【魔法覺醒】譯名抓蟲小隊──是金探子,不是金色飛賊!

發表於

漣漪 @rippleeee

1
玩家出的題目官方可能要先看一下再放出來,滿多不是台譯版本的用法。
像前面幾樓說過的跩哥老婆 翠菊‧綠茵(寫成阿斯托利亞‧格林格拉斯)。小說裡應該沒有寫到翠菊的名字(?)但至少綠茵的姓氏是有的。
雖然是看得懂啦~~ XD

John Watson @Mone

0
意外發現西追這題已經改正了

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出