只要一開始談他，我就停不下來。
你為何要停下來呢？畢竟，我是你的日記。
但是你不是想要歷史嗎？我知道你對那些書很失望。
我對你更有興趣。你的感受。哈利。
哈利。哈利，哈利。我真喜歡他的名字。哈利·詹姆·波特。聽起來很可愛。你知不知道有個遊戲是這樣玩的？你寫下自己的名字，然後另一個人的名字，然後你寫下「真愛」這個詞後，你要加上字母的數目──像是，波特裡有兩個T，所以它們在「真（true）」的T之下，我們的名字有很多的R、沒有U、四個E，以此類推──然後你先把「愛」底下的數字加起來，如果超過個位數，把後面的數字放到「真」的旁邊，再把「真」的數字加起來，最後將兩個加起來的數字併在一起。那就是你和那個人在一起的機率。我們有百分之一百零七的機率會在一起。
我好蠢。
不，不。你很特別。這麼年輕就在尋找真愛。感情豐富。對，你很特別，而你的愛千真萬確，那些嘲笑你的人、那些無法理解你情緒深度的人，才是蠢貨。別讓那些人影響你。
我試試看。但你……真的相信我愛他？
我知道你愛。
我愛他。我愛他──我知道他永遠不會愛我，但我情不自禁。他很完美、很不可思議、很好、很優秀，甚至很有名。我知道我什麼都不是。但我還是希望我能做什麼大事，某個驚天動地的事，而那可以證明我和妙麗一樣好、一樣聰明，如此他才會看向我。他總是看著她，和她說話。但是我沒辦法做到她去年為魔法石所做的事的一半。我永遠不會有機會做出那麼好的事。而我永遠無法達成哈利辦到的事。我不可能從那個人的攻擊中活過來。
多說一點。
哪部分？
整個故事，從開頭講起──如果你想講的是一個故事的話。
哪一個故事──他第一次生還，還是第二次？
第二次？
對，第二次。因為他很聰明、驚人、勇敢且──
兩次。這不是……金妮芙拉……你……
你還好嗎，湯姆？
我在克制我的好奇心。你無法理解我有多強烈的興趣，想聆聽那些故事。那兩個故事。
故事很長，你確定嗎？
什麼都別遺漏。讓我知曉每個你知道的細節，那或許能使我……如你一般欣賞你的哈利·波特。
噢，我愛這些故事。我的意思是，有些部分很恐怖，但哈利在所有部分都很美好。而且每個人都知道他在第一次做了什麼，所以我從來沒有機會和別人說過。我真高興能有這本日記讓我說說心事。
那麼開始說吧。我希望我能夠不時打斷你，問些問題。因為我對此非常著迷，你理解的。
好，隨便問！我很高興有其他人有興趣談論他。嗯，柯林也有興趣，但那不一樣，因為我覺得告訴柯林我的真實感受很蠢。有時候我覺得如果我不能隨心所欲地談論他，我會崩潰或大哭。我努力試著去想別的事情，但他在我的心中占據了好多。如果可以的話，我該讓他離開我的心，但我沒辦法。
從開頭……
開頭很令人難過。他的父母被黑魔王殺死了。很多對抗那個人的人們被他殺死了，他們說如果他決定要殺誰，沒有人能夠活下來。
他們當然無法生存……金妮芙拉，提醒我……要記得請你查詢死亡名冊，看某人是否死亡。雖然他可能不會在魔法部的出版物中；你將需要尋找包含麻瓜姓名的紀錄。
什麼名字，湯姆？
湯姆·瑞斗。不是我──這也是我父親的名字。我想知道他什麼時候去世的。還有怎麼死的。
噢，湯姆，但如果你的父親是麻瓜，我們可能會找到恐怖的事情。那個人謀殺了幾百個麻瓜和麻瓜出生的──
噢，是的。我很確定他是被殺死的。
湯姆，別這樣！你不可能知道那種事。
我從靈魂深處知道，金妮芙拉。我只是想確定。這樣我才能安息。現在請繼續講述哈利的父母，如此能幫助我轉移對此事的疑惑。
好吧……那時波特家在躲藏，因為他們曾經對抗過那個人，但是他在他們家發現了他們，他用索命咒殺死了他們。然後他也試著要殺死哈利。他將索命咒往他頭上射了過去。這就是哈利眉毛上方有一道閃電疤痕的原因，像是有小刀刻過那裡。
黑魔王意圖謀殺一個……小男孩……
比較像是小嬰兒。哈利那時才一歲。事實上是一歲又三個月。
這不是……不。我無法相信。不會相信。
其他人也不相信，但這是事實。那時我還不到八個月大，所以我不記得，但是我知道當時到處都是慶祝活動──狂熱、歡樂的派對，比爾說的，在每個家裡、每個地區，那時還有流星，世界又像新的一樣，再度有光明和寧靜，人們向哈利·波特敬酒，稱他為那個活下來的男孩。
他沒有死。只得到一道疤痕。
一道有壞事要發生時就會疼痛的疤痕，榮恩說的。一道警告疤痕。有人想要傷害他時，那道疤就會疼痛不已。
真的嗎。真是奇異。那麼告訴我，今年他的疤有如燃燒般疼痛嗎？火是令人十分痛苦的元素。它有帶給他荒謬、恐怖、惡劣的劇痛嗎？它有每日每刻地折磨他嗎？
我不這麼認為。天啊。
疤痕原來不過如此。
抱歉？
但那和黑魔王有什麼關係？既然有那麼多人被殺害，為什麼如此慶祝一個逃過死亡的生命？
因為他不只活了下來，湯姆。他讓那個人消失了。
什麼？
對。這就是為什麼……當我看著他的時候……我的心中就會顫抖。
消失到哪裡去？
沒有人知道。沒有人了解。這完全沒道理。
這徹底沒道理。允許我重述一遍。佛地──
湯姆！別說那個字！
他毀滅了兩名成年巫師，然後對一個嬰兒施予索命咒。那嬰兒活了下來。而黑魔王沒有。
他活著。但一開始沒有人認為他活著。他們以為他死了，因為他消失了十年。
十年。
對，然後他回來了一下子，但哈利馬上再度把他趕走。
他──？
在學校底下，通過一堆魔法關卡後，那個人在奎若的頭巾底下，在他的後腦勺，哈利摸他的臉趕走了他。但你說你要所有細節，所以我慢慢說這個故事。
等會兒。回到第一個小品文，我還沒完全理解。哈利·波特擊退黑魔王，令他變得……虛無。
對。噢，湯姆。我想親他。我希望我能親他。只要親臉頰就好。
沒有人知道是什麼力量讓他做出這種事的。
對。
你很確定。沒有關於此力量的書，或是資料？
沒有。我知道這麼多，因為我問了又問。連榮恩都不知道，如果有人知道，他應該會知道。榮恩知道哈利知道的所有事物，幾乎吧，我想。說真的，那故事沒有更多內容了──很奇怪，我以為故事會更長，不過或許只是因為我想了又想，才感覺故事好像不會停止。要我告訴你另一個故事嗎？還有很多可以講的。
我……無法……
如果你累了，我就不說了。
我十分清醒。
噢，很好。嗯，去年，哈利來到霍格華茲之前，他甚至不知道自己是一名巫師，因為他的父母被謀殺，他被迫和他媽媽的麻瓜姊姊一起住，他一輩子都住在那裡。這很令人難過對不對，湯姆？和討厭他的人住在一起。榮恩說德思禮家的人很討厭他，而且對他很壞。我無法想像有人虐待哈利。如果你能看著他的話，湯姆，看著他的眼睛，你就會了解我的意思──你是個怪物才會想要傷害他。他們把他鎖在碗櫥裡，在他成長時，要他住在樓梯底下。如果我遇到他們，現在我知道兩個惡咒了，我大概會用這兩個惡咒對付他們。
你不會是想要告訴我，這位哈利，你美好而有天份的哈利，能夠摧毀黑魔王，卻沒有力量擊敗他的麻瓜親戚？這怎麼可能？
擊敗他們──你是說傷害他們嗎？
傷害他們、殺死他們，那些他通常在做的事。
停下來！你不可以這樣說──事情不是這樣的！哈利不會沒有目的地殺人，他第一次會這麼做只是因為──因為──要保護他自己。而第二次他必須要阻止那個人拿到魔法石，不然他就會長生不死，又回來傷害每個人！他不會為了樂趣而傷害人，從來不會。毀滅黑魔王是一回事，但他絕對不會隨便殺死他的家人──儘管他們很糟糕。不管怎樣，所有人的家人都可能很糟。想想看，如果每個人都決定殺死他們不喜歡的人。我們全部會死的。
噢不！
怎麼了。
我想要繼續，但我不能──再十五分鐘就午夜了，我必須要用跑的去天文塔。我想要第一個使用望遠鏡，我們現在正在學木星的衛星，它們在圖片上很可愛，我想要比波莉早到。她先到的話，她會佔著望遠鏡不放，花幾百萬年畫她的天文圖。我該走了。
你什麼時候可以繼續？我討厭看到你的故事被打斷。
明天晚上。可以嗎，湯姆？
我等著。
親愛的湯姆，
離上次只過了兩天。我在這兒。很抱歉我沒辦法在前兩天晚上保持清醒。我試過。
你盡力了。
我本來可以在昨天回來，但是──
省去你的擔心，我充分利用了那些時間。
噢。嗯，很好。更多思考？
的確。而且我將謙卑地要求你使我的思緒更加明晰。
這就是我來的原因。我很快地吃完晚餐，寫完所有作業。離天文學還有兩個小時。要去圖書館嗎？
還不用。我的第一個願望是為我們上次的爭執做些彌補。
你不需要這麼做。
噢，可是我想要。你的病況──你康復了嗎？
我想是。我昨晚和前晚都睡了十個小時。雖然前晚我可能開著你睡著了，或者……或者真的有人在晚上看你。他們看不見你裡頭的東西，謝天謝地，但是想到有人──貝絲──真的這麼做，就讓我很難過。但這一次我真的覺得不是我，湯姆，因為我床周圍的東西都被弄亂了。簾子被亂扔，我的制服在椅子旁的地上，而且我不覺得我的魔杖有在我放的地方。它在我床邊的櫃子上，但我認為它轉向了。
那的確聽起來像是蓄意的。你會怎麼做？
我不知道。我不想要指控她，我討厭問她這件事的想法──如果我們暫時忘了這件事，直接去圖書館，你會介意嗎？
當然。但金妮芙拉──等等。在重新看過我們最近的幾篇日記後，我了解到你幾乎停止談論你的哈利了。
你發現了！
當然。發生了什麼事？
沒事。只是……我決定不要再犯傻了。不過我還是有談到他，我記得我寫過什麼。
但不像以前那樣了。而且，記著，我並不會因為你的感受，而認定你很愚昧。你無法和他人訴說的話語，你永遠都可以和我說。
噢，湯姆，我想要──但我只要一開始談他，我就停不下來。
你為何要停下來呢？畢竟，我是你的日記。
但是你不是想要歷史嗎？我知道你對那些書很失望。
我對你更有興趣。你的感受。哈利。
哈利。哈利，哈利。我真喜歡他的名字。哈利·詹姆·波特。聽起來很可愛。你知不知道有個遊戲是這樣玩的？你寫下自己的名字，然後另一個人的名字，然後你寫下「真愛」這個詞後，你要加上字母的數目──像是，波特裡有兩個T，所以它們在「真（true）」的T之下，我們的名字有很多的R、沒有U、四個E，以此類推──然後你先把「愛」底下的數字加起來，如果超過個位數，把後面的數字放到「真」的旁邊，再把「真」的數字加起來，最後將兩個加起來的數字併在一起。那就是你和那個人在一起的機率。我們有百分之一百零七的機率會在一起。
我好蠢。
不，不。你很特別。這麼年輕就在尋找真愛。感情豐富。對，你很特別，而你的愛千真萬確，那些嘲笑你的人、那些無法理解你情緒深度的人，才是蠢貨。別讓那些人影響你。
我試試看。但你……真的相信我愛他？
我知道你愛。
我愛他。我愛他──我知道他永遠不會愛我，但我情不自禁。他很完美、很不可思議、很好、很優秀，甚至很有名。我知道我什麼都不是。但我還是希望我能做什麼大事，某個驚天動地的事，而那可以證明我和妙麗一樣好、一樣聰明，如此他才會看向我。他總是看著她，和她說話。但是我沒辦法做到她去年為魔法石所做的事的一半。我永遠不會有機會做出那麼好的事。而我永遠無法達成哈利辦到的事。我不可能從那個人的攻擊中活過來。
多說一點。
哪部分？
整個故事，從開頭講起──如果你想講的是一個故事的話。
哪一個故事──他第一次生還，還是第二次？
第二次？
對，第二次。因為他很聰明、驚人、勇敢且──
兩次。這不是……金妮芙拉……你……
你還好嗎，湯姆？
我在克制我的好奇心。你無法理解我有多強烈的興趣，想聆聽那些故事。那兩個故事。
故事很長，你確定嗎？
什麼都別遺漏。讓我知曉每個你知道的細節，那或許能使我……如你一般欣賞你的哈利·波特。
噢，我愛這些故事。我的意思是，有些部分很恐怖，但哈利在所有部分都很美好。而且每個人都知道他在第一次做了什麼，所以我從來沒有機會和別人說過。我真高興能有這本日記讓我說說心事。
那麼開始說吧。我希望我能夠不時打斷你，問些問題。因為我對此非常著迷，你理解的。
好，隨便問！我很高興有其他人有興趣談論他。嗯，柯林也有興趣，但那不一樣，因為我覺得告訴柯林我的真實感受很蠢。有時候我覺得如果我不能隨心所欲地談論他，我會崩潰或大哭。我努力試著去想別的事情，但他在我的心中占據了好多。如果可以的話，我該讓他離開我的心，但我沒辦法。
從開頭……
開頭很令人難過。他的父母被黑魔王殺死了。很多對抗那個人的人們被他殺死了，他們說如果他決定要殺誰，沒有人能夠活下來。
他們當然無法生存……金妮芙拉，提醒我……要記得請你查詢死亡名冊，看某人是否死亡。雖然他可能不會在魔法部的出版物中；你將需要尋找包含麻瓜姓名的紀錄。
什麼名字，湯姆？
湯姆·瑞斗。不是我──這也是我父親的名字。我想知道他什麼時候去世的。還有怎麼死的。
噢，湯姆，但如果你的父親是麻瓜，我們可能會找到恐怖的事情。那個人謀殺了幾百個麻瓜和麻瓜出生的──
噢，是的。我很確定他是被殺死的。
湯姆，別這樣！你不可能知道那種事。
我從靈魂深處知道，金妮芙拉。我只是想確定。這樣我才能安息。現在請繼續講述哈利的父母，如此能幫助我轉移對此事的疑惑。
好吧……那時波特家在躲藏，因為他們曾經對抗過那個人，但是他在他們家發現了他們，他用索命咒殺死了他們。然後他也試著要殺死哈利。他將索命咒往他頭上射了過去。這就是哈利眉毛上方有一道閃電疤痕的原因，像是有小刀刻過那裡。
黑魔王意圖謀殺一個……小男孩……
比較像是小嬰兒。哈利那時才一歲。事實上是一歲又三個月。
這不是……不。我無法相信。不會相信。
其他人也不相信，但這是事實。那時我還不到八個月大，所以我不記得，但是我知道當時到處都是慶祝活動──狂熱、歡樂的派對，比爾說的，在每個家裡、每個地區，那時還有流星，世界又像新的一樣，再度有光明和寧靜，人們向哈利·波特敬酒，稱他為那個活下來的男孩。
他沒有死。只得到一道疤痕。
一道有壞事要發生時就會疼痛的疤痕，榮恩說的。一道警告疤痕。有人想要傷害他時，那道疤就會疼痛不已。
真的嗎。真是奇異。那麼告訴我，今年他的疤有如燃燒般疼痛嗎？火是令人十分痛苦的元素。它有帶給他荒謬、恐怖、惡劣的劇痛嗎？它有每日每刻地折磨他嗎？
我不這麼認為。天啊。
疤痕原來不過如此。
抱歉？
但那和黑魔王有什麼關係？既然有那麼多人被殺害，為什麼如此慶祝一個逃過死亡的生命？
因為他不只活了下來，湯姆。他讓那個人消失了。
什麼？
對。這就是為什麼……當我看著他的時候……我的心中就會顫抖。
消失到哪裡去？
沒有人知道。沒有人了解。這完全沒道理。
這徹底沒道理。允許我重述一遍。佛地──
湯姆！別說那個字！
他毀滅了兩名成年巫師，然後對一個嬰兒施予索命咒。那嬰兒活了下來。而黑魔王沒有。
他活著。但一開始沒有人認為他活著。他們以為他死了，因為他消失了十年。
十年。
對，然後他回來了一下子，但哈利馬上再度把他趕走。
他──？
在學校底下，通過一堆魔法關卡後，那個人在奎若的頭巾底下，在他的後腦勺，哈利摸他的臉趕走了他。但你說你要所有細節，所以我慢慢說這個故事。
等會兒。回到第一個小品文，我還沒完全理解。哈利·波特擊退黑魔王，令他變得……虛無。
對。噢，湯姆。我想親他。我希望我能親他。只要親臉頰就好。
沒有人知道是什麼力量讓他做出這種事的。
對。
你很確定。沒有關於此力量的書，或是資料？
沒有。我知道這麼多，因為我問了又問。連榮恩都不知道，如果有人知道，他應該會知道。榮恩知道哈利知道的所有事物，幾乎吧，我想。說真的，那故事沒有更多內容了──很奇怪，我以為故事會更長，不過或許只是因為我想了又想，才感覺故事好像不會停止。要我告訴你另一個故事嗎？還有很多可以講的。
我……無法……
如果你累了，我就不說了。
我十分清醒。
噢，很好。嗯，去年，哈利來到霍格華茲之前，他甚至不知道自己是一名巫師，因為他的父母被謀殺，他被迫和他媽媽的麻瓜姊姊一起住，他一輩子都住在那裡。這很令人難過對不對，湯姆？和討厭他的人住在一起。榮恩說德思禮家的人很討厭他，而且對他很壞。我無法想像有人虐待哈利。如果你能看著他的話，湯姆，看著他的眼睛，你就會了解我的意思──你是個怪物才會想要傷害他。他們把他鎖在碗櫥裡，在他成長時，要他住在樓梯底下。如果我遇到他們，現在我知道兩個惡咒了，我大概會用這兩個惡咒對付他們。
你不會是想要告訴我，這位哈利，你美好而有天份的哈利，能夠摧毀黑魔王，卻沒有力量擊敗他的麻瓜親戚？這怎麼可能？
擊敗他們──你是說傷害他們嗎？
傷害他們、殺死他們，那些他通常在做的事。
停下來！你不可以這樣說──事情不是這樣的！哈利不會沒有目的地殺人，他第一次會這麼做只是因為──因為──要保護他自己。而第二次他必須要阻止那個人拿到魔法石，不然他就會長生不死，又回來傷害每個人！他不會為了樂趣而傷害人，從來不會。毀滅黑魔王是一回事，但他絕對不會隨便殺死他的家人──儘管他們很糟糕。不管怎樣，所有人的家人都可能很糟。想想看，如果每個人都決定殺死他們不喜歡的人。我們全部會死的。
噢不！
怎麼了。
我想要繼續，但我不能──再十五分鐘就午夜了，我必須要用跑的去天文塔。我想要第一個使用望遠鏡，我們現在正在學木星的衛星，它們在圖片上很可愛，我想要比波莉早到。她先到的話，她會佔著望遠鏡不放，花幾百萬年畫她的天文圖。我該走了。
你什麼時候可以繼續？我討厭看到你的故事被打斷。
明天晚上。可以嗎，湯姆？
我等著。
